«сохранный»

1. сохра́нный;
2. сохра́нная;
3. сохра́нное;
4. сохра́нные;
5. сохра́нного;
6. сохра́нной;
7. сохра́нного;
8. сохра́нных;
9. сохра́нному;
10. сохра́нной;
11. сохра́нному;
12. сохра́нным;
13. сохра́нный;
14. сохра́нную;
15. сохра́нное;
16. сохра́нные;
17. сохра́нного;
18. сохра́нную;
19. сохра́нное;
20. сохра́нных;
21. сохра́нным;
22. сохра́нной;
23. сохра́нною;
24. сохра́нным;
25. сохра́нными;
26. сохра́нном;
27. сохра́нной;
28. сохра́нном;
29. сохра́нных;
30. сохра́нен;
31. сохра́нна;
32. сохра́нно;
33. сохра́нны;
34. сохра́ннее;
35. посохра́ннее;
36. сохра́нней;
37. посохра́нней.

СОХРА́ННЫЙ, -ая, -ое; -анен, -анна.

1. см. сохранить.

2. Такой, где можно надёжно сохранить что-н. Спрятать в сохранном месте.

3. полн. Обеспечивающий целость, отсутствие повреждений. Сохранная доставка грузов. Вещи доставлены сохранно (нареч.).

| сущ. сохранность, -и, жен. (к 3 знач.). В полной сохранности.

-ая, -ое; -хра́нен, -хра́нна, -хра́нно.

1. устар.

Подлежащий сохранению; охраняемый, оберегаемый.

Сохранное имущество.

||

Служащий для хранения; потайной.

Книга будет пущена в свет. Быть может, оставить ее в сохранном месте до времени, пока не явятся на свет читатели — сочувственники его мыслям и чувствам? Форш, Радищев.

2.

Целый, невредимый.

— За домом, знаете, большой сад, — мы туда: думаем, там останемся сохранны. Герцен, Былое и думы.

— Зачем обратно [чертежи] уносите? Тут и положите . Сохраннее будут. Березко, Мирный город.

3.

Удостоверяющий целость и сохранность чего-л., ручающийся за целость и сохранность чего-л.

Сохранная запись. Сохранная расписка (документ, выдаваемый при принятии имущества на хранение).

СОХРА́ННЫЙ, сохранная, сохранное; сохранен, сохранна, сохранно.

1. Тщательно сберегаемый (устар.). Сохранный рубль.

2. Потайной, такой, где можно сохранить (устар.). Спрятать в сохранном месте.

3. только полн. Удостоверяющий сохранность чего-нибудь, ручающийся за сохранность чего-нибудь (офиц.). Сохранная расписка (удостоверение в принятии ценностей на хранение до востребования).

прил. устар.

1.

Сберегаемый, охраняемый.

отт. Подлежащий сохранению.

2.

Целый, невредимый.

3.

Обеспечивающий целость, невредимость кого-либо, чего-либо.

прил. safesafe

adj.safe, secure, intact, invariant, conservation

сохранный unversehrt; heil und ganz (неповреждённый)

unversehrt; heil und ganz(неповрежденный)

intact

сохранное место — lieu sûr

прил.

1)(целый, невредимый) íntegro, intacto

2)(надежный) seguro

в сохра́нном ме́сте — en un sitio seguro

прил.

intatto, indenne; incolume(о человеке); integro(целый)

в сохранном месте — in un luogo sicuro

СОХРА́ННЫЙ -ая, -ое; -хра́нен, -хра́нна, -хра́нно.

1. Устар. Подлежащий сохранению; охраняемый, оберегаемый. С-ое имущество.

2. Такой, где можно надёжно сохранить что-л. Спрячь это в сохранном месте до поры до времени.

3. Обеспечивающий, гарантирующий целость, невредимость чего-л. С-ая доставка грузов. С-ая расписка (документ, выдаваемый при принятии чего-л. на хранение).

4. Разг. Целый, невредимый. Положи здесь деньги, сохраннее будут.

◁ Сохра́нно, нареч. (4 зн.). Вещи доставлены с. Сохра́нность, -и; ж. Гарантируется с. вкладов. В полной сохранности.