«учёт»

1. учёт;
2. учёты;
3. учёта;
4. учётов;
5. учёту;
6. учётам;
7. учёт;
8. учёты;
9. учётом;
10. учётами;
11. учёте;
12. учётах.

УЧЕТ, см. усчитывать.

УЧЁТ, -а, муж.

1. Установление наличия, количества чего-н. путём подсчётов. У. населения (перепись). Бухгалтерский у. У. товаров. Магазин закрыт на у. У. земельных фондов.

2. Регистрация с занесением в списки лиц, состоящих где-н. Военный у. Взять, поставить, встать, стать на у. Снять, сняться с учёта.

• При учёте чего, в знач. предл. с род. принимая во внимание что-н. При учёте всех обстоятельств.

С учётом чего, в знач. предл. с род. то же, что при учёте чего-н. С учётом всего сделанного.

Учёт векселей (спец.) покупка векселей у их держателя до наступления сроков платежей по ним. У. векселей банком.

| прил. учётный, -ая, -ое. Учётная карточка.

-а, м.

1.

Действие по знач. глаг. учесть—учитывать.

Учет товаров. Учет потребностей общества.

□

Пожар Москвы стоил Пьеру, по учету главноуправляющего, около двух миллионов. Л. Толстой, Война и мир.

— Такое [железо] есть только на нашем заводе. На учете каждый сантиметр, для военных целей, для обороны Ленинграда. Четвериков, Бессмертие.

2.

Регистрация с занесением в списки лиц или предметов и т. п., входящих в состав кого-, чего-л.

Военный учет. Профсоюзный учет. Стать на учет. Снять с учета.

□

Двадцать шесть девушек и юношей — способных певиц и танцоров — были взяты на учет областными организациями. Павленко, Труженики мира.

— Когда же на учет перейдешь к нам в ячейку? — Да вот сегодня захвачу у секретаря учетную карточку. В. Беляев, Старая крепость.

3.

Принятие во внимание, в соображение чего-л.

— [План] составлен с учетом наших возможностей. Наседкин, Большая семья.

Приглядываясь к станкам, Малов заметил, что расставлены они без учета новейших требований. Уксусов, После войны.

учет векселей

кредитная операция в капиталистических государствах и в международной торговле, совершаемая путем покупки банком векселей до истечения их срока.

УЧЁТ, учёта, мн. нет, муж.

1. Действие по гл. учесть - учитывать. Учёт товаров. Учёт всех обстоятельств. Производить учёт. Не поддается учету. Действовать с учетом обстановки. Учёт векселей.

2. Регистрация с занесением в списки лиц, предназначенных для использования где-нибудь, установление наличности кого-чего-нибудь (офиц.). Стать на учёт. Снять с военного учета. Явиться на учёт. Новые формы учета. Стол учета.

м.

1.

процесс действия по гл. учитывать, учесть

2.

Результат такого действия; функция управления общественным производством, заключающаяся в получении и обработке информации о хозяйственных процессах, их результатах, использованных ресурсах и т.п.

3.

Регистрация с занесением в списки лиц, предназначенных для использования где-либо.

4.

Установление наличия кого-либо или чего-либо; контроль.

муж.;
только ед.
1) calculation;
(товаров) stock-taking вести учет не поддаваться учету закрыто на учет
2) (регистрация) registration каждый человек на учете ≈ every person counts, every person is precious сниматься с учета, сняться с учета ≈ to be struck off the register, to be taken off the books брать на учет, ставить на учет ≈ to register становиться на учет ≈ to be/get registered состоять на учете ≈ to be (registered) on the books снимать с учета ≈ to strike off the register;
to take off the books
3) (принятие во внимание чего-л.) taking into account учет общественного мнения ≈ responsiveness of public opinion с должным учетом ≈ (фактов, условий и т.п.) with the regard (for) без учета ≈ without taking smth. into consideration/account с учетом ≈ taking into account/consideration
4) коммерч. (векселей) discount, discounting
1. stock-taking
2. registration
3. consideration

recordм.
1. (действие) accounting, calculation;
(принятие во внимание) consideration, appreciation;
~ товаров stock-taking;
магазин закрыт на ~ the shop is closed for stock-taking;

2. (регистрация) registration;
брать кого-л. на ~ register smb.;
снимать кого-л. с ~а strike* smb. off the register;
~ векселей discounting;
денежный ~ money accounting;
~ денежных поступлений entry of payments received;
~ производственных затрат determination of costs, cost accounting;
~ кадров personnel records;
~ тратт discounting of drafts;
к ~у bank paper;
вести ~ keep* records;
снимать с ~а write* off;
~ный
3. record attr.;
~ная карточка record card;

4. фин. discount attr.;
~ный процент rate of discount.

m.calculation, registration, accounting, discount, taking account (of); норма учёта, discount rate; с учётом, with regard (for, to), taking account of

учёт м 1. Rechnungswesen n 1; Erfassung f; Kontrolle f (контроль); Statistik f c (статистика) бухгалтерский учёт Buchführung f учёт потребностей Erfassung f des Bedarfs вести учёт (laufend) registrieren vt; Buch führen (чего-л. über A) 2. (принятие во внимание) Berücksichtigung f это не поддаётся учёту das läßt sich nicht abschätzen, es ist unberechenbar без учёта чего-л. ohne Rücksicht auf etw. (A) 3. (инвентаризация) Bestandsaufnahme f закрыто на учёт (объявление) wegen Inventur ( - v E n - ] geschlossen 4. (регистрация) Registrierung f c, Eintragung f c взять на учёт registrieren vt, eintragen* vt снять с учёта streichen* vt, abmelden vt встать на учёт sich anmelden сняться с учёта sich abmelden 5. фин.: учёт векселя Diskont m 1, Diskontierung f c

м

1)Rechnungswesen n; Erfassung f; Kontrolle f(контроль); Statistik f(статистика)

бухгалтерский учет — Buchführung f

учет потребностей — Erfassung f des Bedarfs

вести учет — (laufend) registrieren vt; Buch führen(чего-либо - überA)

2)(принятие во внимание) Berücksichtigung f

это не поддается учету — das läßt sich nicht abschätzen, es ist unberechenbar

без учета чего-либо — ohne Rücksicht auf etw. (A)

3)(инвентаризация) Bestandsaufnahme f

закрыто на учет (объявление) — wegen Inventur geschlossen

4)(регистрация) Registrierung f, Eintragung f

взять на учет — registrieren vt, eintragen(непр.) vt

снять с учета — streichen(непр.) vt, abmelden vt

встать на учет — sich anmelden

сняться с учета — sich abmelden

5)фин.

учет векселя — Diskont m, Diskontierung f

м.

1)compte m (détaillé); statistique f; contrôle m(проверка)

учет товара — inventaire m (des marchandises)

закрыто на учет — fermé pour cause d'inventaire

вести учет — faire le compte de qch; inscrire vt(записывать); marquer vt(записывать часы работы и т.п.); бухг. tenir la comptabilité

не поддаваться учету — être incalculable, être indéterminable; ne pouvoir être évalué(или compté, fixé, déterminé, établi)

2)(регистрация) enregistrement m

взять, поставить на учет — enregistrer vt; porter qn sur la liste d'attente(поставить на очередь)

снять с учета — rayer du registre

сняться с учета — se faire rayer du registre

стать на учет — se faire enregistrer

•
•

учет векселя — escompte m

м.

1)recuento m; cálculo m(подсчет); control m(проверка)

бухга́лтерский учет — contabilidad f

учет това́ра — inventario m

закры́то на учет — cerrado por inventario (con motivo de inventario)

-вести учет

2)(регистрация) registro m

стать на учет — registrarse, darse de alta, matricularse

брать (взять) на учет — registrar vt, dar de alta, matricular vt

сня́ть(ся) с учета — dar(se) de baja(en el escalafón)

3)(принятие во внимание) перев. оборотами tomar (tener) en cuenta (en consideración)

с учетом всех да́нных — tomando (teniendo) en cuenta todos los datos

не поддава́ться учету — ser incalculable, no poder calcularse

•
•

учет ве́кселя — descuento m

м.

1)(действие) contabilità f, contabilizzazione f; computo

произвести учет — fare l'inventario; inventariare vt бюр.

вести учет — contabilizzare vt; tenere / fare i conti; tenere i libri(вести книгу)

закрыто на учет — chiuso per inventario

2)(регистрация) registrazione f

стать на учет — farsi registrare / immatricolare, iscriversi

сняться с учета — farsi cancellare dal registro

брать на учет — immatricolare vt; iscrivere nella matricola; registrare vt, iscrivere vt

учет векселей — sconto delle cambiali

с учетом (+Р)... — in funzione / considerazione di...

точное отображение в цифрах состояния и результатов хозяйственной деятельности предприятия. В условиях социалистического производства У. является основой социалистического плана, орудием контроля и проверки производства и распределения, основным средством борьбы с обезличкой, уравниловкой, бесхозяйственностью и посягательством на общественную социалистическую собственность. Правильно налаженный социалистический У.-сильнейшее орудие в руках пролетариата в классовой борьбе против остатков разбитых капиталистических элементов. Вот что говорил тов. Ленин в своей статье "Как организовать соревнование", обращаясь к рабочим и крестьянам: "Беритесь сами за учет и контроль производства и распределения продуктов,-в этом и только в этом путь к победе социализма, залог его победы, залог победы над всякой эксплуатацией, над всякой нуждой и нищетой. Ибо в России хватит хлеба, железа, леса, шерсти, хлопка и льна на всех, лишь бы правильно распределить труд и продукты, лишь бы установить всенародный деловой, практический контроль за этим распределением, лишь бы победить не только в политике, но и в повседневной экономической жизни врагов народа: богатых, их прихлебателей,- затем жуликов, тунеядцев и хулиганов".

Центральная задача У. в с. х-ве состоит в том, чтобы полностью учесть и сохранить от расхищения, разбазаривания весь полученный урожай, продукцию животноводства и всех др. отраслей с. х-ва. У. должен охватить все процессы с.-х. работ: посев, обработку, уборку, молотьбу, хранение, сдачу гос-ву и распределение урожая.

Всякий обман в У. колхозной продукции, труда и урожая карается по закону об охране социалистической собственности вплоть до высшей меры наказания.

В колхозе У. подлежат все моменты хозяйственной жизни; каждая операция работы, расход и поступление средств и продукции должны находить свое отражение в точных записях. У. в колхозах ведется по простой системе счетоводства, постепенно заменяемой более совершенной двойной системой счетоводства. В колхозах, обслуживаемых МТС, применяется т. н. "американка". Первичные документы У.: ведомость по учету выработки трудодней, распоряжения (требования), дневник по учету перевозок, учетный лист доярки, скотницы, ведомость по кладовой, приемо-сдаточные квитанции, приходо-расходные ордера, накладные, акты и др. На руках у колхозников находятся трудкнижки, куда бригадиром не реже одного раза в пятидневку записываются трудодни; у главы семейства- членская книжка, куда своевременно записываются все операции по расчетам колхоза с колхозниками.

盘点, 清点, 统计

- отражение хозяйственной или иной деятельности предприятия на основании документов в различных измерителях (количественных и (или) качественных). У. является составной частью управления экономическими процессами и объектами. Сущность У. состоит в фиксации их состояния и параметров, сборе и накоплении сведений об экономических объектах и процессах, отражении этих сведений в учетных ведомостях. Различают аналитический, бухгалтерский, бюджетный У может осуществляться в текущих и неизменных (сопоставимых) ценах, а т.ж. в иностранной валюте.

УЧЁТ -а; м.

1. к Уче́сть - учи́тывать. У. потребностей общества. Не все расходы поддаются учёту. У. векселей (финанс.). Действовать с учётом обстоятельств (сообразуясь с обстановкой). План составлен без учёта реальных возможностей коллектива (не сообразуясь с реальными возможностями).

2. Контроль за наличием и использованием денежных средств, производственных и трудовых ресурсов, за производством и потреблением продуктов и товаров и т.п. Вести строгий у. продовольственных запасов города. Взять на у. земельные фонды. Народно-хозяйственный, статистический, бухгалтерский, оперативно-технический у.

3. Регистрация с занесением в списки лиц или предметов и т.п., входящих в состав кого-, чего-л. Военный у. Профсоюзный у. Стать на у. Снять с учёта.

◁ Учётный (см.).

учё́т м.

1. (в различных значениях) account

без учё́та — ignoring

без учё́та поте́рь мо́щность составля́ет … — ignoring losses, the power is …

при пра́вильном учё́те напряже́ния безопа́сны — stresses are not troublesome if properly provided for

при учё́те — allowing for

при учё́те ослабле́ния поте́ри мо́гут … — allowing for attenuation, the loss may be …

с учё́том, напр. уравне́ния (a [m2]) — subject to, e. g., equation (a )

2. (бухгалтерский) (cost) accounting

производи́ть учё́т — take stock (of goods )

3. (ведение документации) record-keeping

4. (регистрация отпущенной электроэнергии, газа и т. п.) metering; (выставление счетов) billing

5. (подачи воды, газа, тепла и т. п. по квартирам, зданиям) (water, gas, steam ) costing (system)

м.

computo m, computisteria f;(бухгалтерский) contabilità f

- учёт имущества

астр.

о́блік, -ку

- учёт вариаций

астр.

о́блік, -ку

- учёт вариаций

- англ. calculation; нем. Zahlung.