«стеречь»

1. стере́чь;
2. стерегу́;
3. стережём;
4. стережёшь;
5. стережёте;
6. стережёт;
7. стерегу́т;
8. стерёг;
9. стерегла́;
10. стерегло́;
11. стерегли́;
12. стереги́;
13. стереги́те;
14. стерегу́щий;
15. стерегу́щая;
16. стерегу́щее;
17. стерегу́щие;
18. стерегу́щего;
19. стерегу́щей;
20. стерегу́щего;
21. стерегу́щих;
22. стерегу́щему;
23. стерегу́щей;
24. стерегу́щему;
25. стерегу́щим;
26. стерегу́щий;
27. стерегу́щую;
28. стерегу́щее;
29. стерегу́щие;
30. стерегу́щего;
31. стерегу́щую;
32. стерегу́щее;
33. стерегу́щих;
34. стерегу́щим;
35. стерегу́щей;
36. стерегу́щею;
37. стерегу́щим;
38. стерегу́щими;
39. стерегу́щем;
40. стерегу́щей;
41. стерегу́щем;
42. стерегу́щих;
43. стерёгший;
44. стерёгшая;
45. стерёгшее;
46. стерёгшие;
47. стерёгшего;
48. стерёгшей;
49. стерёгшего;
50. стерёгших;
51. стерёгшему;
52. стерёгшей;
53. стерёгшему;
54. стерёгшим;
55. стерёгший;
56. стерёгшую;
57. стерёгшее;
58. стерёгшие;
59. стерёгшего;
60. стерёгшую;
61. стерёгшее;
62. стерёгших;
63. стерёгшим;
64. стерёгшей;
65. стерёгшею;
66. стерёгшим;
67. стерёгшими;
68. стерёгшем;
69. стерёгшей;
70. стерёгшем;
71. стерёгших;
72. стерегу́сь;
73. стережёмся;
74. стережёшься;
75. стережётесь;
76. стережётся;
77. стерегу́тся;
78. стерёгся;
79. стерегла́сь;
80. стерегло́сь;
81. стерегли́сь;
82. стереги́сь;
83. стереги́тесь;
84. стерегу́щийся;
85. стерегу́щаяся;
86. стерегу́щееся;
87. стерегу́щиеся;
88. стерегу́щегося;
89. стерегу́щейся;
90. стерегу́щегося;
91. стерегу́щихся;
92. стерегу́щемуся;
93. стерегу́щейся;
94. стерегу́щемуся;
95. стерегу́щимся;
96. стерегу́щийся;
97. стерегу́щуюся;
98. стерегу́щееся;
99. стерегу́щиеся;
100. стерегу́щегося;
101. стерегу́щуюся;
102. стерегу́щееся;
103. стерегу́щихся;
104. стерегу́щимся;
105. стерегу́щейся;
106. стерегу́щеюся;
107. стерегу́щимся;
108. стерегу́щимися;
109. стерегу́щемся;
110. стерегу́щейся;
111. стерегу́щемся;
112. стерегу́щихся;
113. стережённый;
114. стережённая;
115. стережённое;
116. стережённые;
117. стережённого;
118. стережённой;
119. стережённого;
120. стережённых;
121. стережённому;
122. стережённой;
123. стережённому;
124. стережённым;
125. стережённый;
126. стережённую;
127. стережённое;
128. стережённые;
129. стережённого;
130. стережённую;
131. стережённое;
132. стережённых;
133. стережённым;
134. стережённой;
135. стережённою;
136. стережённым;
137. стережёнными;
138. стережённом;
139. стережённой;
140. стережённом;
141. стережённых;
142. стережён;
143. стережена́;
144. стережено́;
145. стережены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

СТЕРЕ́ЧЬ, -егу, -ежёшь, -егут; -ёг, -егла; -еги; -ёгший; -ежённый (-ён, -ена); несовер.

1. кого (что). Охранять, следить за сохранностью кого-чего-н. С. стадо. С. вещи. С. костёр (не давать погаснуть огню). С. чей-н. сон, покой (не давать нарушать; оберегать).

2. кого (что). Выжидать появления кого-чего-н., выслеживая. Охотник стережёт зверя.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен., кого (что). Подкарауливать, поджидать, подстерегать. Стережёт разочарование кого-н.

-регу́, -режёшь, -регу́т; прош. стерёг, -регла́, -ло́; деепр. не употр.; несов., перех.

1.

Следить за сохранностью, безопасностью чего-л.; охранять, сторожить.

— Днем стадо под моим надзором на лугу; А ночью дом я стерегу. И. Крылов, Собака и Лошадь.

Скворцы стерегут гнездо поочередно: один сидит — другой летает по делам. Куприн, Скворцы.

||

Следить за кем-л., не давая уйти, убежать; караулить.

Невольника стерегли семеро турок. Пушкин, Кирджали.

— А ведь я думал, брат, что ты совсем рассердился и непременно улизнешь. Стеречь тебя посылал. Достоевский, Село Степанчиково.

||

Оберегать, не давать нарушать, тревожить.

[Города Фессалии] стерегли покой и порядок на старой фессалийской земле. Павленко, Родина.

Как хорошо отдыхать в лесной тишине после удачной охоты! Собака стережет мой сон. Арамилев, В лесах Урала.

2. также с придаточным дополнительным.

Внимательно следить, наблюдать за кем-, чем-л.

Не ответь ничего, она начнет стеречь каждое движение, каждый взгляд и толковать по-своему. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Глаз не спускала она с Василия Борисыча и зорко стерегла, не взглянет ли он на хозяйскую дочь. Мельников-Печерский, В лесах.

Бабка поставила Сашу около своего огорода и приказала ей стеречь, чтобы не зашли гуси. Чехов, Мужики.

3.

Выжидать появления кого-, чего-л.; подстерегать.

[Русалка:] Послушай, дочка, Нынче на тебя Надеюсь я. На берег наш сегодня Придет мужчина. Стереги его И выдь к нему навстречу. Пушкин, Русалка.

— Ах, не чаяли печали, а она за углом стерегла! Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

СТЕРЕ́ЧЬ (стеречи, старин., обл.), стерегу, стережёшь, стерегут; стережа, прош. вр. стерёг, стерегла, несовер., кого-что.

1. Охранять, наблюдать за сохранностью кого-чего-нибудь. «Слуги белку стерегут.» Пушкин. «Петушок с высокой спицы стал стеречь его границы.» Пушкин. Стеречь стадо. Собака стережет дом и хозяйское добро. «Получше стереги мои вещи, пока я хожу. (Повар) дома, стеречь съестное от мышей, кота оставил.» Крылов.

|| Следить за тем, чтоб не ушел, не убежал кто-нибудь. Дворника оставили стеречь пойманного вора.

2. Выжидать появления кого-чего-нибудь, подстерегать. Охотник стерег медведя. «Все эти удары рока, как говорит деревенская тетушка, стерегут его.» Гончаров.

|| перен. Следить, наблюдать внимательно за чем-нибудь. Его взгляд стерег каждое мое движение.

несов. перех. и неперех.

1.

Следить за сохранностью, безопасностью кого-либо, чего-либо, охранять кого-либо, что-либо.

отт. Сторожить, караулить кого-либо, не давая уйти, убежать.

2.

Стоять на страже, нести охрану.

3.

Выжидать появления кого-либо, чего-либо, выслеживать, подстерегать кого-либо, что-либо.

несовер.;
(кого-л./что-л. )
1) (охранять) guard;
watch (over)
2) (подстерегать) watch (for)несов. (вн.)
1. (охранять) guard (smb., smth.);
watch (over);

2. (подкарауливать) watch (for).

стеречь 1. (охранять) bewachen vt, (be)hüten vt 2. (подстерегать кого-л.) lauern vi (auf A), belauern vt; warten vi (auf A) (ожидать)

1)(охранять) bewachen vt, (be)hüten vt

2)(подстерегать кого-либо) lauern vi (aufA), belauern vt; warten vi (aufA)(ожидать)

1)(охранять, караулить) garder vt

стеречь склад — garder un magasin(или un stock)

2)(подстерегать) guetter vt, épier vt

(1 ед. стерегу́) несов., вин. п.

1)(охранять, караулить) guardar vt

2)(подстерегать) acechar vt, espiar vt

несов. В

1)(охранять) guardare vt, custodire vt; fare la guardia (a qc, qd)

стеречь дом — custodire la casa

2)перен.(оберегать) proteggere vt, difendere vt, salvaguardare vt

стеречь покой — proteggere / salvaguardare la tranquillità / pace

3)(следить) spiare vt

стеречь каждое движение — spiare ogni mossa

СТЕРЕ́ЧЬ -регу́, -режёшь; -регу́т; стерёг, -регла́, -ло́; деепр. нет; нсв. кого-что.

1. Следить за сохранностью, безопасностью, спокойствием чего-л.; охранять, сторожить. С. овец, коров, коз. Птицы стерегут своё гнездо. С. вещи на вокзале. С. ребёнка в коляске. С. от хищников. // Следить за кем-л., не давая уйти, убежать; караулить. С. преступника, нарушителя.

2. Внимательно следить, наблюдать за кем-, чем-л. С. каждое движение ребёнка. С. отправление поезда. С. взглядом, глазами.

3. Выжидать появления кого-, чего-л.; подстерегать. С. зверя, рыбу. С. появление кого-л, из дома. С. дождик для огорода.

◁ Стере́чься, -регу́тся; страд.