«сбить»

1. сби́ть;
2. собью́;
3. собьём;
4. собьёшь;
5. собьёте;
6. собьёт;
7. собью́т;
8. сби́л;
9. сби́ла;
10. сби́ло;
11. сби́ли;
12. сбе́й;
13. сбе́йте;
14. сби́вший;
15. сби́вшая;
16. сби́вшее;
17. сби́вшие;
18. сби́вшего;
19. сби́вшей;
20. сби́вшего;
21. сби́вших;
22. сби́вшему;
23. сби́вшей;
24. сби́вшему;
25. сби́вшим;
26. сби́вший;
27. сби́вшую;
28. сби́вшее;
29. сби́вшие;
30. сби́вшего;
31. сби́вшую;
32. сби́вшее;
33. сби́вших;
34. сби́вшим;
35. сби́вшей;
36. сби́вшею;
37. сби́вшим;
38. сби́вшими;
39. сби́вшем;
40. сби́вшей;
41. сби́вшем;
42. сби́вших;
43. сби́тый;
44. сби́тая;
45. сби́тое;
46. сби́тые;
47. сби́того;
48. сби́той;
49. сби́того;
50. сби́тых;
51. сби́тому;
52. сби́той;
53. сби́тому;
54. сби́тым;
55. сби́тый;
56. сби́тую;
57. сби́тое;
58. сби́тые;
59. сби́того;
60. сби́тую;
61. сби́тое;
62. сби́тых;
63. сби́тым;
64. сби́той;
65. сби́тою;
66. сби́тым;
67. сби́тыми;
68. сби́том;
69. сби́той;
70. сби́том;
71. сби́тых;
72. сби́т;
73. сби́та;
74. сби́то;
75. сби́ты.

СБИТЬ 2, собью́, собьёшь; сбей; сби́тый; сов.

СБИТЬ, собью, собьёшь; сбей; сбитый; совер.

1. кого (что). Заставить упасть, сшибить, ударом сдвинуть с места. С. с ног. С. вражеский самолёт. С. яблоко с дерева. С. запоры.

2. что. Стоптать, скривить. С. каблуки. Сбитые туфли.

3. что. Повредить себе ударами или ходьбой, стереть (во 2 знач.). С. ноги.

4. что. Снизить, убавить (разг.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); С. цену. С. спесь. С. температуру.

5. кого (что). Отклонить от правильного пути; запутать. С. с дороги. С. с толку. С. трудным вопросом.

| несовер. сбивать, -аю, -аешь.

| сущ. сбивание, -я, ср. и сбивка, -и, жен. (к 1 знач.).

II. СБИТЬ, собью, собьёшь; сбей; сбитый; совер.

1. что. Ударами соединить, составить. С. ящик из досок.

2. что. Ударами превратить в плотную массу. С. масло. С. сливки.

3. кого (что). Собрать вместе, соединить (разг.). С. всех в кучу.

| несовер. сбивать, -аю, -аешь.

| сущ. сбивание, -я, ср. (к 1 и 2 знач.), сбивка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.) и сбой, -я, муж. (к 1 знач.; спец.). С. щитов.

| прил. сбивной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.) и сбойный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

СБИТЬ 1, собью́, собьёшь; сбей; сби́тый; сов.

собью́, собьёшь; повел. сбей; прич. страд. прош. сби́тый, сбит, -а, -о; сов., перех. (несов. сбивать).

1.

Ударом (ударами), толчком удалить откуда-л. или отделить от чего-л., заставить упасть с кого-, чего-л.; сшибить.

Сбить замок с двери. Сбить яблоко с дерева. Сбить снег с валенок.

□

Андрий ловко сбил с головы торговца котелок. Н. Островский, Рожденные бурей.

||

Ударом, толчком повалить, заставить упасть.

Сбить кеглю. Сбить человека с ног.

□

— Я так боялась, что они [кони] собьют тебя дышлом! — сказала Уля. Фадеев, Молодая гвардия.

[Анатолий:] Я сбил его на втором раунде. Леонов, Половчанские сады.

||

Заставить упасть, подстрелив, подбив на лету (птицу, самолет).

Мой товарищ ловким дуплетом сбил пару красноголовых нырков. Туров, Очерки охотника натуралиста.

Шесть наших истребителей, вступив в бой с двадцатью двумя немецкими, сбили восемь, а потеряли всего один. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

||

С боем оттеснить, выбить с занимаемых позиций.

На следующий день противник нажал еще сильнее. Он сбил наш заслон. Вершигора, Люди с чистой совестью.

2.

Ударами притупить, покривить, стереть и т. д.

— На обоих [плугах] лемехи менять надо. А у этого, видишь, рукоятка сбита. Лаптев, «Заря».

|| разг.

Стоптать, скривить (обувь).

Сапоги у него были сбиты, сзади на сюртуке недоставало одной пуговицы. Тургенев, Дворянское гнездо.

|| разг.

Ссадить, стереть кожу на чем-л.

Петр сердито застучал огнивом об осколок кремня, до крови сбил палец. А. Н. Толстой, Петр Первый.

[Партизан] заявил, что сбил пятку, и уселся переобуваться. Б. Полевой, Золото.

3.

Сдвинуть с места резким движением, толчком и т. п.

[Бэла] начала метаться, сбила перевязку, и кровь потекла снова. Лермонтов, Бэла.

Роман подбоченился, сбил набекрень барсучью папаху. Седых, Даурия.

||

Сместив, сдвинуть, нарушить правильность чего-л.

Сбить прицел. Сбить наводку батареи. Сбить настройку радиоприемника.

|| перен.

Нарушить, разладить что-л.

Сбить порядок. Сбить планы. Сбить расчеты.

4. с чего.

Заставить отклониться в сторону от какого-л. направления (принятого или правильного).

Сбить с дороги. Сбить с курса.

□

[Заяц] делал зигзаги; он пытался сбить со следа хищника. Билль-Белоцерковский, Среди койотов.

||

Заставить отклониться от правильного, точного выполнения, осуществления чего-л.

Чиновники на глаз прикидывали число скота. Киргизы, дабы сбить чиновников со счета, отжимали их к ветхим перилам моста крупами злых лошаденок. Паустовский, Кара-Бугаз.

Пермяков заранее обдумал разговор с дочерью, и этот вопрос не застал его врасплох, хотя несколько сбил с намеченного плана. В. Попов, Закипела сталь.

5. на что. разг.

Направить мысли, разговор в какую-л. сторону, на какой-л. предмет; перевести.

— Я заговорю о другом, а он, смотришь, тотчас собьет разговор на лошадь Казбича. Лермонтов, Бэла.

|| во что.

Подстрекнуть, подбить на что-л.

— Плотники мы… Ну, сбили меня в певчие. Два года пел в Бугуруслане и плотничал. Скиталец, Октава.

6.

Заставить кого-л. ошибиться, спутаться.

Профессор истории зол на него еще с прошлогоднего экзамена, на котором он будто бы тоже сбил его. Л. Толстой, Юность.

Вызвалась аккомпанировать Марья Федоровна, но на первых же тактах рубинштейновской «Азры» она сбилась сама, сбила певца и сконфузилась. Куприн, Страшная минута.

7.

Добиться исчезновения или резкого уменьшения чего-л.

Сбить температуру жаропонижающими средствами.

□

Мы скоро их уломали, сбили азарт. Фурманов, Мятеж.

||

Уменьшить, снизить.

Зевеке сбил цену за перевозку пассажиров. А. Крылов, Мои воспоминания.

Буксировка сразу сбила нам ход. Диковский, Главное — выдержка.

Фабрикант задумал сбить еще плату. Мстиславский, Грач — птица весенняя.

8.

Соединить, прибив друг к другу; сколотить.

Транспорты привезли французским войскам вполне готовые стены и крыши деревянных бараков; их оставалось только поставить и сбить гвоздями. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

||

Изготовить что-л., соединяя и прибивая одно к другому.

На лодке, сбитой из трех досок, я благополучно достигаю Байкала. Чехов, Остров Сахалин.

В сторонке в шесть рядов протянулись наскоро сбитые из досок и укрытые скатертями низенькие столы. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

9. разг.

Собрать вместе, сдвинув, расположив тесно, вплотную друг к другу.

Тихон вместе с Кузярем пошли дальше, мимо сбитых в кучу телег и штабелей толстых мешков. Гладков, Лихая година.

| в безл. употр.

Утром облака висели по небу серыми клочьями. Но к полудню свежим ветром их сбило в сплошную тучу и понесло на север. Короленко, За иконой.

|| разг.

Собрав вместе, организовать (коллектив, группу).

— Мы решили сбить бригаду парней и идти на бетон. Гладков, Энергия.

Наскоро сбитые отряды казаков высылались на занятие и закрепление взятых станций. Шолохов, Тихий Дон.

|| прост.

Скопить.

Торговал лет двадцать, сбил копейку… Да и ухнул, за рублем погнавшись. А. Майков, Три правды.

Денег он сбил по тот день 6 рублей 50 копеек. Стало быть, 6 рублей 50 копеек было его сбережение. Л. Толстой, Так что же нам делать?

10.

Взбивая, смешивая, превратить в однородную массу.

Сбить желтки.

||

Взбивая, взбалтывая, приготовить что-л.

Сбить масло. Сбить крем.

сбить спесь{ (или гонор, форс и т. п.)} {с кого}

сделать скромнее, сдержаннее, покладистее.

- сбить с панталыку

- сбить с пути (истинного)

- сбить с толку

СБИТЬ, собью, собьёшь, повел. сбей, совер. (к сбивать).

1. что. Ударом сдвинуть с места, сшибить. Сбить шляпу. Сбить с бочки обручи. Сбить яблоки с дерева.

|| Ударом сломать, оторвать. Сбить замок. Сбить палкой цветок.

2. что. Ударяя, притупить, покривить, сделать негодным (спец.). Сбить лезвие. Сбить подковы.

|| Стоптать, скривить на сторону (прост.). Сбить каблуки.

3. кого-что. Напав, оттеснить, согнать с места. Сбить противника с позиции.

|| Напав, нанести поражение, заставить выйти из боя, Заставить упасть (воен.). Сбить самолет.

4. кого-что. Ударом заставить упасть, свалить, повалить на землю. Сбить кого-нибудь с ног.

5. кого-что, со словами "с дороги", "с пути", и т.п. или без них. Направить по неправильному пути. Сбить с пути. Сбить с тропинки.

|| перен. на что. Дать чему-нибудь (разговору, мыслям) другое направление, перевести на что-нибудь (прост.). «Я заговорю о другом, а он, смотришь, тотчас собьет разговор на лошадь Казбича.» Лермонтов.

6. перен., кого-что. Привести в замешательство, отклонив от правильного пути, запутать (разг.). Сбить на допросе. Сбить ученика неудачно поставленным вопросом. Сбить с пути. Сбить с толку.

7. перен., что. Заставить убавить что-нибудь, принудить снизить, уменьшить (разг.). Сбить спесь. Сбить цену. «А уж как я довольна, что им форса-то сбили.» А.Островский.

8. что. Плотно сколотить, ударами соединить, составить. Сбить ящик из досок. Сбить полы. Сбить рассохшуюся бочку.

9. кого-что. Согнать, собрать, стеснить в одно место (разг.). Сбить всех в кучу. Сбить гончих.

10. что. Вспенить, превратить в сгущенную массу, взбалтывая, взбивая. Сбить сливки.

|| Приготовить что-нибудь, сгустив взбалтываньем. Сбить масло.

I

см. сбивать I

II

см. сбивать II

Syn: см. битьPf. of сбивать

сбить 1. abschlagen* vt, herunterschlagen* vt; umwerfen* vt (опрокинуть) сбить самолёт ein Flugzeug abschießen* ( zum Absturz bringen*] сбить с ног umwerfen* vt, niederwerfen* vt; umstoßen* vt; über den Haufen rennen* vt 2. (яйца и т. п.) schlagen* vt, rühren vt сбить сливки Sahne schlagen* сбить масло Butter schlagen*, buttern vi 3. (сколотить) zusammenschlagen* vt; zusammennageln vt (гвоздями) 4. разг. (запутать) verwirren vt; in Verwirrung bringen* vt сбить с толку irremachen vt; aus dem Konzept bringen* vt а сбить цену den Preis drücken сбить спесь с кого-л. jem. (D) den Hochmut austreiben*

1)abschlagen(непр.) vt, herunterschlagen(непр.) vt; umwerfen(непр.) vt(опрокинуть)

сбить самолет — ein Flugzeug abschießen(непр.) ( zum Absturz bringen(непр.) )

сбить с ног — umwerfen(непр.) vt, niederwerfen(непр.) vt; umstoßen(непр.) vt; über den Haufen rennen(непр.) vt

2)(яйца и т.п.) schlagen(непр.) vt, rühren vt

сбить сливки — Sahne schlagen(непр.)

сбить масло — Butter schlagen(непр.), buttern vi

3)(сколотить) zusammenschlagen(непр.) vt; zusammennageln vt(гвоздями)

4)разг.(запутать) verwirren vt; in Verwirrung bringen(непр.) vt

сбить с толку — irremachen vt; aus dem Konzept bringen(непр.) vt

•
•

сбить цену — den Preis drükken

сбить спесь с кого-либо — j-m (D) den Hochmut austreiben(непр.)

1)(сшибить) abattre vt; démonter vt(седока)

сбить самолет — abattre un avion

сбить с ног кого-либо — renverser qn, culbuter qn, faire tomber qn

2)(масло, яйца и т.п.) battre vt; fouetter vt(белки, сливки)

3)(сколотить) joindre vt

сбить ящик из досок — clouer une caisse faite de planches

4)(стоптать)

сбить каблуки — éculer ses bottes, ses souliers

5)перен.(запутать) embrouiller vt

сбить с толку кого-либо — dérouter qn, désorienter qn, déconcerter qn; faire perdre le fil à qn

•
•

сбить цену разг. — faire baisser le prix

сбить спесь с кого-либо разг. — rabattre le caquet à qn

(1 ед. собью́) сов., вин. п.

1)(ударом) derribar vt, abatir vt, tirar vt; tumbar vt, derrumbar vt(повалить); desmontar vt(седока)

сбить замо́к с двери́ — descerrajar la puerta

сбить я́блоко с ве́тки — tirar la manzana de la rama

сбить ке́глю — derribar (tirar) un bolo

сбить кого́-либо с ног — tumbar (echar por tierra) a alguien

сбить самолет — derribar (abatir) un avión

сбить пти́цу (выстрелом) — derribar (abatir) un pájaro

2)разг.(стоптать) destaconar vt

сбить каблуки́ — destaconar los zapatos

3)разг.(поранить) desollar(непр.) vt, rozar vt

до кро́ви сбить ру́ку — rozar hasta hacer herida en la mano

сбить но́гу — rozarse (destrozarse) los pies

4)(сдвинуть) retirar bruscamente, ladear vt

сбить повя́зку — retirar bruscamente la venda

сбить ша́пку — ladear el gorro

5)(нарушить; разладить) desarreglar vt, descomponer(непр.) vt

сбить поря́док — turbar (desconcertar) el orden

сбить пла́ны, расчеты — barajar planes, propósitos

6)(заставить отклониться) desviar vt; despistar vt(увести в сторону)

сбить со сле́да — despistar vt

сбить с ку́рса — desviar del curso

сбить с доро́ги — descaminar vt, errar el camino

сбить с пути́ и́стины — descaminar vt

7)(спутать) confundir vt, embrollar vt

сбить со счета — hacer perder la cuenta, hacer equivocarse en la cuenta

сбить с та́кта — hacer perder el compás, descompasar vt

сбить с то́лку — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt

8)(понизить) hacer bajar

сбить температу́ру — hacer bajar (disminuir) la fiebre

сбить це́ны — hacer bajar los precios

9)(сколотить) acoplar vt, ensamblar vt

сбить я́щик — hacer un cajón

10)(создать, организовать) reunir vt, organizar vt

11)(взбить) batir vt(белки́, сливки, я́йца и т.п.); mazar vt(масло)

•
•

сбить спесь (с кого-либо) — bajar los humos (los bríos) (a)

сбить с панталы́ку — volver a uno tarumba

сов. В

1)(ударом) staccare vt; abbattere vt, abbacchiare vt(фрукты)

сбить замок — strappare il lucchetto

сбить с ног — atterrare vt; per terra

сбить самолет — un aereo

2)(испортить) guastare vt, rovinare vt

сбить каблук — scalcagnare la scarpa

3)(сдвинуть) rimuovere vt, spostare vt

сбить повязку — smuovere la fasciatura

4)(нарушить, отклонить) scostare vt; sballare vt; confondere vt

сбить с курса — far deviare qd dalla rotta

сбить со счета — confondere il conteggio

5)(заставить ошибиться) disorientare vt

сбить с толку — scombussolare vt; far perdere la bussola

6)(снизить цену и т.п.) abbattere vt, ribassare vt, abbassare vt, far calare

сбить температуру — fare sfebbrare

сбить цены — abbassare / abbattere i prezzi

7)(сколотить) inchiodare vt(гвоздями); fissare vt

сбить доски — fissare le tavole

8)(собрать вместе) mettere insieme, riunire vt (in blocco)

сбить бригаду — una squadra

9)(взбить) sbattere vt; frullare vt

сбить сливки — sbattere / montare la panna

сбить масло — fare il burro

сбить желток — montare / sbattere i rossi d'uovo

•
•

сбить спесь / гонор / форс — far abbassare la cresta

сбить с панталыку — far perdere la tramontana

сбить с пути — traviare vt, sviare vt

СБИТЬ собью́, собьёшь; сбей; сби́тый; -бит, -а, -о; св.

1. кого-что. Ударом, толчком сдвинуть с места, заставить упасть, отделить от чего-л., сшибить. С. замок с двери. С. яблоко с дерева. С. снег с валенок. С. кеглю. С. человека с ног. С. ветром, ураганом. С. огонь, пламя (потушить огонь). // Заставить упасть, подстрелив, подбив на лету. С. самолёт, ракету. С. пару уток. // С боем оттеснить, выбить с занимаемых позиций. С. с позиции, занимаемых рубежей.

2. что. Ударами портить, притуплять, приводить в негодность. С. рукоятку плуга. С. лезвие ножа. С. черенок лопаты. // Разг. Стоптать, скривить (обувь). С. сапоги, туфли. // Разг. Ссадить, стереть кожу на чём-л. С. палец до крови. С. пятку.

3. что. Сдвинуть с места резким движением, толчком и т.п. С. повязку со злости. С. шляпу набекрень. // Сместив, сдвинуть, нарушить правильность чего-л. С. прицел. С. наводку батареи. С. настройку радиоприёмника.

4. что. Нарушить, разладить что-л. С. шаг. С. планы. С. расчёты.

5. кого с чего. Заставить отклониться в сторону. С. хищника со следа.

6. кого. Заставить ошибиться, спутаться. Cтудента на экзамене. C. кого-л. со сч́"та.

7. кого-что на что. Разг. Направить мысли, разговор на какой-л. предмет; перевести. С. разговор на кого-, что-л.

8. кого. Заставить ошибиться, спутаться. С. студента на экзамене. С. кого-л. со счёта.

9. что. Снизить, убавить. С. азарт. С. цены. С. температуру жаропонижающими средствами.

10. что. Ударами соединить, составить. С. доски гвоздями. С. ящик из досок.

11. кого-что. Разг. Собрать вместе, соединить. С. всех в кучу. С. pазбpедшихся овец в стадо. // кого. Собрав вместе, организовать (коллектив, группу). С. бригаду. Наскоро с. труппу. □ безл. Облака сбило в тучу.

12. что. Взбивая, смешивая, превратить в однородную массу. С. желтки. // Взбивая, взбалтывая, приготовить что-л. С. масло. С. крем.

◊ Сбить спесь (гонор, форс и т.п.) c кого. Сделать скромнее, сдержаннее, покладистее. Сбить с панталыку (см. Панталы́к). Сбить с толку (см. 1. Толк).

◁ Сбива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Сбива́ться, -а́ется; страд. Сбива́ние, -я; ср. (кpоме 3-5 зн.). С. крема. С. ящика. Сби́вка, -и; ж. (9-11 зн.).

сов. от сбивать

сов. от сбивать

– совершить наезд на пешехода или дорожные сооружения.