«почин»

1. почи́н;
2. почи́ны;
3. почи́на;
4. почи́нов;
5. почи́ну;
6. почи́нам;
7. почи́н;
8. почи́ны;
9. почи́ном;
10. почи́нами;
11. почи́не;
12. почи́нах.

ПОЧИН, починок и пр. см. починять.

ПОЧИ́Н, -а, муж.

1. Начинание, инициатива, приступ к какому-н. делу. По почину института. Взять на себя п. в чём-н. (проявить инициативу). По собственному почину (по собственной инициативе).

2. Начало чего-н., напр. при торговле первая продажа чего-н. (прост.). П. дороже денег (посл.). Для почина (ради начала).

-а, м.

1.

Начатое кем-л., по инициативе кого-л. дело, предприятие; начинание.

Личный почин. Поддержать ценный почин. Патриотический почин комсомольцев.

□

Парижская Коммуна показала великий образчик сочетания почина, самостоятельности, свободы движения, энергии размаха снизу — и добровольного, чуждого шаблонов, централизма. Ленин, Как организовать соревнование?

— Ты у себя в деревне с пионерами и комсомольцами подними бунт против браконьерства. Ваш почин подхватят соседи. Федосеев, Пашка из Медвежьего лога.

2. прост.

Начало чего-л., приносящее первый результат.

Сильным взмахом отец выкинул окуня на берег. — Почин — дороже всего! — весело сказал он. В. Смирнов, Открытие мира.

ПОЧИ́Н, почина, мн. нет, муж.

1. Действие по гл. почать-почивать (обл.).

|| Начало в развитии чего-нибудь (напр. в торговле - первая продажа чего-нибудь: прост.). «Почин дороже денег.» (посл.) «Выехали они со двора еще до обеда, а почина все нет и нет.» Чехов

2. Инициатива, начинание. "Великий почин" (название работы Ленина о социалистическом соревновании). По собственному почину. Удачный почин. Смелый почин. Взять на себя почин.

м.

1.

Начало в развитии чего-либо.

2.

Инициатива, начинание.

муж.
1) initiative по собственному почину
2) разг. start, beginningм.
1. (инициатива) initiative;
по собственному ~у on one`s own initiative;

2. разг. (начало) start, beginning;
для ~а to start with.

м

1)(инициатива) Anregung f, Initiative f

по собственному почину — aus eigenem Antrieb

взять на себя почин — die Initiative ergreifen(непр.)

2)разг.(начало) Anfang m (умл.), Beginn m

для почина — für den Anfang, um einen Anfang zu machen

почин м 1. (инициатива) Anregung f c, Initiative ( - v q ] f c по собственному почину aus eigenem Antrieb взять на себя почин die Initiative ergreifen* 2. разг. (начало) Anfang m 1a*, Beginn m 1 для почина für den Anfang, um einen Anfang zu machen

м.

1)(инициатива) initiative f

смелый почин — une initiative hardie(придых.)

по почину... — sur l'initiative de...

2)(начало) разг. commencement m; étrenne f(в торговле)

м.

1)(инициатива) iniciativa f, innovación f

сме́лый почи́н — iniciativa audaz

по почи́ну(+ род. п.) — por (a) iniciativa de

по со́бственному почи́ну — de propia iniciativa

2)прост.(начало) comienzo m; estreno m(в торговле)

для почи́на — para empezar

•
•

Вели́кий почи́н ист. — Gran Iniciativa(expresión relativa a los primeros sábados comunistas)

почи́н доро́же де́нег посл. — vale sólo comenzar; obra empezada, medio acabada

м.

1)(инициатива) iniziativa f

личный почин — iniziativa personale

по собственному почину — per [di] propria iniziativa

2)разг.(начало) inizio m

для почина / почину — per cominciare

开端

ПОЧИ́Н -а; м.

1. Начатое кем-л., по инициативе кого-л. дело; начинание, инициатива. Личный п. Поддержать, подхватить чей-л. п. Выступить с почином. Начать поиск по собственному почину. Взять на себя п. по проведению благотворительной акции. Великий п. (об одном из первых массовых коммунистических субботников 1919 г., названном так В.И.Лениным).

2. Разг. Начало чего-л., приносящее первый результат. Положи п., а мы продолжим. Уступи подешевле для почина. * Почин дороже денег (Посл.).

◁ Почи́нный, -ая, -ое. Нар.-разг. (2 зн.). П. покупатель. П-ая дичь.