«забористый»

1. забо́ристый;
2. забо́ристая;
3. забо́ристое;
4. забо́ристые;
5. забо́ристого;
6. забо́ристой;
7. забо́ристого;
8. забо́ристых;
9. забо́ристому;
10. забо́ристой;
11. забо́ристому;
12. забо́ристым;
13. забо́ристый;
14. забо́ристую;
15. забо́ристое;
16. забо́ристые;
17. забо́ристого;
18. забо́ристую;
19. забо́ристое;
20. забо́ристых;
21. забо́ристым;
22. забо́ристой;
23. забо́ристою;
24. забо́ристым;
25. забо́ристыми;
26. забо́ристом;
27. забо́ристой;
28. забо́ристом;
29. забо́ристых;
30. забо́рист;
31. забо́риста;
32. забо́ристо;
33. забо́ристы;
34. забо́ристее;
35. позабо́ристее;
36. забо́ристей;
37. позабо́ристей.

ЗАБО́РИСТЫЙ, -ая, -ое; -ист (прост.).

1. Сильнодействующий, острый, сердитый (в 4 знач.). З. табак. Забористое пиво.

2. Острый и вульгарно-грубоватый. Забористое словцо.

| сущ. забористость, -и жен.>

-ая, -ое; -рист, -а, -о. прост.

Сильнодействующий, едкий, крепкий.

— Сибирская махорочка… Ох, и забориста, ох, и духовита. Один курит, четыре чихают. Шишков, Гость из Сибири.

Влажный воздух пахнет просыхающей землей, забористой, как хрен, зеленью и еще чем-то немного соленым. В. Смирнов, Открытие мира.

|| перен.

Увлекающий, захватывающий.

Темп камаринского все учащался, делаясь все удалее и забористее. Скиталец, Композитор.

|| перен.

Острый, грубовато-вульгарный.

Забористый анекдот.

□

Тосты были шипучие, забористые, самые возмутительные! Чехов, Рассказ, которому трудно подобрать название.

ЗАБО́РИСТЫЙ, забористая, забористое; заборист, забориста, забористо (разг. фам.). Острый, едкий, сильно действующий. Забористый табак. Забористая горчица. «Забористее всего пахнет молодой лук, когда… начинает поджариваться.» Чехов.

|| перен. Бойкий, занимательный, резкий по тону, пикантный. Забористый фельетон. Забористый анекдот. Забористое словцо.

прил. разг.

1.

Сильнодействующий.

отт. перен. Увлекающий, захватывающий.

2.

Выразительный, острый, хлёсткий.

отт. Грубовато-вульгарный.

прил.;
разг. strong, pungent;
risque', racy перен.разг. strong (о спиртных напитках);
~ анекдот risque story;
~ мотив racy tune.

разг.

1)piquant, mordant

забористое пиво — bierre rugueuse

забористый соус — une sauce qui emporte la bouche

забористый табак — un tabac qui arrache(или râpeux, rugueux)

2)перен. caustique, mordant

забористый анекдот — anecdote mordante

забористый язык — langue mordante

прил. прост.

1)picante; fuerte(острый - о кушаньях)

2)перен. cáustico, mordaz

прил.

(острый, крепкий) forte, frizzante; piccante тж. перен.

забористый табак — tabacco forte

забористое словцо — una parolina mordace

забористый анекдот — una barzelletta pepata / scollata

ЗАБО́РИСТЫЙ -ая, -ое; -рист, -а, -о. Разг.

1. Сильнодействующий; едкий, крепкий. З. табак, хрен, лук. З-ое вино.

2. Увлекающий, захватывающий. З. танец. З-ая песня.

3. Острый, грубовато-вульгарный. З. анекдот.

◁ Забо́ристо, нареч. Забо́ристость, -и; ж. З. табака.