«расстановка»

1. расстано́вка;
2. расстано́вки;
3. расстано́вки;
4. расстано́вок;
5. расстано́вке;
6. расстано́вкам;
7. расстано́вку;
8. расстано́вки;
9. расстано́вкой;
10. расстано́вкою;
11. расстано́вками;
12. расстано́вке;
13. расстано́вках.

РАССТАНО́ВКА, -и, жен.

1. см. расставить.

2. Порядок, последовательность в размещении чего-н. Правильная р. сил.

3. Короткая пауза при чтении, в речи (разг.). Читать с расстановкой.

| прил. расстановочный, -ая, -ое (к 3 знач.).

-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.

1.

Размещение, расположение чего-л.

Я сидел в музее в полном одиночестве на груде книг и альбомов, приготовленных к расстановке. Телешов, Записки писателя.

2.

Порядок, последовательность размещения чего-л.

Расстановка слов в предложении. Расстановка знаков препинания.

□

Ковпак и Руднев объезжали позиции, намечая расстановку сил. Вершигора, Люди с чистой совестью.

3.

Короткие перерывы, паузы при произнесении или при исполнении чего-л. (обычно в сочетаниях: с расстановкою, с расстановками).

Кудряшев ел медленно и с расстановкою; он совершенно углубился в свое занятие. Гаршин, Встреча.

Старик и говорил так, как будто было очень холодно, с расстановками и не раскрывая как следует рта. Чехов, Степь.

РАССТАНО́ВКА, расстановки, жен.

1. только ед. Действие по гл. расставить в 1 и 2 знач. - расставлять. Занялся расстановкой мебели в комнате. Расстановка знаков препинания. Правильная расстановка сил.

2. только ед. Порядок, последовательность в размещении чего-нибудь. Правильная расстановка слов в предложении. Добиться правильной расстановки сил на предприятии.

3. Гимнастическое построение, строй (спорт.). К порядковым упражнениям в шведской гимнастике относятся расстановки, равнения, повороты.

4. Короткие перерывы, паузы в исполнении чего-нибудь (разг.). «Читай, смотри, не так, как пономарь, а с чувством, с толком, с расстановкой.» Грибоедов.

I

1.

процесс действия по гл. расставить I, расставлять I

2.

Результат такого действия; порядок, последовательность в размещении чего-либо.

II

Короткий перерыв, короткая пауза, остановка в совершении, в исполнении чего-либо.

жен.
1) arrangement, placing расстановка знаков препинания ≈ punctuation
2) (распределение для исполнения работы) distribution, allocation
3) (упорядочивание) order
4) разг. (пауза) (intermittent) pause, spacingрасстанов|ка - ж.
1. arrangement;

2. (распределение для исполнения работы) distribution, allocation;
~ сил distribution/line-up of forces;
~ кадров distribution/placing of personnel/cadres;

3. (пауза) pauses pl.;
говорить с ~ой make* proper pauses, speak* in measured tones.

arrangement, array геофиз., layout, setout, spacing

f.arrangement, order; функция расстановки, hashing function

ж

Aufstellung f; Anordnung f(расположение); Gruppierung f(группировка); Verteilung f(распределение)

расстановка сил — Kräfteverteilung f

•
•

говорить с расстановкой — beim Sprechen Pausen machen

расстановка ж Aufstellung f; Anordnung f (расположение); Gruppierung f c (группировка); Verteilung f c (распределение) расстановка сил Kräfteverteilung f а говорить с расстановкой beim Sprechen Pausen machen

ж.

disposition f, arrangement m

расстановка мебели — disposition des meubles

расстановка сил — répartition f des forces

расстановка слов — ordre m des mots

•
•

говорить с расстановкой — прибл. parler posément

ж.

puesta f(en su lugar), colocación f, disposición f, distribución f

расстано́вка ме́бели — colocación de los muebles

расстано́вка сил — distribución de las fuerzas; alineamineto (encuadramiento, esquema) de fuerzas

расстано́вка ка́дров — colocación del personal (de los cuadros)

расстано́вка слов — orden de palabras

расстано́вка зна́ков препина́ния — puntuación f

•
•

говори́ть с расстано́вкой — hablar pausado (con pausas)

ж.

1)(действие) disposizione, schieramento m, allineamento m; inquadramento(кадров)

расстановка сил — distribuzione delle forze

правильная расстановка рабочей силы — inquadramento razionale della manodopera

расстановка знаков препинания — punteggiatura f

2)pausa

говорить с расстановкой — parlare posatamente

РАССТАНО́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.

1. к Расста́вить и Расстанови́ть. Заняться расстановкой книг. Закончить расстановку мебели.

2. Порядок, последовательность размещения чего-л. Правильная р. знаков препинания. Удачная р. сил.

3. Короткие перерывы, паузы при произнесении или при исполнении чего-л. (обычно в сочетаниях: с расстановкою, с расстановками). Кто-л. шёл, ел медленно, с расстановкой. Читать, говорить с расстановками.

arrangement, array геофиз., layout, setout, spacing

* * *

arrangement

расстано́вка ваго́нов — car spotting

расстано́вка щё́ток (электрической машины) — brush stagger

ж.

sistemazione f, disposizione f; distribuzione f

- шахматная расстановка

вчт

розста́влення, (неоконч. д. - ещё) розставля́ння

- расстановка помет

вчт

розста́влення, (неоконч. д. - ещё) розставля́ння

- расстановка помет