«неприятный»

1. неприя́тный;
2. неприя́тная;
3. неприя́тное;
4. неприя́тные;
5. неприя́тного;
6. неприя́тной;
7. неприя́тного;
8. неприя́тных;
9. неприя́тному;
10. неприя́тной;
11. неприя́тному;
12. неприя́тным;
13. неприя́тный;
14. неприя́тную;
15. неприя́тное;
16. неприя́тные;
17. неприя́тного;
18. неприя́тную;
19. неприя́тное;
20. неприя́тных;
21. неприя́тным;
22. неприя́тной;
23. неприя́тною;
24. неприя́тным;
25. неприя́тными;
26. неприя́тном;
27. неприя́тной;
28. неприя́тном;
29. неприя́тных;
30. неприя́тен;
31. неприя́тна;
32. неприя́тно;
33. неприя́тны;
34. неприя́тнее;
35. понеприя́тнее;
36. неприя́тней;
37. понеприя́тней.

НЕПРИЯ́ТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна.

1. Не нравящийся своими качествами, противный. Н. вкус. Неприятно (в знач. сказ.) слышать грубость.

2. Вызывающий неудовольствие, волнение, нарушающий чьё-н. спокойствие. Неприятная встреча. Этот разговор мне неприятен. Встречаться с ним неприятно (в знач. сказ.).

| сущ. неприятность, -и, жен.>

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

Не нравящийся своими качествами, свойствами.

От старого Никандра шел неприятный селедочный запах. Чехов, В сарае.

Лавочник был очень неприятный парень — толстогубый, потный, с белым дряблым лицом. М. Горький, В людях.

Весь окружающий мир был ему неприятен. Ему не нравилась эта плоская и болотистая страна. Паустовский, Колхида.

||

Вызывающий чувство неудовольствия, огорчения, неловкости.

Неприятный случай. Неприятный разговор.

□

Наша встреча сначала была холодна, неприятна, натянута. Герцен, Былое и думы.

Это было неприятное, хлопотливое дело. Крымов, Танкер «Дербент».

НЕПРИЯ́ТНЫЙ, неприятная, неприятное; неприятен, неприятна, неприятно. Не нравящийся своими качествами, причиняющий неудовольствие, противный. Неприятный запах. Неприятно (нареч.) пахнет. «В детстве Клара была несомненно неприятным ребенком.» А.Тургенев. «Мною мало-помалу овладело неприятное чувство.» Чехов.

|| То же, безл., в знач. сказуемого, неприятно кому-чему. Стало неприятно на душе.

прил.

1.

Не нравящийся чем-либо (своими качествами, свойствами и т.п.).

2.

Вызывающий чувство огорчения, неудовольствие или неловкости.

прил. disagreeable, unpleasant;
annoying, troublesome (вызывающий раздражение)disagreeable, unpleasant;

неприятный unan|genehm; peinlich; ärgerlich (досадный) попасть в неприятное положение in eine mißliche Lage geraten* vi (s)

unangenehm; peinlich; ärgerlich(досадный)

попасть в неприятное положение — in eine mißliche Lage geraten(непр.) vi (s)

désagréable, déplaisant; fâcheux(досадный)

неприятное приключение — mésaventure f

прил.

desagradable; enfadoso, enojoso(досадный)

неприя́тный челове́к — persona desagradable

неприя́тный разгово́р — conversación enojosa

неприя́тное приключе́ние — contratiempo m

(не нравящийся) sgradevole, spiacevole, non piacevole, antipatico (тж. о человеке); sgradito

неприятный вкус — un sapore sgradevole

неприятная личность — un tipo sgradevole / scostante

неприятная встреча — un incontro sgradevole

этот разговор мне неприятен — questo discorso non mi garba

НЕПРИЯ́ТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. Не нравящийся своими качествами, свойствами. Н-ая на вид девица. Н. в общении человек. Н. мужчина. Неприятен всем окружающим. Н-ая внешность. Н. запах. // Вызывающий чувство неудовольствия, огорчения, неловкости. Н. случай. Н. разговор. Н-ое дело, известие.