«протолкаться»

1. протолка́ться;
2. протолка́юсь;
3. протолка́емся;
4. протолка́ешься;
5. протолка́етесь;
6. протолка́ется;
7. протолка́ются;
8. протолка́ясь;
9. протолка́лся;
10. протолка́лась;
11. протолка́лось;
12. протолка́лись;
13. протолка́йся;
14. протолка́йтесь;
15. протолка́вшийся;
16. протолка́вшаяся;
17. протолка́вшееся;
18. протолка́вшиеся;
19. протолка́вшегося;
20. протолка́вшейся;
21. протолка́вшегося;
22. протолка́вшихся;
23. протолка́вшемуся;
24. протолка́вшейся;
25. протолка́вшемуся;
26. протолка́вшимся;
27. протолка́вшийся;
28. протолка́вшуюся;
29. протолка́вшееся;
30. протолка́вшиеся;
31. протолка́вшегося;
32. протолка́вшуюся;
33. протолка́вшееся;
34. протолка́вшихся;
35. протолка́вшимся;
36. протолка́вшейся;
37. протолка́вшеюся;
38. протолка́вшимся;
39. протолка́вшимися;
40. протолка́вшемся;
41. протолка́вшейся;
42. протолка́вшемся;
43. протолка́вшихся.

ПРОТОЛКА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер. (разг.).

1. Расталкивая других, пройти через скопление людей, через толпу.

2. Провести какое-н. время в бесцельном хождении в толпе, среди людей. П. до вечера на улице.

| несовер. проталкиваться, -аюсь, -аешься (к 1 знач.).

-а́юсь, -а́ешься; сов.

1.

(несов. проталкиваться). разг.

То же, что протолкнуться.

На заре я с трудом протолкался из толпы на простор. Короленко, Река играет.

[Художник] вышел из ложи, насилу протолкавшись в дверях, где люди стояли плечом к плечу. Федин, Рисунок с Ленина.

2. прост.

Провести какое-л. время в людном месте, среди толпы.

— Вчера весь день добивались — не мог принять [Гиммер], весь день в конторе протолкались. Фадеев, Последний из удэге.

ПРОТОЛКА́ТЬСЯ, протолкаюсь, протолкаешься, совер.

1. (несовер. проталкиваться). Пройти, толкаясь, пробираясь через толпу (разг.). Еле протолкался к выходу.

2. Провести какое-нибудь определенное время в бесцельном хождении, прошляться (прост.). Протолкался на улице до вечера.

сов.

1.

Протолкнуться в несколько приемов.

2.

Провести какое-либо время в хождении, в толпе, среди множества народа.

несовер. - проталкиваться;
совер. - протолкаться, протолкнуться возвр. force one's way (through);
elbow one's way (through)см. также проталкиваться

протолкаться разг. sich durchdrängen, sich durch|stoßen*

разг.

sich durchdrängen, sich durchstoßen(непр.)

разг.

se frayer un chemin (jusqu'à), fendre la foule; jouer vi des coudes(с помощью локтей)

сов. разг.

1)(пробраться) abrirse paso; abrirse paso codeando(с помощью локтей)

2)(потолкаться какое-либо время где-либо) pernear vi, patear vi(un tiempo)

1)(расталкивая, пролезть) passare a forza di gomiti; cacciarsi / procedere avanti a furia di gomitate(локтями)

протолкаться сквозь толпу — aprirsi un varco ; districarsi nel pigia pigia

2)(некоторое время)

он весь день протолкался на вокзале — ha passato tutto a strusciare in stazione

ПРОТОЛКА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; св. Разг.

1. = Протолкну́ться. Стараюсь п. вперёд, но тщетно. В магазине не п.

2. Провести какое-л. время в людном месте, среди толпы. Весь день в конторе протолкались. До ночи протолкался на площади.

◁ Прота́лкиваться, -аюсь, -аешься; нсв. (1 зн.).