«отплачивать»

1. отпла́чивать;
2. отпла́чиваю;
3. отпла́чиваем;
4. отпла́чиваешь;
5. отпла́чиваете;
6. отпла́чивает;
7. отпла́чивают;
8. отпла́чивая;
9. отпла́чивал;
10. отпла́чивала;
11. отпла́чивало;
12. отпла́чивали;
13. отпла́чивай;
14. отпла́чивайте;
15. отпла́чивающий;
16. отпла́чивающая;
17. отпла́чивающее;
18. отпла́чивающие;
19. отпла́чивающего;
20. отпла́чивающей;
21. отпла́чивающего;
22. отпла́чивающих;
23. отпла́чивающему;
24. отпла́чивающей;
25. отпла́чивающему;
26. отпла́чивающим;
27. отпла́чивающий;
28. отпла́чивающую;
29. отпла́чивающее;
30. отпла́чивающие;
31. отпла́чивающего;
32. отпла́чивающую;
33. отпла́чивающее;
34. отпла́чивающих;
35. отпла́чивающим;
36. отпла́чивающей;
37. отпла́чивающею;
38. отпла́чивающим;
39. отпла́чивающими;
40. отпла́чивающем;
41. отпла́чивающей;
42. отпла́чивающем;
43. отпла́чивающих;
44. отпла́чивавший;
45. отпла́чивавшая;
46. отпла́чивавшее;
47. отпла́чивавшие;
48. отпла́чивавшего;
49. отпла́чивавшей;
50. отпла́чивавшего;
51. отпла́чивавших;
52. отпла́чивавшему;
53. отпла́чивавшей;
54. отпла́чивавшему;
55. отпла́чивавшим;
56. отпла́чивавший;
57. отпла́чивавшую;
58. отпла́чивавшее;
59. отпла́чивавшие;
60. отпла́чивавшего;
61. отпла́чивавшую;
62. отпла́чивавшее;
63. отпла́чивавших;
64. отпла́чивавшим;
65. отпла́чивавшей;
66. отпла́чивавшею;
67. отпла́чивавшим;
68. отпла́чивавшими;
69. отпла́чивавшем;
70. отпла́чивавшей;
71. отпла́чивавшем;
72. отпла́чивавших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОТПЛАЧИВАТЬ, отплатить что, или за что, кому, заплатить за услугу, одолженье или обиду; воздать, вознаградить, заместить (место), выместить, отомстить (месть), от(по)верстать, сверстаться, счесться с кем, отдать равным за равное. Отплатили мне за мое добро худом. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Отплачиванье ·длит. отплаченье ·окончат. отплат муж. отплата жен., ·об. действие по гл. Я пять рублев в отплат отдал. В отплату за зло, осыпь добром. Наш долг отплатный, уплатить можно. Хлеб-соль дело отплатное, взаимное. Отплатное добро лучше отплатного зла, худа. Отплатчивый, охочий отплачивать, злопамятный, мстительный. Отплаточные деньги, идущие на уплату долгов. Отплатчик, -чица, кто отплачивает.

ОТПЛАТИ́ТЬ, -ачу́, -а́тишь; -а́ченный; сов., кому чем. Совершить, сделать что-н. в ответ на чей-н. поступок. О. неблагодарностью за добро.

-аю, -аешь.

несов. к отплатить.

ОТПЛА́ЧИВАТЬ, отплачиваю, отплачиваешь. несовер. к отплатить.

несов. перех. и неперех.

Совершать, делать что-либо в ответ на чей-либо поступок.

несовер. - отплачивать;
совер. - отплатить (что-л. кому-л. ) pay back, repay, requite(re) pay, requite;

(чем-либо) vergelten(непр.) vt(кому-либо -D); sich revanchieren (кому-либо - bei)(брать реванш); abrechnen vi(кому-либо - mit)(рассчитаться с кем-либо)

•
•

отплатить той же монетой — mit der gleichen Münze zahlen vi

отплатить тем же — Gleiches mit Gleichem vergelten(непр.)

(чем-либо за что-либо) rendre qch pour qch; prendre(или avoir) sa revanche(вознаградить себя, отомстить)

отплачивать кому-либо за услугу — s'acquitter d'une obligation envers qn

отплачивать той же монетой, отплачивать тем же — rendre la pareille; rendre à qn la monnaie de sa pièce(fam)

несов.

(чем-либо за что-либо) pagar vt(algo por algo), recompensar vt; desquitarse, tomar el desquite(отомстить)

отпла́чивать кому́-либо за услу́гу — retribuir los servicios de alguien

отпла́чивать той же моне́той, отпла́чивать тем же — pagar con la misma moneda

несов. ототплатить