«кидаться»

1. кида́ться;
2. кида́юсь;
3. кида́емся;
4. кида́ешься;
5. кида́етесь;
6. кида́ется;
7. кида́ются;
8. кида́ясь;
9. кида́лся;
10. кида́лась;
11. кида́лось;
12. кида́лись;
13. кида́йся;
14. кида́йтесь;
15. кида́ющийся;
16. кида́ющаяся;
17. кида́ющееся;
18. кида́ющиеся;
19. кида́ющегося;
20. кида́ющейся;
21. кида́ющегося;
22. кида́ющихся;
23. кида́ющемуся;
24. кида́ющейся;
25. кида́ющемуся;
26. кида́ющимся;
27. кида́ющийся;
28. кида́ющуюся;
29. кида́ющееся;
30. кида́ющиеся;
31. кида́ющегося;
32. кида́ющуюся;
33. кида́ющееся;
34. кида́ющихся;
35. кида́ющимся;
36. кида́ющейся;
37. кида́ющеюся;
38. кида́ющимся;
39. кида́ющимися;
40. кида́ющемся;
41. кида́ющейся;
42. кида́ющемся;
43. кида́ющихся;
44. кида́вшийся;
45. кида́вшаяся;
46. кида́вшееся;
47. кида́вшиеся;
48. кида́вшегося;
49. кида́вшейся;
50. кида́вшегося;
51. кида́вшихся;
52. кида́вшемуся;
53. кида́вшейся;
54. кида́вшемуся;
55. кида́вшимся;
56. кида́вшийся;
57. кида́вшуюся;
58. кида́вшееся;
59. кида́вшиеся;
60. кида́вшегося;
61. кида́вшуюся;
62. кида́вшееся;
63. кида́вшихся;
64. кида́вшимся;
65. кида́вшейся;
66. кида́вшеюся;
67. кида́вшимся;
68. кида́вшимися;
69. кида́вшемся;
70. кида́вшейся;
71. кида́вшемся;
72. кида́вшихся.

КИДА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер. То же, что бросаться. К. на помощь. К. в объятия кому-н. К. снежками. К. деньгами. К. из стороны в сторону.

| совер. кинуться, -нусь, -нешься.

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

Кидать в кого-л. или друг в друга; бросаться.

Кидаться снежками.

□

— Если бы я знал, — говорил он [голова], подымая камень, — какой это висельник швырнул, я бы выучил его, как кидаться! Гоголь, Майская ночь.

Поплыли по воде, приплясывая, обглоданные арбузные корки, которыми с веселым озорством кидались матросы. Федин, Необыкновенное лето.

||

перен.; кем-чем. разг. Легко отказываться от кого-, чего-л., не дорожить, пренебрегать кем-, чем-л.

— Ты нашим братом [шоферами] не кидайся, мы ныне большая сила на стройке. Ажаев, Далеко от Москвы.

2.

(сов. кинуться).

Прыгать, устремляться вниз; бросаться.

Он в пенную бездну кидается вдруг. Лермонтов, Баллада.

||

Стремительно опускаться (ложиться, садиться и т. п.) на что-л., куда-л.; бросаться.

Кидаться на колени.

□

С боязнью, с горестию тайной, В постель кидается она. Гоголь, Ганц Кюхельгартен.

[Петр Матвеич] кидался в телегу и как бешеный скакал вперед, оглашая воздух гиканьем. Салтыков-Щедрин, Господа ташкентцы.

3.

(сов. кинуться) на кого-что.

Стремительно нападать, набрасываться.

И он идет в бой впереди других, уходит в опасную разведку, кидается один на десяток врагов. Л. Соболев, «Черная туча».

Собаки со всех дворов со злобным лаем кидались на машины. Фадеев, Молодая гвардия.

4.

(сов. кинуться).

Быстро, резким движением направляться, устремляться куда-л.; бросаться.

— Никита! — кричит он. Никита вскакивает с постланной на полу шинели, служащей ему постелью, и кидается к барину. Гаршин, Денщик и офицер.

Когда она [девушка] рывком кидалась за мячом, открывалась то темная полоска спины, то бронзовый упругий живот. Е. Мальцев, Войди в каждый дом.

||

В порыве чувства устремляться к кому-л., чтобы обнять, прильнуть и т. п.

Кидаться в объятия.

□

Лаура кидается ему [Дон Гуану] на шею. Пушкин, Каменный гость.

|| с неопр.

Поспешно, с готовностью обращаться к какому-л. действию, занятию.

Он целыми днями не слезал с трактора и первым кидался выполнять самые трудные задания. Ажаев, Далеко от Москвы.

5.

Быстро и беспорядочно устремляться то в одну, то в другую сторону; метаться¹.

И он увидел: у окна Заботой резвою полна Летала ласточка — то вниз, То вверх под каменный карниз Кидалась с дивной быстротой И в щели пряталась сырой. Лермонтов, Боярин Орша.

Жеребята, напуганные теснотой города, очутившись на просторе площади, стали кидаться из стороны в сторону. А. Кожевников, Живая вода.

6.

страд. к кидать (в 1 и 3 знач.).

- кидаться в глаза

- вино кидается в голову

КИДА́ТЬСЯ, кидаюсь, кидаешься, несовер. (к кинуться) (разг.).

1. То же, что бросаться. Кидаться камнями. «Лаура кидается ему на шею.» Пушкин. Собаки кидаются на прохожих. Дети кидаются на сласти. Кидаться из стороны в сторону. Кидаться в реку. Кидаться со скалы. Кидаться в объятия. Вино кидается в голову.

2. страд. к кидать.

I

1.

Кидать, бросать что-либо в кого-либо, во что-либо или друг в друга; бросаться I 1..

2.

Неумеренно, безрассудно расходовать; тратить что-либо в большом количестве; бросаться I 2..

3.

Легко отказываться от кого-либо; не дорожить, пренебрегать, разбрасываться кем-либо.

4.

страд. к гл. кидать I

II

1.

Резко, быстро, порывисто устремляться куда-либо, к кому-либо или к чему-либо; бросаться II 1..

отт. Беспорядочно устремляться то в одну, то в другую сторону; метаться.

отт. Стремительно опускаться - ложиться, садиться и т.п. - на что-либо.

2.

Увлеченно, с большим интересом начинать заниматься какой-либо деятельностью; бросаться II 2..

3.

Полностью отдаваться каким-либо чувствам, впадать в какое-либо состояние; бросаться II 3..

4.

страд. к гл. кидать II 2.

III

страд. к гл. кидать III 1., 3., 4., 5.

IV

страд. к гл. кидать IV

V

1.

Набрасываться, нападать на кого-либо; бросаться V 1..

2.

Резко, раздражённо говорить с кем-либо; ругаться.

I несовер. - кидаться;
совер. - кинуться возвр.
1) throw/fling oneself, rush, dash
2) (чем-л.;
только несовер.;
бросать) throw, fling, shy ∙ кидаться со всех ног ≈ to rush (as fast as one can) кинуться бежать II страд. от кидать

1)sich werfen(непр.)(на кого-либо, что-либо - aufA); anfallen(непр.) vt; sich stürzen(к кому-либо, чему-либо - aufA)(устремляться)

собака кидается на прохожих — der Hund fällt die Passanten an

кидаться со всех ног — fortstürzen vi (s), wegstürzen vi (s), fortstürmen vi (s), wegstürmen vi (s)(от кого-либо); stürzen vi (s) (zu)(к кому-либо)

2)(бросать) см.кидать

мальчишка кидается камнями — der Junge wirft mit Steinen

3)(друг в друга) einander zuwerfen(непр.) vt, einander bewerfen(непр.)

кидаться 1. sich werfen* (на кого-л., что-л. auf A); anfallen* vt; sich stürzen (к кому-л., чему-л. auf A) (устремляться) собака кидается на прохожих der Hund fällt die Passanten an кидаться со всех ног fortstürzen vi (s), wegstürzen vi (s), fortstürmen vi (s), wegstürmen vi (s) (от кого-л.); stürzen vi (s) (zu) (к кому-л.) 2. (бросать) см. кидать мальчишка кидается камнями der Junge wirft mit Steinen 3. (друг в друга) einander zuwerfen* vt, einander bewerfen*

разг.

1)se jeter(tt); se ruer, fondre vi sur qn(обрушиваться); s'élancer, se précipiter(устремляться)

кидаться кому-либо в объятия — se jeter dans les bras de qn

кидаться из стороны в сторону — se jeter de côté et d'autre

кидаться со всех ног — s'élancer, se précipiter

собака кидается на прохожих — le chien attaque les passants

вино кидается в голову — le vin monte à la tête

кровь кидается в лицо — le sang monte(или reflue) au visage

2)(бросать) см.кидать

3)взаимн.

кидаться чем-либо — se jeter(tt) qch, se lancer qch

4)страд. être + part. pas. (ср.кидать)

несов.

1)твор. п. tirarse, arrojarse, echarse, lanzarse

кида́ться камня́ми — lanzarse piedras, apedrearse

кида́ться снежка́ми — tirarse bolas de nieve

кида́ться людьми́ перен. — jugar con la gente

2)(устремляться) echar vt, correr vi; echarse, arrojarse, lanzarse(накидываться)

кида́ться на врага́ — lanzarse contra el enemigo

кида́ться кому́-либо в объя́тия — echarse en los brazos de alguien

кида́ться на еду́ разг. — abalanzarse sobre la comida

3)(прыгать вниз) saltar vi

кида́ться в во́ду — saltar al agua

4)+ неопр.(поспешно делать что-либо) lanzarse; echar vt (a + inf.)

кида́ться бежа́ть — echar a correr, salir corriendo, poner pies en polvorosa

кида́ться исполня́ть поруче́ние — lanzarse a ejecutar el mandato

5)(стремительно ложиться, садиться) dejarse caer

кида́ться на посте́ль, на зе́млю — dejarse caer en la cama, en la tierra

-кидаться в голову

•
•

кида́ться деньга́ми — malgastar el dinero; tirar la casa por la ventana

кида́ться слова́ми (обеща́ниями) — prodigar promesas

кида́ться в глаза́ — saltar a los ojos (a la vista)

см.бросаться

КИДА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. Кидать в кого-л. или друг в друга; бросаться (3 зн.). К. снежками.

2. Прыгать, устремляться вниз. К. с обрыва в воду. // на что (во что), куда. Стремительно опускаться (ложиться, садиться и т.п.). К. на колени. К. в кресло.

3. на кого-что. Стремительно нападать, набрасываться. Собаки кидались со злобным лаем на прохожих. К. с упрёками, бранью на кого-л.

4. Быстро, резким движением направляться, устремляться куда-л. К. в бой, в атаку. К. к телефону. К. за мячом. // В порыве чувства устремляться к кому-л., чтобы обнять, прильнуть и т.п. К. в объятия, на шею кому-л. // (с инф.). Поспешно, с готовностью обращаться к какому-л. действию, занятию. С готовностью к. выполнять поручение.

5. Быстро и беспорядочно устремляться то в одну, то в другую сторону; метаться (1.М.) Испуганно к. в разные стороны.

6. кем-чем. Разг. Легко отказываться от кого-, чего-л., не дорожить, пренебрегать кем-, чем-л. Нельзя к. такими специалистами.

◊ Кида́ться в глаза. Привлекать особое внимание к себе.

◁ Ки́нуться, -нусь, -нешься; св. (1-4 зн.). К. снежком в кого-л. (разг.).