«обновиться»

1. обнови́ться;
2. обновлю́сь;
3. обнови́мся;
4. обнови́шься;
5. обнови́тесь;
6. обнови́тся;
7. обновя́тся;
8. обновя́сь;
9. обнови́лся;
10. обнови́лась;
11. обнови́лось;
12. обнови́лись;
13. обнови́сь;
14. обнови́тесь;
15. обнови́вшийся;
16. обнови́вшаяся;
17. обнови́вшееся;
18. обнови́вшиеся;
19. обнови́вшегося;
20. обнови́вшейся;
21. обнови́вшегося;
22. обнови́вшихся;
23. обнови́вшемуся;
24. обнови́вшейся;
25. обнови́вшемуся;
26. обнови́вшимся;
27. обнови́вшийся;
28. обнови́вшуюся;
29. обнови́вшееся;
30. обнови́вшиеся;
31. обнови́вшегося;
32. обнови́вшуюся;
33. обнови́вшееся;
34. обнови́вшихся;
35. обнови́вшимся;
36. обнови́вшейся;
37. обнови́вшеюся;
38. обнови́вшимся;
39. обнови́вшимися;
40. обнови́вшемся;
41. обнови́вшейся;
42. обнови́вшемся;
43. обнови́вшихся.

ОБНОВИ́ТЬСЯ, -влюсь, -вишься; совер. Стать новым, обновлённым, пополниться чем-н. новым. Душа обновилась. В команде обновился состав игроков.

| несовер. обновляться, -яюсь, -яешься.

| сущ. обновление, -я, ср.>

-влю́сь, -ви́шься; сов.

(несов. обновляться).

1.

Стать опять свежим, сильным; ожить, возродиться.

Я обновился, все мечты и надежды юности, сама юность воротилась ко мне. Скорей, скорей в путь! И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Токарев] жадно дышал утренней прохладой. Как будто каждый мускул, каждый нерв обновились в нем, как будто и сама душа стала совсем другая. Он чувствовал себя молодым и смелым. Вересаев, На повороте.

||

Снова ожить, возродиться.

Природа обновилась.

2.

Стать обновленным, приобрести другой вид, характер в результате каких-л. перемен, изменений, преобразований.

Край обновился. Жизнь обновилась. Искусство обновилось.

3.

Стать новым по составу; пополниться внесением, включением кого-, чего-л. нового.

Репертуар обновился.

□

[Товарищество] обновилось новыми членами, к нему примкнули такие силы, как Репин, у него в среде вырос такой, как Ярошенко. Крамской, Письмо П. М. Третьякову, 15 апр. 1878.

ОБНОВИ́ТЬСЯ, обновлюсь, обновишься, совер. (к обновляться). Стать обновленным. Состав труппы значительно обновился. Страна обновилась. Силы после отдыха обновились.

сов. неперех.

см. обновляться 1.

несовер. - обновляться;
совер. - обновиться возвр. be/get renewed;
revive (оживляться);
be restored

sich erneuern; wie neu werden

обновиться sich erneuern; wie neu werden

se renouveler(ll); renaître vi(возродиться); être restauré(восстановиться)

renovarse(непр.); refrescarse(освежиться); renacer(непр.) vi(возродиться); restaurarse(восстановиться)

сов.

rinnovarsi, acquistare nuova linfa / vita; rinnovellarsi книжн. поэт.

душа обновилась — l'anima si è rinnovellata

в команде обновился состав игроков — la squadra è stata rinnovata nei ranghi

ОБНОВИ́ТЬСЯ -влю́сь, -ви́шься; св.

1. Принять вид нового (после починки, ремонта, переделки и т.п.). Дом обновился после ремонта. Платье после переделки обновилось, стало модным. // Ожить, возродиться. Душа моя словно обновилась. Настала весна, обновилась природа. Каждый нерв, каждый мускул во мне обновился.

2. Стать обновлённым, приобрести другой вид, характер в результате каких-л. изменений, преобразований. Край обновился. Жизнь обновилась. Искусство обновилось.

3. Стать новым по составу; пополниться внесением, включением кого-, чего-л. нового. Репертуар обновился. Состав оркестра значительно обновился. Экспозиция обновилась.

◁ Обновля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. Обновле́ние (см.).