«наблюдательный»

1. наблюда́тельный;
2. наблюда́тельная;
3. наблюда́тельное;
4. наблюда́тельные;
5. наблюда́тельного;
6. наблюда́тельной;
7. наблюда́тельного;
8. наблюда́тельных;
9. наблюда́тельному;
10. наблюда́тельной;
11. наблюда́тельному;
12. наблюда́тельным;
13. наблюда́тельный;
14. наблюда́тельную;
15. наблюда́тельное;
16. наблюда́тельные;
17. наблюда́тельного;
18. наблюда́тельную;
19. наблюда́тельное;
20. наблюда́тельных;
21. наблюда́тельным;
22. наблюда́тельной;
23. наблюда́тельною;
24. наблюда́тельным;
25. наблюда́тельными;
26. наблюда́тельном;
27. наблюда́тельной;
28. наблюда́тельном;
29. наблюда́тельных;
30. наблюда́телен;
31. наблюда́тельна;
32. наблюда́тельно;
33. наблюда́тельны;
34. наблюда́тельнее;
35. понаблюда́тельнее;
36. наблюда́тельней;
37. понаблюда́тельней.

НАБЛЮДА́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

1. см. наблюдать.

2. Внимательный, умеющий хорошо наблюдать, подмечать. Н. ребёнок.

| сущ. наблюдательность, -и, жен.>

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1.

Обладающий, отличающийся наблюдательностью.

Мой собеседник, живой и наблюдательный, говорил обо всем, с завидной меткостью определяя современное положение дел края. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

Даша, любившая наблюдать и наблюдательная, как все женщины, знала к концу дня приблизительно всю подноготную про всех едущих на пароходе. А. Н. Толстой, Сестры.

||

Выражающий наблюдательность.

Наблюдательный взгляд.

2.

только полн. ф.

Предназначенный для наблюдения за кем-, чем-л., осуществляющий наблюдение.

Наблюдательная вышка. Наблюдательный пункт. Наблюдательный пост.

НАБЛЮДА́ТЕЛЬНЫЙ, наблюдательная, наблюдательное; наблюдателен, наблюдательна, наблюдательно (книжн.).

1. Обладающий наблюдательностью. Наблюдательный человек. «Такой наблюдательный: все осмотрел!» Гоголь.

2. только полн. Служащий для наблюдения за кем-чем-нибудь. Наблюдательный пункт. Наблюдательные окна (в бронированном поезде, автомобиле и т.п.).

прил.

1.

соотн. с сущ. наблюдение, связанный с ним

2.

Отличающийся хорошим наблюдением.

3.

Предназначенный для наблюдения за кем-либо или за чем-либо.

прил.
1) (о человеке) observant
2) (служащий для наблюдения) observation наблюдательный пунктobservant, alert;
observation (post);

adj.observational

1)(для наблюдения) Beobachtungs-(опр. сл.)

наблюдательный пункт воен. — Beobachtungsstelle f

наблюдательный совет эк. — Aufsichtsrat m (умл.)

2)(о человеке) aufmerksam(внимательный)

он очень наблюдательный — er hat eine gute Beobachtungsgabe; ihm entgeht nichts

наблюдательный 1. (для наблюдения) Beobachtungs... наблюдательный пункт воен. Beobachtungs|stelle f c наблюдательный совет эк. Aufsichtsrat m 1a* 2. (о человеке) aufmerksam (внимательный) он очень наблюдательный er hat eine gute Beobachtungsgabe; ihm entgeht nichts

1)(служащий для наблюдения) d'observation

наблюдательный пункт воен. — observatoire m

2)(о человеке) observateur

наблюдательный ребенок — enfant m très abservateur

прил.

1)(о человеке) observador

2)(служащий для наблюдения) de observación

наблюда́тельный пункт — puesto de observación

1)(о человеке) osservatore; attento

наблюдательный ребенок — un bambino sveglio

2)(предназначенный для наблюдения) di osservazione

наблюдательный совет — comitato direttivo / di controllo

НАБЛЮДА́ТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1. Внимательный, умеющий хорошо наблюдать, подмечать (о человеке). Н. человек, ребёнок. Он был очень наблюдателен. // Свойственный такому человеку. Н. взгляд.

2. только полн. Предназначенный, служащий для наблюдения за чем-л. Н. пункт. Н-ая вышка.

◁ Наблюда́тельность, -и; ж. Развить в себе н.

observant

di osservazione

(служащий для наблюдения) спостере́жний;(обладающий наблюдательностью) спостере́жливий

(служащий для наблюдения) спостере́жний;(обладающий наблюдательностью) спостере́жливий