«прислушаться»

1. прислу́шаться;
2. прислу́шаюсь;
3. прислу́шаемся;
4. прислу́шаешься;
5. прислу́шаетесь;
6. прислу́шается;
7. прислу́шаются;
8. прислу́шаясь;
9. прислу́шался;
10. прислу́шалась;
11. прислу́шалось;
12. прислу́шались;
13. прислу́шайся;
14. прислу́шайтесь;
15. прислу́шавшийся;
16. прислу́шавшаяся;
17. прислу́шавшееся;
18. прислу́шавшиеся;
19. прислу́шавшегося;
20. прислу́шавшейся;
21. прислу́шавшегося;
22. прислу́шавшихся;
23. прислу́шавшемуся;
24. прислу́шавшейся;
25. прислу́шавшемуся;
26. прислу́шавшимся;
27. прислу́шавшийся;
28. прислу́шавшуюся;
29. прислу́шавшееся;
30. прислу́шавшиеся;
31. прислу́шавшегося;
32. прислу́шавшуюся;
33. прислу́шавшееся;
34. прислу́шавшихся;
35. прислу́шавшимся;
36. прислу́шавшейся;
37. прислу́шавшеюся;
38. прислу́шавшимся;
39. прислу́шавшимися;
40. прислу́шавшемся;
41. прислу́шавшейся;
42. прислу́шавшемся;
43. прислу́шавшихся.

ПРИСЛУ́ШАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер.

1. к чему. Напрячь слух, внимание, чтобы услышать что-н. П. к разговору.

2. перен., к кому (чему). Принять во внимание, к сведению что-н. П. к мнению товарищей. П. к голосу разума.

3. к чему. Привыкнув к каким-н. звукам, перестать замечать их (разг.). П. к уличному шуму.

| несовер. прислушиваться, -аюсь, -аешься.

-аюсь, -аешься;

сов., к кому-чему и без доп.

(несов. прислушиваться).

1.

Напрячь слух, внимание, чтобы расслышать.

Елена открыла немножко дверь, прислушалась. Тургенев, Накануне.

Я прислушался к его речи. Глуховатым голосом он призывал нас создавать театр, в котором бы отражались идеи коммунизма. Ильинский, Сам о себе.

|| перен.

Обратить внимание на свои ощущения, на свое физическое или душевное состояние.

Прислушаться к боли.

□

Когда распустили строй и образовалось пять свободных минут до выхода на зарядку, Дмитрий успел прислушаться к себе и понял, что нездоров. Солоухин, Мать-мачеха.

2.

Принять к сведению что-л., обратить внимание на что-л.

Прислушаться к советам друга. Прислушаться к мнению специалистов.

□

Чувство любопытства с таким убеждением советовало мне узнать, какие были эти бумаги, что я не успел прислушаться к голосу совести и принялся рассматривать то, что находилось в портфеле. Л. Толстой, Отрочество.

— А нам, видишь, поступило заявление, и мы обязаны прислушаться и принять меры. Трифонов, Голубиная гибель.

3.

(несов. нет). разг.

Привыкнув к каким-л. звукам, не обращать на них внимания, перестать замечать их.

Прислушаться к шуму улицы.

ПРИСЛУ́ШАТЬСЯ, прислушаюсь, прислушаешься, совер. (к прислушиваться), к кому-чему.

1. Напрячь внимание, чтобы услышать, вслушаться. Он прислушался к разговору, происходившему в соседней комнате. «Прислушался - погони нет.» Лермонтов.

2. перен. Обратить внимание на что-нибудь, принять к сведению что-нибудь. Необходимо прислушаться к его мнению.

3. Привыкнув к каким-нибудь звукам, перестать обращать на них внимание (разг.).

сов. разг.

1.

Постоянно слыша какие-либо звуки, привыкнуть к ним.

2.

см. тж. прислушиваться

несовер. - прислушиваться;
совер. - прислушаться возвр.;
(к кому-л./чему-л. )
1) listen (to)
2) перен. listen (to), lend an ear (to);
heed;
pay attention (to) прислушиваться к чьему-л. совету ≈ to listen to smb.'s advice прислушиваться к чьему-л. мнению ≈ to consider smb.'s opinionсов. см. прислушиваться.

прислушаться, прислушиваться 1. aufhorchen vi, lauschen vi; zu|hören vi 2. перен. sein Ohr leihen* (к чему-л. D) прислушиваться к чьему-л. мнению auf j-s Meinung horchen ( hören], jem. (D) Ge|hör leihen* ( schenken]

1)aufhorchen vi, lauschen vi; zuhören vi

2)перен. sein Ohr leihen(непр.)(к чему-либо -D)

прислушаться к чьему-либо мнению — auf j-s Meinung horchen ( hören ), j-m (D) Gehör leihen(непр.) ( schenken )

écouter vt, prêter l'oreille (à)

прислушаться к разговору — prêter l'oreille à la conversation, écouter une conversation

прислушиваться к общественному мнению — prêter l'oreille à l'opinion publique

сов.

escuchar vt, prestar oído; aguzar el oído

прислу́шаться к чьему́-либо мне́нию — dar oídos a la opinión de alguien

сов. - прислушаться, несов. - прислушиваться

1)(напрячь слух) aguzzare / porgere l'orecchio; origliare vi(a); mettersi / stare in ascolto; aprire l'orecchio (a qc); stare in orecchio

2) к + Д(принять к сведению) dare / porgere / prestare ascolto (a qd, qc)

прислушаться к советам — dare ascolto ai consigli; ascoltare i consigli

прислушаться к голосу масс — dare ascolto alla voce delle masse

не прислушаться к советам — non voler ascoltar ragione; rimanere sordo ai consigli

ПРИСЛУ́ШАТЬСЯ -аюсь, -аешься; св. (к кому-чему).

1. Напрячь слух, внимание, чтобы расслышать что-л. П. к незнакомой речи. П. к тихой мелодии. П. к разговору. П. к тишине леса. Остановилась и прислушалась.

2. Обратить внимание на свои ощущения, на своё физическое или душевное состояние. П. к боли. П. к себе.

3. Принять к сведению что-л., обратить внимание на что-л. П. к советам друга. П. к мнению специалистов. П. к голосу разума.

4. Разг. Привыкнув к каким-л. звукам, перестать замечать их. П. к шуму улицы. П. к тиканью часов.

◁ Прислу́шиваться, -аюсь, -аешься; нсв. (1-3 зн.).