«народный»

1. наро́дный;
2. наро́дная;
3. наро́дное;
4. наро́дные;
5. наро́дного;
6. наро́дной;
7. наро́дного;
8. наро́дных;
9. наро́дному;
10. наро́дной;
11. наро́дному;
12. наро́дным;
13. наро́дный;
14. наро́дную;
15. наро́дное;
16. наро́дные;
17. наро́дного;
18. наро́дную;
19. наро́дное;
20. наро́дных;
21. наро́дным;
22. наро́дной;
23. наро́дною;
24. наро́дным;
25. наро́дными;
26. наро́дном;
27. наро́дной;
28. наро́дном;
29. наро́дных;
30. наро́ден;
31. наро́дна;
32. наро́дно;
33. наро́дны;
34. наро́днее;
35. понаро́днее;
36. наро́дней;
37. понаро́дней.

НАРО́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна.

1. см. народ.

2. Свойственный, соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению. Глубоко народная проза.

3. полн. Принадлежащий всему народу; государственный. Народное добро. Народное хозяйство.

4. полн. В названиях нек-рых организаций, должностей: избранный народом, осуществляемый представителями народа. Н. суд. Н. заседатель.

5. полн. В почётных званиях: имеющий большие заслуги перед всем народом. Н. артист. Н. художник. Н. учитель.

| сущ. народность, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1.

только полн. ф.

прил. к народ (в 1, 2 и 3 знач.).

Народные массы. Народное творчество.

□

[Купавина:] Я хочу народное гуляние посмотреть. А. Островский, Волки и овцы.

||

Принадлежащий народу, стране; государственный.

Народные богатства. Народное хозяйство.

2.

Тесно связанный с народом, соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению.

Молодость советской литературы в том, что она целиком литература народная, точнее, — все ее основное движение — к народу, к вечному источнику творчества. А. Н. Толстой, О литературе и войне.

||

только полн. ф.

В составе названий некоторых учреждений, должностных лиц в СССР.

Народный заседатель. Народный суд.

||

только полн. ф.

В составе почетного звания, присваиваемого высшими органами государственной власти СССР и союзных республик за выдающуюся деятельность в области науки, искусства, просвещения и т. д.

Народный артист республики. Народный художник СССР. Народный врач СССР.

3.

только полн. ф.

В дореволюционной России: предназначенный для низших слоев общества; общедоступный.

Народный дом (зрелищное и культурно-просветительное учреждение).

□

Я успокоился, увидев азбуку и арифметику, изданную для народных училищ. Пушкин, Записки молодого человека.

народная воля

название тайной политической революционно-народнической организации в России в 80-х гг. 19 в.

- народные мстители

народное ополчение

войско, собираемое в помощь регулярной армии на добровольных началах.

- народная этимология

НАРО́ДНЫЙ, народная, народное.

1. прил. к народ в 1, 2 и 3 знач. Народная словесность устное творчество). Русские народные песни. Народная перепись. Народное образование. Народный дух. «…В России подымалась величайшая народная реюлюция…» Сталин.

|| Принадлежащий народу (в 1 знач.), государственный. Народное достояние. Народное имущество. Народный доход. Народное хозяйство.

|| Общедоступный, для непривилегированных слоев населения (устар.). Народная чайная. Народная столовая. Народное гулянье.

2. (кратк. народен, народна, народно). Прочно, тесно связанный с (неол.). Народный комиссариат. Народный заседатель (см. заседатель). Народный следователь. Народный суд.

|| Входит в состав названий некоторых государств с демократическим строем (неол.). Монгольская народная республика.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. народ, связанный с ним

2.

Соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению, национальным особенностям, отображающий характерные свойства народа.

3.

Принадлежащий стране, всему народу [народ 1.]; государственный.

4.

Созданный народом [народ 1., 2., 3.].

прил. people's;
popular (о собрании и т.п.);
popular, folk (о поэзии, песне, обычае и т.п.);
national (национальный);
public народный артист СССР ≈ People's/national artist of the USSR народное художественное творчество ≈ amateur and folk arts народный комиссар ≈ people's commissar народный комиссариат ≈ people's commissariat народное хозяйство ≈ national economy народный суд ≈ People's Court народный судья ≈ Judge in People's Court народный заседатель ≈ assessor (in People's Court) народный фронт ≈ Popular Front народная этимология ≈ popular etymologyнародн|ый - of the people после сущ., people`s;
(принадлежащий народу, стране тж.) folk attr.;
~ые массы the people;
~ое хозяйство national economy;
~ое достояние property of the people;
~ое творчество popular/folk art;
~ая песня folk-song;
~ суд People`s Court;
~ заседатель assessor;
~ судья judge in People`s Court;
~ артист People`s Artist;
~ое ополчение national volunteers;
'Народная воля' ист. УNarodnaya VolyaФ (УPeople`s WillФ);
Народный фронт Popular Front.

народный 1. Volks...; national (национальный) народный артист России Volks|schauspieler m 1d Rußlands народная песня Volkslied n 1b народный фронт Volksfront f c народное хозяйство Volkswirt|schaft f 2. (связанный с народом) volks|tümlich; volksverbunden 3. (о собственности) volkseigen

1)Volks-(опр. сл.); national(национальный)

народный артист России — Volksschauspieler m Rußlands

народная песня — Volkslied n

народный фронт — Volksfront f

народное хозяйство — Volkswirtschaft f

2)(связанный с народом) volkstümlich; volksverbunden

3)(о собственности) volkseigen

populaire; national, de la nation(национальный); du peuple(о суде и т.п.)

народная республика — république f populaire

народная демократия — démocratie f populaire

народный фронт — front m populaire

народное хозяйство — économie nationale

народный артист — artiste m du Peuple

народный поэт — poète national

народная поэзия — poésie f populaire

народные песни — chansons f pl populaires(или folkloriques)

народное гулянье — réjouissances f pl populaires, kermesse f

народная школа уст. — école f primaire

народный учитель уст. — instituteur m

прил.

1)del pueblo, popular(тж. в составе званий и т.п.); público(общественный)

наро́дные ма́ссы — masas populares

наро́дное тво́рчество — creación popular

наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

наро́дное образова́ние — instrucción pública

наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

наро́дный арти́ст — artista del pueblo

наро́дный суд — tribunal popular

наро́дный контро́ль — control popular

2)(национальный) nacional, de la nación

наро́дное хозя́йство — economía nacional

наро́дный дохо́д — renta nacional

3)уст.(общедоступный) público, del pueblo

наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

наро́дный дом — Casa del Pueblo

•
•

наро́дная демокра́тия — democracia popular

наро́дный фронт — frente popular

наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela(rural)

наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

прил.

1)del popolo, popolare, nazionale(национальный)

народное восстание — insurrezione popolare

народное искусство — arte popolare

народное торжество — festa popolare

народные промыслы — artigianato m

народные массы — popolo m, masse f pl

2)(соответствующий духу народа) popolare

глубоко народная проза — una narrativa profondamente nazional-popolare

3)полн. ф.(принадлежащий всему народу; государственный) nazionale

народное добро — il patrimonio nazionale

народное хозяйство — l'economia nazionale

4)полн. ф.(в названиях нек-рых организаций) popolare

народный заседатель — giudice popolare

5)полн. ф.(в почетных званиях) del popolo, popolare

народный артист — artista del popolo

民间, 群众, 人民

НАРО́ДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1. только полн. к Наро́д (1-3 зн.). Н-ые массы. Н-ое творчество. Н-ое гуляние, восстание. Н-ое бедствие. "Н-ая воля" (в России в 80-х гг. 19 в.: название тайной политической революционно-народнической организации). Н. комиссар. = Нарко́м. Н. комиссариат = Наркома́т. Н. контроль (в СССР: система органов, сочетающих государственный контроль с общественным контролем трудящихся на предприятиях, в колхозах, в учреждениях и организациях). Н-ое ополчение (войско, собираемое в помощь регулярной армии на добровольных началах). Н. фронт (форма организации народных масс для борьбы против фашизма и войны, за демократию, мир, социальный прогресс). Н-ая демократия (в Европе 1946 - 1990 гг.: форма политической организации общества, своеобразие которой заключалось в многопартийности при ведущей роли марксистско-ленинской идеологии). Н-ая дружина (добровольная организация граждан, помогающая милиции в охране общественного порядка). // Свойственный, присущий народу. Н. юмор. Н-ая мудрость, щедрость. Н-ая медицина (совокупность накопленных народом сведений о средствах и способах лечения: фитотерапия, мануальная терапия и т.п.). Н-ая этимология (ненаучное объяснение происхождения слова; переделка заимствованного слова по образцу созвучного слова родного языка).

2. Принадлежащий всему народу. Развивать н-ое хозяйство. Разбазаривать н-ые богатства. Беречь н-ое добро.

3. Тесно связанный с народом, соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению. Творчество этого художника глубоко народно. / В составе почётных званий, присваиваемых высшими органами государственной власти за выдающуюся деятельность в области науки, искусства, просвещения и т.п. Н. артист республики. Н. художник России. Н. врач России.

4. только полн. В составе названий некоторых учреждений, должностных лиц. Н. заседатель. Н. суд.

5. только полн. В России до 1917 г.: предназначенный для низших слоёв общества; общедоступный. Н-ое училище. Н. дом (зрелищное и культурно-просветительное учреждение).

◁ Наро́дность (см.).