«запинка»

1. запи́нка;
2. запи́нки;
3. запи́нки;
4. запи́нок;
5. запи́нке;
6. запи́нкам;
7. запи́нку;
8. запи́нки;
9. запи́нкой;
10. запи́нкою;
11. запи́нками;
12. запи́нке;
13. запи́нках.

ЗАПИ́НКА, -и, жен. (разг.). То же, что заминка (во 2 знач.). Ответить урок без запинки (гладко, бойко).

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

Остановка, заминка в речи вследствие затруднения в выборе слов, в произношении и т. п.

Она без запинки прочла ему то место из истории Смарагдова, где говорится о Иоанне д'Арк. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

[Орлов] говорил на чужеземном языке неважно, с запинкой, не вдруг подбирая слова. Шишков, Емельян Пугачев.

ЗАПИ́НКА, запинки, жен. (разг.). Негладкость, затрудненность в речи, в произношении; преим. употр. в выражении: без запинки. Говорить без запинки.

I

Остановка в речи вследствие затруднения в выборе слов, в произношении.

II

Остановка в работе, задержка при ходьбе, движении.

запи́нка "задержка, остановка (в речи)". От запя́ть, запну́, пну, пять (см.); ср. Преобр. II, 167.

жен. (в речи) stumbling без запинкизапинк|а - ж.: без ~и glibly.

ж разг.

Stocken n

без запинки — ohne zu stocken; fließend

запинка ж разг. Stocken n 1 без запинки ohne zu stocken; fließend

ж. разг.

без запинки — sans accroc

ж.

tropiezo m, titubeo m

без запи́нки — sin titubear, sin tropiezos

с запи́нкой — con titubeos, con tropiezos

ж. разг.

без запинки — senza intoppi

прочитать без запинки — recitare tutto d'un fiato

ЗАПИ́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Остановка, заминка в речи вследствие затруднения в выборе слов, в произношении и т.п. Читать, отвечать без запинки (гладко, бойко).