Большой китайско-русский словарь
shǐ
I сущ.
1) история; анналы; летопись; исторический
古史 древняя история
明史 история династии Мин
2) [придворный] историограф, летописец (записывавший слова и деяния монарха)
史迁 историограф [Сыма] Цянь
小史 летописец при дворе вассального князя
3) * наблюдатель, регистратор
或佐儿史 [стражу] в помощники [ты] наблюдателя дашь
4) * [придворный] астроном; астролог
5)* гадатель, гадальщик
史皆曰吉 все гадатели пророчат счастье
6)* тюремный смотритель, надзиратель
II собств.
1) (сокр. вм. 史记) «Ши цзи» («Исторические записки» Сыма Цяня)
史汉 «Ши [цзи]» и «Хань [шу]» (два первых труда из династийных историй)
2) Ши (фамилия)