Большой китайско-русский словарь
zhì zhě jiàn zhì，rén zhě jiàn rén
досл. Мудрец замечает мудрость, гуманист замечает гуманность. (обр.в знач. Относительно одного и того же вопроса разные люди имеют свою позицию и точку зрения; сколько людей, столько и мнений)