«обделить»

1. обдели́ть;
2. обделю́;
3. обде́лим;
4. обде́лишь;
5. обде́лите;
6. обде́лит;
7. обде́лят;
8. обделя́;
9. обдели́л;
10. обдели́ла;
11. обдели́ло;
12. обдели́ли;
13. обдели́;
14. обдели́те;
15. обдели́вший;
16. обдели́вшая;
17. обдели́вшее;
18. обдели́вшие;
19. обдели́вшего;
20. обдели́вшей;
21. обдели́вшего;
22. обдели́вших;
23. обдели́вшему;
24. обдели́вшей;
25. обдели́вшему;
26. обдели́вшим;
27. обдели́вший;
28. обдели́вшую;
29. обдели́вшее;
30. обдели́вшие;
31. обдели́вшего;
32. обдели́вшую;
33. обдели́вшее;
34. обдели́вших;
35. обдели́вшим;
36. обдели́вшей;
37. обдели́вшею;
38. обдели́вшим;
39. обдели́вшими;
40. обдели́вшем;
41. обдели́вшей;
42. обдели́вшем;
43. обдели́вших;
44. обделённый;
45. обделённая;
46. обделённое;
47. обделённые;
48. обделённого;
49. обделённой;
50. обделённого;
51. обделённых;
52. обделённому;
53. обделённой;
54. обделённому;
55. обделённым;
56. обделённый;
57. обделённую;
58. обделённое;
59. обделённые;
60. обделённого;
61. обделённую;
62. обделённое;
63. обделённых;
64. обделённым;
65. обделённой;
66. обделённою;
67. обделённым;
68. обделёнными;
69. обделённом;
70. обделённой;
71. обделённом;
72. обделённых;
73. обделён;
74. обделена́;
75. обделено́;
76. обделены́.

ОБДЕЛИ́ТЬ, -елю, -елишь; -лённый (-ён, -ена); совер., кого (что) чем. Лишить чего-н. при дележе, раздаче. О. подарками. Силой, умом, красотой не обделён кто-н. (перен.: силён, умён, красив).

| несовер. обделять, -яю, -яешь.

-делю́, -де́лишь; прич. страд. прош. обделённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.

(несов. обделять).

1.

Ничего не дать кому-л. или дать меньше, чем другим, при раздаче, разделе, распределении чего-л.

Вот как-то был в столе Котенок обделен. Бедняжку голод мучит: Задумчив бродит он, скучаючи постом. И. Крылов, Котенок и Скворец.

Если отнять у Желябужской эту роль, о которой она мечтает и знает наизусть, она будет обделена ролями. Станиславский, Письмо Вл. И. Немировичу-Данченко, 12 июня 1898.

||

В недостаточной мере наделить какими-л. качествами, способностями и т. п., лишить каких-л. качеств, способностей и т. п.

Опытностью житейскою судьба не обделила меня. Я многое испытал, еще больше видел. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

[Арслан-бей] мог иногда казаться недалеким, потому что никогда не хитрил. Но я могу сказать по личному знанию: не был обделен умом этот прямодушный человек. Чернышевский, Знамение на кровле.

2. прост.

То же, что оделить.

[Матвеевна:] Всех молодых, которые в горнице служили, [барин] по двадцати пяти рублей обделил. Писемский, Раздел.

[Илья] собирал разные коробки, поломанные игрушки, красивые черепки . Собирать все это научил его дед Еремей. — А ты собирай эти штучки и тащи их домой. Принесешь, ребятишек обделишь, радость им дашь. М. Горький, Трое.

ОБДЕЛИ́ТЬ, обделю, обделишь, совер. (к обделять), кого-что чем.

1. Лишить кого-нибудь чего-нибудь при разделе, раздаче, распределении. Природа обделила его умом.

2. То же, что оделить в 1 знач. (прост.).

сов. перех.

см. обделять

несовер. - обделять;
совер. - обделить (кого-л./что-л. ) deprive of one's due share (of);
cheat (smb.) out of his rightful share, give (smb.) less than his due do (smb.) out of his share, not let (smb.) have his fair share;
deprive (smb.) перен.сов. см. обделять.

benachteiligen vt; übergehen(непр.) vt(обойти); spärlich begaben vt(способностями и т.п.)

обделить benachteiligen vt; übergehen* vt (обойти); spärlich begaben vt (способностями и т. п.)

rogner la part de qn

природа обделила его умом — la nature ne l'a pas gâté côté intelligence

сов., вин. п.

1)mermar vt, quitar vt(при разделе)

2)(лишить каких-либо качеств) privar vt (de)

обдели́ть умо́м, спосо́бностями — privar de inteligencia, de capacidades

сов. В + П

frodare vt (in una spartizione); privare vt / sottrarre a qd una parte

обделить подарками — saltare qd nel distribuire i doni

он силой / умом / красотой не обделен перен. — madre natura gli ha donato la forza / l'intelligenza / la bellezza

ОБДЕЛИ́ТЬ -делю́, -де́лишь; обделённый; -лён, -лена́, -лено́; св. кого-что.

1. Ничего не дать или недодать при раздаче, разделе, распределении чего-л. О. подарками. О. участком земли. За столом старался никого не о. // Наделить какими-л. качествами, способностями и т.п. в недостаточной степени или вообще лишить каких-л. качеств, свойств и т.п. Судьба обделила меня счастьем. Обделён умом. Актриса явно обделена талантом. Природа её красотой не обделила.

2. Разг.-сниж. = Оделя́ть.

◁ Обделя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Обделя́ться, -я́ется; страд.