«уместный»

1. уме́стный;
2. уме́стная;
3. уме́стное;
4. уме́стные;
5. уме́стного;
6. уме́стной;
7. уме́стного;
8. уме́стных;
9. уме́стному;
10. уме́стной;
11. уме́стному;
12. уме́стным;
13. уме́стный;
14. уме́стную;
15. уме́стное;
16. уме́стные;
17. уме́стного;
18. уме́стную;
19. уме́стное;
20. уме́стных;
21. уме́стным;
22. уме́стной;
23. уме́стною;
24. уме́стным;
25. уме́стными;
26. уме́стном;
27. уме́стной;
28. уме́стном;
29. уме́стных;
30. уме́стен;
31. уме́стна;
32. уме́стно;
33. уме́стны;
34. уме́стнее;
35. поуме́стнее;
36. уме́стней;
37. поуме́стней.

УМЕ́СТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна. Соответствующий обстановке, сделанный кстати. У. вопрос.

| сущ. уместность, -и, жен.>

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

Вполне соответствующий обстановке, сделанный кстати, вовремя.

Я все-таки полагаю, что самым подходящим, самым уместным было бы поднесение В. В. Бесселю каждым из нас какой-нибудь вокальной или фортепьянной пьески. Кюи, Письмо Н. А. Римскому-Корсакову, сент.—окт. 1894.

[Звонцов:] Сообрази сама: уместны ли в такое серьезнейшее время сцены ревности? М. Горький, Егор Булычов и другие.

УМЕ́СТНЫЙ [сн], уместная, уместное; уместен, уместна, уместно. Вполне соответствующий обстановке, являющийся вполне кстати, вовремя. Вполне уместный вопрос. Уместное замечание. Уместно ли сегодня подать заявление?

прил.

1.

соотн. с сущ. место, связанный с ним

2.

Вполне соответствующий месту, обстановке.

прил. appropriate, pertinent, in its place;
opportune;
(своевременный) timely, well-timed этот рассказ здесь вполне уместен ≈ this story is quite appropriate/suitable here это уместное замечание ≈ this remark is to the point, it is a relevant observation, this is quite a timely/apt remark это уместный вопрос ≈ this question is to the point он задал вполне уместный вопрос ≈ that was a good questionуместный: a. pertinent

уместный— pertinent

adj.proper, relevant, appropriate

angemessen, angebracht; passend; am Platz(только как сказуемое)

это добавление здесь вполне уместно — diese Ergänzung ist hier vollkommen am Platz

вполне уместное замечание — eine durchaus angebrachte Bemerkung

уместныйangebracht

уместный an|gemessen, an|gebracht; passend; am Platz (только как сказуемое) это добавление здесь вполне уместно diese Ergänzung ist hier vollkommen am Platz вполне уместное замечание eine durchaus an|gebrachte Bemerkung

opportun; bien placé; heureux(удачный)

уместное замечание — observation opportune(или bien placée, heureuse); à sa place, bien à propos(в качестве сказуемого)

этот рассказ здесь вполне уместен — ce récit est tout à fait à sa place ici

я не нахожу эту шутку уместной — je trouve cette plaisanterie tout à fait déplacée

прил.

conveniente; oportuno(своевременный); muy a propósito, en su lugar(сделанный кстати)

уме́стное замеча́ние — advertencia apropiada

уме́стный вопро́с — pregunta oportuna

я не нахожу́ э́ту шу́тку уме́стной — encuentro esta broma fuera de lugar, no encuentro esta broma oportuna

прил.

opportuno, conveniente; pertinente(относящийся к делу); che fa al caso(подходящий)

считать уместным — giudicare / stimare opportuno / conveniente

я не нахожу это уместным — lo trovo fuori luogo

УМЕ́СТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. Вполне соответствующий обстановке, сделанный кстати, вовремя. У-ая шутка. У. анекдот. Чьи-л. выпады не уместны.

◁ Уме́стно, нареч. У. рассказать историю. У. объясниться. У. высказать своё мнение. Уме́стность, -и; ж. У. замечания. У. выражения чувств.