«циферблат»

1. цифербла́т;
2. цифербла́ты;
3. цифербла́та;
4. цифербла́тов;
5. цифербла́ту;
6. цифербла́там;
7. цифербла́т;
8. цифербла́ты;
9. цифербла́том;
10. цифербла́тами;
11. цифербла́те;
12. цифербла́тах.

ЦИФЕРБЛА́Т, -а, муж. Пластинка с делениями, по к-рым движется стрелка в часах, измерительных приборах; вообще пластинка с показателями измерительных приборов.

| прил. циферблатный, -ая, -ое. Циферблатные весы.

-а, м.

Пластинка со шкалой, вдоль которой перемещается конец стрелки, показывающей значение измеряемой величины.

— Уж десять часов скоро, — говорил Собакин, со спичкой разглядывая циферблат своих часов. Мамин-Сибиряк, Золотая ночь.

Мерцая, тускло горят масляные лампочки; на паровых котлах виднеются циферблаты манометров. Новиков-Прибой, По-темному.

[нем. Zifferblatt]

(иноск.) — вм. часы

Ср. Он взялся за часы и, поглядев на циферблат, наморщил лоб: вероятно, времени было больше, чем он ожидал.

Боборыкин. Ранние выводки. 4.

Ср. Дверь отворилась, впустила даму и захлопнулась с тою же поспешностью, как дверцы на циферблатах старых часов, которые вдруг выпустят кукушку и, мигнуть не успеешь, как уже снова захлопнутся

Григорович. Проселочные дороги. 1, 10.

Ср. Zifferblatt (Ziffer, цифра — Blatt, лист) — циферблат, доска на часах с цифрами, на которых стрелки показывают время.

ЦИФЕРБЛА́Т, циферблата, муж. (нем.). Доска, пластинка с делениями, обозначающими часы, минуты или иные единицы измерения, и с проставленными под ними цифрами (в часах, измерительных приборах).

м.

Пластина с делениями, по которым перемещается конец стрелки часов и других стрелочных измерительных приборов.

цифербла́т (напр., Гоголь). Из нем. Zifferblatt – то же.

муж. dial(-plate);
face (часов) часовой циферблатм. dial;
(часовой тж.) face.

циферблатZifferblatt

м

Zifferblatt n (умл.)(часов); Skalenscheibe f(измерительного прибора)

циферблат м Zifferblatt n 1b* (часов); Skalenscheibe f c (измерительного прибора)

м.

cadran m

м.

cuadrante m, esfera f, disco graduado

цифербла́т часо́в — esfera del reloj

м.

quadrante / mostra dell'orologio

ЦИФЕРБЛА́Т -а; м. [нем. Zifferblatt] Пластина какого-л. измерительного прибора с нанесёнными на ней делениями, предназначенная для указания значения измеряемой величины (обычно при помощи стрелки). Ц. часов. Ц. амперметра. Стрелка на циферблате остановилась. Движущийся ц. Светящийся ц.

◁ Цифербла́тный, -ая, -ое. Ц-ые деления. Ц-ые весы.

dial,(часов) face

* * *

dial (plate)

светя́щийся цифербла́т — luminous dial

м.

quadrante m

- индикаторный циферблат

техн.

цифербла́т

- часовой циферблат

техн.

цифербла́т

- часовой циферблат

техн. цифербла́т