Большой китайско-русский словарь
biǎoqíng
1) выражать чувства; выразительность; выражение лица, мимика; экспрессия; выразительный, экспрессивный
面部的表情 экспрессия лица
富于表情的姿势 экспрессивный жест
无表情地 без выражения
带表情地 с выражением
表情记号муз. помета экспрессивности (напр. animato doloroso)
2) смайлик