«замкнутый»

1. за́мкнутый;
2. за́мкнутая;
3. за́мкнутое;
4. за́мкнутые;
5. за́мкнутого;
6. за́мкнутой;
7. за́мкнутого;
8. за́мкнутых;
9. за́мкнутому;
10. за́мкнутой;
11. за́мкнутому;
12. за́мкнутым;
13. за́мкнутый;
14. за́мкнутую;
15. за́мкнутое;
16. за́мкнутые;
17. за́мкнутого;
18. за́мкнутую;
19. за́мкнутое;
20. за́мкнутых;
21. за́мкнутым;
22. за́мкнутой;
23. за́мкнутою;
24. за́мкнутым;
25. за́мкнутыми;
26. за́мкнутом;
27. за́мкнутой;
28. за́мкнутом;
29. за́мкнутых;
30. за́мкнут;
31. за́мкнута;
32. за́мкнуто;
33. за́мкнуты;
34. за́мкнутее;
35. поза́мкнутее;
36. за́мкнутей;
37. поза́мкнутей.

ЗА́МКНУТЫЙ, -ая, -ое; -ут.

1. Обособленный; отъединённый от общества, занятый своими узкими интересами. Замкнутая среда.

2. Необщительный, скрытный. З. человек. З. характер.

| сущ. замкнутость, -и, жен.>

-ая, -ое, -нут, -а, -о.

1.

прич. страд. прош. от замкнуть.

2. в знач. прил.

Обособленный, недоступный для других.

Замкнутая среда.

□

Вообще он вел замкнутую, суровую жизнь. Мамин-Сибиряк, Любовь.

Раньше на металлургических заводах Урала, действительно, служили только горные инженеры, составлявшие замкнутую корпорацию. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

||

Необщительный, скрытный.

Замкнутый характер.

□

Впоследствии меня всегда удивляло, как это я, человек неловкий, замкнутый, вдруг разговорился. Авдеев, Наденька.

Эта девочка была ровесницей Любки Кандеевой, тоже светленькая, худенькая, но тихая и замкнутая. Нагибин, Страшное.

3.

в знач. прил., только полн. ф. Смыкающийся, соединенный концами.

Замкнутая кривая. Замкнутая электрическая цепь.

4.

в знач. прил., только полн. ф. Не имеющий выхода.

Они хотели узнать, является ли море конечным замкнутым бассейном с соленой водой или только большим проточным озером. Обручев, Плутония.

ЗА́МКНУТЫЙ, замкнутая, замкнутое; замкнут, замкнута, замкнуто.

1. (замкнутый обл. и устар.). прич. страд. прош. вр. от замкнуть. Замкнутая дверь. Замкнутый со всех сторон. «Узкие врата замком замкнуты непокорным.» Пушкин.

2. Отъединенный от общества, обособленный (книжн.). Вести замкнутую жизнь. Замкнутый кружок. Замкнутая среда.

|| Скрытный, необщительный (книжн.). Замкнутый характер. Он очень замкнут.

прил.

1.

Соединенный концами, краями; смыкающийся.

2.

Охваченный со всех сторон; окаймлённый, ограниченный.

3.

Отъединенный от общества, имеющий ограниченный круг общения; обособленный.

4.

Скрытный, необщительный.

прил.;
прич. от замкнуть closed;
secluded;
reserved, withdrawn, tight-lipped, close-mouthed вести замкнутый образ жизни ≈ to lead a secluded life замкнутый круг ≈ exclusive circleзамкнут|ый -
1. (обособленный) exclusive;
secluded;
~ кружок exclusive circle;
вести ~ую жизнь lead* a secluded life;

2. (необщительный) reticent, reserved, unsociable;

3. (смыкающийся) closed;
~ накоротко short-circuited;
~ая электрическая цепь closed circuit.

closed

adj.real-closed

1)(обособленный) geschlossen; exklusiv(об общественной группе)

2)(необщительный) verschlossen; zugeknöpft(разг.)

он ведет замкнутый образ жизни — er lebt sehr zurückgezogen

замкнутый 1. (обособленный) geschlossen; exklusiv (об общественной группе) 2. (необщительный) verschlossen; zugeknöpft (разг.) он ведёт замкнутый образ жизни er lebt sehr zurückgezogen

1)(закрытый) fermé

замкнутый водоем — bassin(или réservoir) fermé

2)перен. replié; peu communicatif, boutonné(о человеке, характере); fermé(о среде); retiré(о жизни)

замкнутая среда — milieu fermé

замкнутый образ жизни — mode de vie retiré(или replié)

1) прич. отзамкнуть

2)прил.(обособленный) aislado, retirado; cerrado, estrecho(о круге лиц и т.п.)

за́мкнутая жизнь — vida aislada (retirada)

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни — llevar una vida aislada (retirada)

за́мкнутая среда́ — ambiente hermético

3)прил.(необщительный) reservado, poco comunicativo, poco sociable

4)прил.(сомкнутый) cerrado

за́мкнутая крива́я — curva cerrada

за́мкнутая цепь эл. — circuito cerrado

прич., прил.

1)(обособленный) chiuso, isolato

замкнутая среда — ambiente chiuso / ristretto

2)(необщительный, скрытый) chiuso, riservato, poco comunicativo, introverso; abbottonato прост.

замкнутый характер — carattere chiuso

•
•

замкнутый круг — cerchia ristretta; circolo vizioso

ЗА́МКНУТЫЙ -ая, -ое; -нут, -а, -о.

1. Обособленный, недоступный для других, занятый своими узкими интересами. З. кружок. З-ая среда.

2. Необщительный, скрытный. З. человек. З. характер.

3. только полн. Смыкающийся, соединённый концами; не имеющий выхода. З-ая кривая. З-ая электрическая цепь. З. водный бассейн. З-ое пространство.

◁ За́мкнуто, нареч. (1-2 зн.). Жить з. Держаться з. За́мкнутость, -и; ж. Кастовая з. З. характера. З. электроцепи.

closed

* * *

1. мат., эл. closed

2. автмт. closed-loop (e. g., of system )

алгебраи́чески за́мкнутый — algebraically closed

ковариа́нтно за́мкнутый — coclosed

за́мкнутый на́коротко — short circuited

эл.

chiuso

- замкнутый на землю

- замкнутый нормально

матем., техн., физ.

за́мкнений

- алгебраически замкнутый

матем., техн., физ.

за́мкнений

- алгебраически замкнутый