«ржаветь»

1. ржаве́ть;
2. ржаве́ю;
3. ржаве́ем;
4. ржаве́ешь;
5. ржаве́ете;
6. ржаве́ет;
7. ржаве́ют;
8. ржаве́я;
9. ржаве́л;
10. ржаве́ла;
11. ржаве́ло;
12. ржаве́ли;
13. ржаве́й;
14. ржаве́йте;
15. ржаве́ющий;
16. ржаве́ющая;
17. ржаве́ющее;
18. ржаве́ющие;
19. ржаве́ющего;
20. ржаве́ющей;
21. ржаве́ющего;
22. ржаве́ющих;
23. ржаве́ющему;
24. ржаве́ющей;
25. ржаве́ющему;
26. ржаве́ющим;
27. ржаве́ющий;
28. ржаве́ющую;
29. ржаве́ющее;
30. ржаве́ющие;
31. ржаве́ющего;
32. ржаве́ющую;
33. ржаве́ющее;
34. ржаве́ющих;
35. ржаве́ющим;
36. ржаве́ющей;
37. ржаве́ющею;
38. ржаве́ющим;
39. ржаве́ющими;
40. ржаве́ющем;
41. ржаве́ющей;
42. ржаве́ющем;
43. ржаве́ющих;
44. ржаве́вший;
45. ржаве́вшая;
46. ржаве́вшее;
47. ржаве́вшие;
48. ржаве́вшего;
49. ржаве́вшей;
50. ржаве́вшего;
51. ржаве́вших;
52. ржаве́вшему;
53. ржаве́вшей;
54. ржаве́вшему;
55. ржаве́вшим;
56. ржаве́вший;
57. ржаве́вшую;
58. ржаве́вшее;
59. ржаве́вшие;
60. ржаве́вшего;
61. ржаве́вшую;
62. ржаве́вшее;
63. ржаве́вших;
64. ржаве́вшим;
65. ржаве́вшей;
66. ржаве́вшею;
67. ржаве́вшим;
68. ржаве́вшими;
69. ржаве́вшем;
70. ржаве́вшей;
71. ржаве́вшем;
72. ржаве́вших.

РЖА́ВЕТЬ (-ею, -еешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -еет и РЖАВЕТЬ (-ею, -еешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -еет; несовер. Покрываться ржавчиной. Железо ржавеет.

• Старая любовь не ржавеет (разг.) давняя любовь, привязанность не забывается, не проходит.

| совер. заржаветь (-ею, -еешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -еет и заржаветь (-ею, -еешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -еет.

• Не заржавеет что за кем (прост.) не пропадёт, не останется в долгу кто-н. у кого-н.

| сущ. ржавление, -я, ср.>

РЖА́ВЕТЬ (-ею, -еешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -еет и РЖАВЕТЬ (-ею, -еешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -еет; несовер. Покрываться ржавчиной. Железо ржавеет.

• Старая любовь не ржавеет (разг.) давняя любовь, привязанность не забывается, не проходит.

| совер. заржаветь (-ею, -еешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -еет и заржаветь (-ею, -еешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -еет.

• Не заржавеет что за кем (прост.) не пропадёт, не останется в долгу кто-н. у кого-н.

| сущ. ржавление, -я, ср.>

-еет; несов.

(несов. заржаветь).

Покрываться ржавчиной.

[Замок] нужно только смазать конопляным маслом, чтоб не ржавел. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

Металлические предметы с необыкновенной быстротой окислялись, ржавели. Катаев, За власть Советов.

РЖА́ВЕТЬ (ржаветь обл.), ржавею, ржавеешь, несовер. (к заржаветь). Покрываться ржавчиной. Металлические части нужно красить, иначе они ржавеют.

рж`аветь, ржав`еть

несов. неперех.

1.

Покрываться ржавчиной [ржавчина I 1.].

отт. перен. разг. Утрачивать силу, яркость (обычно о чувствах).

2.

Выделяться ржавым цветом.

несовер. - ржаветь;
совер. - заржаветь без доп. become rusty, rustржав|еть -, заржаветь rust, be* rusty;
~чина ж. rust;
цвета ~чины rust-coloured;
~ый rusty.

rust

ржаветьrosten

ржаветь (ver)rosten vi (s, h)

(ver)rosten vi (s, h)

se rouiller, se recouvrir de rouille

несов.

oxidarse, aherrumbrarse, ponerse mohoso

•
•

ста́рая любо́вь не ржа́веет посл. — amores viejos no envejecen

несов.

arrugginire vi(e)

•
•

старая любовь не ржавеет — il primo amore non si scorda mai

РЖА́ВЕТЬ <-ею, -еешь>, -еет;РЖАВЕ́ТЬ, <-е́ю, -е́ешь>, -е́ет; нсв. (св. заржа́веть и заржаве́ть).

1. Покрываться ржавчиной. Железо ржавеет. Ржавеет на складах техника (также: долго находится без применения).

2. (обычно с отриц.). Сохраняться, не утрачиваться. Дружба не ржавеет. Старая любовь не ржавеет. Смотри-ка, так и не ржавеет к нему (разг.; сохраняет прежнее чувство).

◁ Ржавле́ние, -я; ср.

rust

* * *

rust

arrugginire, arrugginirsi; ossidarsi

техн.

іржа́віти, иржа́віти

техн.

іржа́віти, иржа́віти