«заговорить»

1. заговори́ть;
2. заговорю́;
3. заговори́м;
4. заговори́шь;
5. заговори́те;
6. заговори́т;
7. заговоря́т;
8. заговоря́;
9. заговори́л;
10. заговори́ла;
11. заговори́ло;
12. заговори́ли;
13. заговори́;
14. заговори́те;
15. заговори́вший;
16. заговори́вшая;
17. заговори́вшее;
18. заговори́вшие;
19. заговори́вшего;
20. заговори́вшей;
21. заговори́вшего;
22. заговори́вших;
23. заговори́вшему;
24. заговори́вшей;
25. заговори́вшему;
26. заговори́вшим;
27. заговори́вший;
28. заговори́вшую;
29. заговори́вшее;
30. заговори́вшие;
31. заговори́вшего;
32. заговори́вшую;
33. заговори́вшее;
34. заговори́вших;
35. заговори́вшим;
36. заговори́вшей;
37. заговори́вшею;
38. заговори́вшим;
39. заговори́вшими;
40. заговори́вшем;
41. заговори́вшей;
42. заговори́вшем;
43. заговори́вших;
44. заговорённый;
45. заговорённая;
46. заговорённое;
47. заговорённые;
48. заговорённого;
49. заговорённой;
50. заговорённого;
51. заговорённых;
52. заговорённому;
53. заговорённой;
54. заговорённому;
55. заговорённым;
56. заговорённый;
57. заговорённую;
58. заговорённое;
59. заговорённые;
60. заговорённого;
61. заговорённую;
62. заговорённое;
63. заговорённых;
64. заговорённым;
65. заговорённой;
66. заговорённою;
67. заговорённым;
68. заговорёнными;
69. заговорённом;
70. заговорённой;
71. заговорённом;
72. заговорённых;
73. заговорён;
74. заговорена́;
75. заговорено́;
76. заговорены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ЗАГОВОРИ́ТЬ 1, -рю́, -ри́шь; сов.

ЗАГОВОРИ́ТЬ, -рю, -ришь; совер.

1. Начать говорить. Все заговорили сразу.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Пробудиться, начать проявляться. Заговорила совесть в ком-н.

3. кого (что). Утомить длительным разговором (разг.). З. собеседника.

| несовер. заговаривать, -аю, -аешь (к 3 знач.).

II. ЗАГОВОРИ́ТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совер., кого (что). Воздействовать на кого-что-н. заговором 2, колдовскими приёмами. З. от злого глаза, от болезни, от пули. З. зубную боль.

| несовер. заговаривать, -аю, -аешь.

• Зубы заговаривать кому (разг. неод.) отвлекая разговорами, отводить внимание от чего-н. Говори правду, нечего мне зубы заговаривать.

ЗАГОВОРИ́ТЬ 2, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́); сов., кого-что. Воздействовать на кого-что-н. заговором 2, колдовскими приёмами. З. от злого глаза, от болезни, от пули. З. зубную боль.

1)

-рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. заговорённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех.

(несов. заговаривать²).

1. разг.

Утомить многословным разговором; не дать возможности собеседнику сказать что-л.

Наконец гость утомил и заговорил всех. С. Аксаков, Наташа.

Даша засмеялась: — Хороша я, заговорила гостя, не дав ему слова вымолвить… Рассказывай, Гриша. Игишев, Шахтеры.

2.

Оказать действие на кого-, что-л. заговором²; заколдовать.

[Один из толпы:] Говорят, Пахомов от всякой напасти заговорен. А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я редакция).

Сверху казалось, что солдаты заколдованы, что их кто-то заговорил от смерти. Казакевич, Весна на Одере.

2)

-рю́, -ри́шь; сов.

1.

Начать говорить.

2.

Овладеть речью или каким-л. языком.

Ходить он начал на третьем году и еще позднее того заговорил. Писемский, Тюфяк.

Колосков был упрям и клялся, что заговорит по-японски до первого снега. Диковский, Осечка.

3. перен.

Пробудиться, дать почувствовать себя.

Совесть заговорила.

ЗАГОВОРИ́ТЬ, заговорю, заговоришь, совер. (к заговаривать).

1. без доп. Начать говорить. Ребенок скоро заговорит. Все разом заговорили. Он со мной заговорил.

|| перен., без доп. Пробудиться, прийти в движение, в активное состояние (книжн.). В нем вдруг заговорила совесть.

2. кого-что. Утомить разговором, многословием (разг. фам.). Эта особа меня совсем заговорила.

3. кого-что. Воздействовать на кого-что-нибудь заговором, заговариванием; заколдовать. Заговорить от болезни. Заговорить змей, чтобы не кусались.

❖

I

1.

Начать говорить; овладеть речью.

2.

Начать говорить на каком-либо иностранном языке.

3.

Начать сообщать, утверждать что-либо.

4.

Начать стрелять (о пушках, пулеметах и т.п.).

II

Проявиться (обычно о совести).

III

см. заговаривать I

IV

см. заговаривать II

V

см. заговаривать III

несовер. - заговаривать, говорить;
совер. - заговорить без доп.
1) см. заговаривать
2) begin to speak
3) см. говорить

I

1)(начать говорить) anfangen(непр.) vi zu sprechen ( zu reden )

2)(с кем-либо) anreden vt, ansprechen(непр.) vt

я заговорил с ним по-русски — ich redete ihn russisch an

3)перен.(пробудиться) erwachen vi (s), sich regen

в нем заговорила совесть — sein Gewissen regte sich ( wurde wach )

(заколдовать) besprechen(непр.) vt, beschwören(непр.) vt

заговорить II (заколдовать) besprechen* vt, beschwören* vtзаговорить I 1. (начать говорить) anfangen* vi zu sprechen ( zu reden] 2. (с кем-л.) anreden vt, ansprechen* vt я заговорил с ним по-русски ich redete ihn russisch an 3. перен. (пробудиться) erwachen vi (s), sich regen в нём заговорила совесть sein Gewissen regte sich ( wurde wach]

I

(начать говорить) commencer à parler, se mettre à parler, parler vi; prendre la parole

заговорить с кем-либо — entrer(ê.) en conversation avec qn; adresser la parole à qn

заговорить с кем-либо на улице — aborder qn dans la rue

в нем заговорила совесть — sa conscience s'est réveillée

1)(утомить разговорами) разг. étourdir les oreilles à qn

2)(заколдовать) charmer vt; jeter(tt) un sort; conjurer vt(лихорадку, зубную боль и т.п.)

•
•

заговорить зубы кому-либо — en faire accroire à qn

I сов., вин. п.

1)разг.(утомить разговорами) marear (aturdir) con la conversación

2)(заколдовать) exorcizar vt; conjurar vt(лихорадку и т.п.)

1)(начать говорить) comenzar (ponerse) a hablar(тж. на каком-либо языке); romper a hablar(после молчания); entablar conversación, ponerse a hablar(con alguien)

со́весть в нем заговори́ла — se ha despertado su conciencia

2)(овладеть речью) hablar vt(un idioma)

I сов.

1)(начать говорить) cominciare a parlare / discutere

ребенок заговорил — il bambino ha cominciato a parlare

все заговорили сразу — tutti presero a parlare insieme

2)перен.(начать проявляться) nascere vi(e), svegliarsi, farsi sentire; manifestarsi

в нем заговорила совесть — gli si è svegliata la coscienza

3)разг.(утомить разговором) stordire / riempire di chiacchiere

она меня заговорила — mi ha fatto la testa come un pallone

(воздействовать заговором) esorcizzare vt, scongiurare vt

ЗАГОВОРИТЬ

1.ЗАГОВОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; заговорённый; -рён, рена́, -рено́; св.

1. кого. Разг. Утомить многословным разговором; не дать возможности собеседнику сказать что-л. З. собеседника, гостей.

2. Оказать действие заговора (2.З.); заколдовать. З. от сглазу. З. грыжу. З. боль. З. зубы кому-л. (разг.; намеренно отвлекая посторонними разговорами от того, что важно или нужно собеседнику, ввести его в заблуждение).

◁ Загова́ривать, -аю, -аешь; нсв. Загова́риваться, -ается; страд. Загова́ривание, -я; ср.

2.ЗАГОВОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; св. Начать говорить. Присутствующие заговорили все разом. Совесть заговорила в ком-л.