Большой китайско-русский словарь
qiè
1) младшая (второстепенная) жена, наложница
又娶了个妾 вновь взял себе наложницу (второстепенную жену)
2) уничижит. я, ничтожная (женщина о себе)
悦新婚而忘妾 [он] радуется новой жене и забыл обо мне, ничтожной
妾 в энциклопедиях
qiè
1) младшая (второстепенная) жена, наложница
又娶了个妾 вновь взял себе наложницу (второстепенную жену)
2) уничижит. я, ничтожная (женщина о себе)
悦新婚而忘妾 [он] радуется новой жене и забыл обо мне, ничтожной