«тюлень»

1. тюле́нь;
2. тюле́ни;
3. тюле́ня;
4. тюле́ней;
5. тюле́ню;
6. тюле́ням;
7. тюле́ня;
8. тюле́ней;
9. тюле́нем;
10. тюле́нями;
11. тюле́не;
12. тюле́нях.

муж. нерпа, морское молочное животное Phoca vitulina, некоторые близкие, однородные виды; в Каспийском, Аральском, Белом морях и на Восточном океане; по возрасту, получает разные названья; см. зеленец, нерпа, тевяк, морской заяц, лысун, утельга, серка, серун, белек и пр.

| Неповоротливый лентяй. Беседлив (приветлив), как тюлень. Тюленевый, тюленный, тюлений, из тюленя, кожи его сделанный, к тюленям относящийся. Тюленьи упаки. Тюлений промысел. Тюленья ворвань. Тюлений косяк. Тюленная кусовая, касп. ловецкая лодка на тюленей. Тюленина противного вкуса, мясо. Тюленеватый парень, архан. неловкий, неуклюжий, неповоротливый. Тюленщик, тюлений промышленник. Тюленя бьют летом на лежке, подстерегая его ночью, подходя из-под ветра; забойщики (передовые) кидаются опрометью, спеша заложить из убтых завал к морю: бьют дрягалкой, кротилкой, чекмарем, или колют носком, заворачивая убитых наскоро ногами вдоль берега; осталышх добивают артелью. Реже окидывают тюлений косяк на море аханами, и бьют выныривюших изручь; на льду, бьют их у прорубей, продухов и маин из ружей.

ТЮЛЕ́НЬ, -я, муж.

1. Морское ластоногое млекопитающее.

2. перен. О неуклюжем, неповоротливом человеке (разг. шутл.). Поворачивайся живее, т. ты этакий!

| прил. тюленевый, -ая, -ое (к 1 знач.) и тюлений, -ья, -ье (к 1 знач.). Тюленевая кожа. Тюлений жир. Тюлений промысел.

-я, м.

1.

Морское ластоногое млекопитающее.

2. разг.

О неуклюжем, неповоротливом, нерасторопном человеке.

Андрей и по природе своей был тяжеловесен и не быстр, в школе его недаром прозвали «тюленем». Горбатов, Донбасс.

(иноск.) — неповоротливый, лентяй

Ср. Он... был туг и неподвижен, как тюлень, а чтобы вызвать его из состояния покоя, требовалось что-нибудь необыкновенное.

А.П. Чехов. Тина. 2.

Ср. Какой вы, однако, тюлень, Володя! Вы все сидите, молчите... В вас совсем нет жизни и огня.

А.П. Чехов. Хмурые люди. Володя.

Ср. Вдруг дверью стукнули: "Кто там? Андрюшка! Ах, тюлень ленивый!"

Лермонтов. Казначейша. 34.

ТЮЛЕ́НЬ, тюленя, муж.

1. Морское ластоногое млекопитающее.

2. перен. Неуклюжий, неповоротливый человек (разг. неод.). «Андрюшка! ах, тюлень ленивый.» Лермонтов. «- Какой вы, однако, тюлень, Володя! Вы всё сидите, молчите.» Чехов.

I

1.

Морское млекопитающее животное отряда ластоногих.

2.

Кожа, шкура, жир такого животного.

II

1.

Неуклюжий, нерасторопный человек.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

тюле́нь м., диал. также в знач. "годовалый теленок", донск. (Миртов). Из русск. заимств. чеш., слвц. tuleň "тюлень"; см. Голуб – Копечный 396. Русск. слово считается заимств. из саам. вост. tul ́l ́а, саам. норв. dulljа "вид тюленя"; см. Миккола, РФВ 48, 279; FUFAnz. 5, 45; Калима, FUFAnz. 23, 252. С др. стороны, предполагают связь с утельга и телёнок (Калима, там же; Горяев, ЭС 382; Преобр., Труды I, 30). Малоправдоподобным представляется сближение с ту́ло, ту́ловище, а также с греч. στῦλος "колонна, столб", др.-инд. sthū́ṇā – то же, вопреки Ильинскому (РФВ 66, 278). Итконен не упоминает тюле́нь среди заим-ий из саам.

муж.
1) seal
2) перен.;
разг. clumsy clot (неуклюжий человек)м.
1. seal;

2. разг. (увалень) lump, oaf.

тюлень м 1. Robbe f c, See|hund m 1a 2. разг. (о человеке) Tolpatsch m 1a

м

1)Robbe f, Seehund m

2)разг.(о человеке) Tolpatsch m

м.

1)phoque m

2)(неуклюжий человек) разг. empoté m, lourdaud m

м.

1)foca f

2)разг.(неуклюжий человек) roncero m

м.

1)foca f, vitello marino

2)разг.(неуклюжий человек) foca f, orso

•
•

неповоротливый как тюлень — goffo come un gatto morto

ТЮЛЕ́НЬ -я; м.

1. Морское ластоногое млекопитающее. Усатые тюлени. Лежбище тюленей. Охотиться на тюленей. Промышлять тюленя (тюленей). Поголовье тюленей. Разделать тушу тюленя.

2. Разг. О неуклюжем, неповоротливом, нерасторопном человеке. Какой ты т., дружище! Поворачивайся, поторапливайся, т. ты эдакий!

◁ Тюле́ний, -ья, -ье (1 зн.). Т. жир. Т-ье мясо. Т-ья туша. Т. промысел. Т-ья шкура. Т-ьи сапоги (из кожи тюленя). Тюле́невый, -ая, -ое (1 зн.). Т-ая кожа. Т-ая куртка (из кожи тюленя).