«шорох»

1. шо́рох;
2. шо́рохи;
3. шо́роха;
4. шо́рохов;
5. шо́роху;
6. шо́роху;
7. шо́рохам;
8. шо́рох;
9. шо́рохи;
10. шо́рохом;
11. шо́рохами;
12. шо́рохе;
13. шо́рохах.

ШОРОХ, шорошить и пр. см. шерох.

ШО́РОХ, -а, муж. Глухой, обычно тихий звук от трения, лёгкого соприкосновения с чем-н., шуршание. Ш. сухих листьев.

-а, м.

Глухой звук, шуршание, легкий шум от движения, трения, соприкосновения чего-л. с чем-л.

Вдруг дверь скрипнула, легкий шорох платья и шагов послышался за мной. Лермонтов, Тамань.

ШО́РОХ, шороха, муж. Глухой звук, шум от движения, трения, легкого соприкосновения чего-нибудь с чем-нибудь. «В сенях был слышен осторожный шорох.» Максим Горький. «Изредка подымался ветерок, и легкий шорох пробегал по всему саду.» Пушкин.

м.

Глухой звук, шум от движения, трения, лёгкого соприкосновения чего-либо с чем-либо.

I шо́рох I, шерши́ть "шуршать". Возм., этимологически тождественно шо́рох II. По-видимому, звукоподражательное. Ср. ше́лест. Абсолютно недостоверно сравнение с греч. κρήνη "источник", дор. κρά̄νΒ̄, лесб. κράννΒ̄, греч. κρουνός "бьющий источник", вопреки Петерссону (Vgl. sl. Wortst. 36 и сл.); относительно последних слов см. Буазак 515; Хольтхаузен, Awn. Wb. 131.II шо́рох II "неровная, шершавая поверхность", "тонкие льдины, плывущие по реке осенью", южн., зап. (Даль), шо́рошь ж. "первый лед, сало на реке осенью", шо́рашь – то же, смол. (Добровольский), укр. шере́ш ж. "льдина", ше́рех "тоненькая корка льда". Отсюда шерша́вый (см.). Явно связано с др.-русск. серехъкъ "грубый, косматый" (см. выше), ср. о фонетических особенностях Шахматов, Очерк 153 и сл. Сомнительна связь с польск. śreź, śrzeź ж., sryż м. "первый тонкий лед", чеш. stříž (ж.) – то же, болг. скреж "иней", словен. srȇž м. "иней, льдина", в.-луж. srěš, srěž ж. "первый лед", н.-луж. srěš, strěš, sŕež (ж.) – то же (Торбьёрнссон 2, 64 и сл.). Миклошич (Мi. ЕW 318) разделяет эти две группы слов. Возможно родство с шо́рох I (см.).

м. rustle.

шорох м Geräusch n 1a (шум); Geraschel n 1 (шуршание)

м

Geräusch n(шум); Geraschel n(шуршание)

шорохGemurmel

м.

bruissement m, léger bruit m; frôlement m

м.

susurro m

м.

fruscio(листьев, одежды); brusio (тж. листьев; при движении)

ШО́РОХ -а; м. Глухой, обычно тихий звук, лёгкий шум от движения, соприкосновения чего-л. с чем-л.; шуршание. Ш. сухих листьев. Ш. платья. Ш. прибоя. Слышался ш. дождя. Доносился какой-то непонятный ш.