«возникнуть»

1. возни́кнуть;
2. возни́кну;
3. возни́кнем;
4. возни́кнешь;
5. возни́кнете;
6. возни́кнет;
7. возни́кнут;
8. возни́к;
9. возни́кла;
10. возни́кло;
11. возни́кли;
12. возни́кни;
13. возни́кните;
14. возни́кший;
15. возни́кшая;
16. возни́кнувшая;
17. возни́кшее;
18. возни́кнувшее;
19. возни́кшие;
20. возни́кнувшие;
21. возни́кшего;
22. возни́кнувшего;
23. возни́кшей;
24. возни́кнувшей;
25. возни́кшего;
26. возни́кнувшего;
27. возни́кших;
28. возни́кнувших;
29. возни́кшему;
30. возни́кнувшему;
31. возни́кшей;
32. возни́кнувшей;
33. возни́кшему;
34. возни́кнувшему;
35. возни́кшим;
36. возни́кнувшим;
37. возни́кший;
38. возни́кнувший;
39. возни́кшую;
40. возни́кнувшую;
41. возни́кшее;
42. возни́кнувшее;
43. возни́кшие;
44. возни́кнувшие;
45. возни́кшего;
46. возни́кнувшего;
47. возни́кшую;
48. возни́кнувшую;
49. возни́кшее;
50. возни́кнувшее;
51. возни́кших;
52. возни́кнувших;
53. возни́кшим;
54. возни́кнувшим;
55. возни́кшей;
56. возни́кшею;
57. возни́кнувшей;
58. возни́кнувшею;
59. возни́кшим;
60. возни́кнувшим;
61. возни́кшими;
62. возни́кнувшими;
63. возни́кшем;
64. возни́кнувшем;
65. возни́кшей;
66. возни́кнувшей;
67. возни́кшем;
68. возни́кнувшем;
69. возни́кших;
70. возни́кнувших.

ВОЗНИ́КНУТЬ, -ну, -нешь; -ник, -никла; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Начаться, образоваться, зародиться. Возникло подозрение. Возникли трудности.

2. Появиться неожиданно, а также (прост. неод.) вообще начать как-то действовать, что-н. говорить. Откуда ты возник?

| несовер. возникать, -аю, -аешь. Возникают потребности. Не возникай! (не вступайся, не вмешивайся; помолчи; разг.).

| сущ. возникновение, -я, ср.>

ВОЗНИ́КНУТЬ, возникну, возникнешь, прош. вр. возник (возникнул неправ.) (книжн.). совер. к возникать.

I

1.

однокр. к гл. возникать I

2.

см. тж. возникать I

II

1.

однокр. к гл. возникать II

2.

см. тж. возникать II

возни́кнуть заимств. из цслав.; см. ни́кнуть.

несовер. - возникать;
совер. - возникнуть без доп. arise, spring up;
crop up разг.;
originate (from, in) (от чего-л.);
originate (from, with) (от кого-л.) (происходить);
emerge (о вопросе и т.п.);
appear (появляться) у него возникла мысль ≈ it has occurred to him на наших глазах возник новый город ≈ a new town was springing up before our eyesсов. см. возникать.

perf. of возникатьv.arise

возникнуть entstehen* vi (s); aufkommen* vi (s) у него возникла мысль, что... er kam auf den Gedanken, daß..., es fiel ihm ein, daß... возникли сомнения Zweifel stiegen auf возник вопрос die Frage tauchte auf

entstehen(непр.) vi (s); aufkommen(непр.) vi (s)

у него возникла мысль, что... — er kam auf den Gedanken, daß..., es fiel ihm ein, daß...

возникли сомнения — Zweifel stiegen auf

возник вопрос — die Frage tauchte auf

surgir vi, prendre naissance

у него возникла мысль — l'idée lui est venue de...

возник вопрос — une question s'est posée

возникла ссора — une querelle s'est élevée

сов.

surgir vi

у него́ возни́кла мысль — le surgió la idea (de), le vino una idea a la cabeza

возни́кли но́вые затрудне́ния — se presentaron nuevas dificultades

возни́кла ссо́ра — surgió (estalló) una riña

возни́кли разногла́сия — afloraron las divergencias

возни́к пожа́р — se declaró un incendio

сов.

1)(зародиться) sorgere vi(e), nascere vi(e); prendere corpo книжн.

возникло подозрение... — è nato il sospetto...

2) прост. неодобр.(появиться неожиданно) apparire vi(e), presentarsi

Откуда ты возник? — Da dove vieni?

3) прост. неодобр.(высказываться, возмущаться)

•
•

не возникай! разг. — a cuccia!; zitto tu!

ВОЗНИ́КНУТЬ -ну, -нешь; возни́к, -ла, -ло; возни́кший и возни́кнувший; св.

1. Зародиться, начаться. Возник пожар, конфликт. В душе возникло подозрение. У меня возникла блестящая идея. Когда возникла жизнь на Земле?

2. только 3 л. Предстать перед глазами, показаться (обычно неожиданно, внезапно). Вдалеке возникли очертания города. Ты откуда возник? (разг.; появился, взялся).

◁ Возника́ть, -аю, -аешь; нсв. Возникнове́ние, -я; ср. (1 зн.). В. частной собственности.

originate

сов. от возникать

сов. от возникать