«обидный»

1. оби́дный;
2. оби́дная;
3. оби́дное;
4. оби́дные;
5. оби́дного;
6. оби́дной;
7. оби́дного;
8. оби́дных;
9. оби́дному;
10. оби́дной;
11. оби́дному;
12. оби́дным;
13. оби́дный;
14. оби́дную;
15. оби́дное;
16. оби́дные;
17. оби́дного;
18. оби́дную;
19. оби́дное;
20. оби́дных;
21. оби́дным;
22. оби́дной;
23. оби́дною;
24. оби́дным;
25. оби́дными;
26. оби́дном;
27. оби́дной;
28. оби́дном;
29. оби́дных;
30. оби́ден;
31. оби́дна;
32. оби́дно;
33. оби́дны;
34. оби́днее;
35. пооби́днее;
36. оби́дней;
37. пооби́дней.

ОБИ́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна.

1. Содержащий обиду, оскорбительный. Обидное замечание. Сказать в обидной форме. Обидно (в знач. сказ.) слушать упрёки.

2. Досадный, неприятный. О. недосмотр. Обидно (в знач. сказ.), что опоздал. До обидного (сущ.) мало успел (очень мало).

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1.

Содержащий в себе обиду, причиняющий обиду; оскорбительный.

Обидное замечание.

□

Вчера меня обидными словами Он разбранил. Лермонтов, Сашка.

Обвинение в трусости — самое обидное для летчика. Саянов, Небо и земля.

2. разг.

Досадный, неприятный.

Обидный недосмотр.

до обидного

чрезвычайно, очень.

ОБИ́ДНЫЙ, обидная, обидное; обиден, обидна, обидно.

1. Являющийся обидой, причиняющий обиду, оскорбительный. Обидное замечание. Обидное сравнение. «Слова партнера не содержали в себе ничего обидного.» Чехов. «Разбранил очень обидно (нареч.).» С.Аксаков.

2. безл., в знач. сказуемого обидно кому-чему или с инф. О чувстве обиды у кого-нибудь. «Мне досадно и обидно видеть это.» Л.Толстой. «Мне обидно, что обвинения огульны.» Чехов.

прил.

1.

Содержащий в себе обиду [обида 1.]; оскорбительный.

2.

Причиняющий обиду [обида 1.].

3.

Досадный, неприятный.

прил.
1) offensive, insulting, slighting
2) разг. (досадный) vexing, annoying, tiresomea. offensive

обидный 1. beleidigend, kränkend 2. (досадный) ärgerlich, peinlich обидное упущение ein ärgerliches Versehen самое обидное то, что... das Schlimmste ist, daß... до обидного мало bedauerlich wenig

обидныйkränkend

1)beleidigend, kränkend

2)(досадный) ärgerlich, peinlich

обидное упущение — ein ärgerliches Versehen

самое обидное то, что... — das Schlimmste ist, daß...

до обидного мало — bedauerlich wenig

vexant; offensant

обидное замечание — remarque vexante

обидная ошибка — erreur f regrettable

прил.

ofensivo, agravioso; injurioso(оскорбительный)

прил.

1)(содержащий обиду) offensivo, che crea risentimento

обидное замечание — un'osservazione che urta

сказать в обидной форме — dire qc in modo urtante

2)(досадный, неприятный) increscioso, spiacevole

обидный недосмотр — una spiacevole svista

ОБИ́ДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1. Содержащий в себе обиду, причиняющий обиду; оскорбительный. О-ое замечание. О-ое прозвище. О-ые слова. Обвинение в трусости - самое о-ое. До обидного мало свободного времени (очень мало).

2. Досадный, неприятный. О. недосмотр. О. просчёт. О-ая ошибка.