«разногласие»

1. разногла́сие;
2. разногла́сия;
3. разногла́сия;
4. разногла́сий;
5. разногла́сию;
6. разногла́сиям;
7. разногла́сие;
8. разногла́сия;
9. разногла́сием;
10. разногла́сиями;
11. разногла́сии;
12. разногла́сиях.

РАЗНОГЛА́СИЕ, -я, ср.

1. Отсутствие согласия из-за несходства во мнениях, взглядах. Р. по основным вопросам. Разногласия между супругами.

2. Противоречие, несогласованность. Р. в показаниях свидетелей.

-я, ср.

1.

Отсутствие согласия вследствие несходства в мнениях, во взглядах, в интересах.

— Ты так же свободно мыслишь, как я, и, слава богу, разногласия у нас на этот счет не может быть. Чехов, Соседи.

Что касается оружия, то тут начинались серьезные разногласия: отец говорил, что достаточно иметь хороший складной нож; Петя настаивал на ружье. Катаев, Катакомбы.

2.

Противоречие, несогласованность (слов, мыслей, положений и т. п.).

Разногласие в показаниях.

□

[Нижний Новгород] построен около 1220 года, — в точности нельзя определить время его основания, за разногласием летописей. Мельников-Печерский, Дорожные записки.

РАЗНОГЛА́СИЕ, разногласия, ср.

1. Нестройность в пении, в игре на музыкальных инструментах (книжн. устар.).

2. Отсутствие согласия вследствие несходства во мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласие во взглядах. Разногласия между капиталистическими государствами.

3. Противоречие, несогласванность (слов, мыслей). Разногласие в показаниях свидетелей.

I

1.

Отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений.

отт. Несогласие между кем-либо или чем-либо вследствие несходства мнений или интересов.

2.

Отсутствие согласованности с чем-либо или соответствия чему-либо, наличие противоречия между чем-либо.

II

Нестройность в пении или нестройная игра на музыкальных инструментах.

муж.
1) discord (in), disagreement (in), difference (of), variance;
dispute (спор) вызывать разногласия ≈ to divide иметь резкие разногласия ≈ be at loggerheads
2) (противоречие) discrepancy (between)с.
1. dissension, difference, disagreement;

2. (противоречие) discrepancy;
~ в показаниях conflicting evidence.

с

Meinungsverschiedenheit f; Widerspruch m (умл.)(противоречие); мн. ч. разногласия Differenzen f pl

у них разногласия — sie sind nicht einig

разногласие с Meinungsverschiedenheit f c; Widerspruch m 1a* (противоречие); мн. разногласия Differenzen f pl у них разногласия sie sind nicht einig

с.

1)(между кем-либо) dissentiment m, différend m

2)(противоречие, несогласованность) divergence f, discordance f

разногласия во взглядах — divergences d'opinions

разногласия в показаниях свидетелей — divergences dans les dépositions des témoins

с.

1)(между кем-либо) divergencia f, disensión f

разногла́сие в чем-либо — desacuerdo en algo

разногла́сие во взгля́дах — disparidad de opiniones

2)(противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia f

разногла́сие в показа́ниях — discordancia de declaraciones

разногла́сие в да́нных — divergencia de datos

с.

1)discordia, dissenso m(тж.полит.); contrasto m; attrito m(трение); screzio m(временное, мелкое); dissidio m(вражда)

не иметь разногласий — andare / essere d'accordo

2)(противоречие) discordanza f, disaccordo m; divergenza f(расхождение)

разногласие во взглядах — divergenza / discordanza / disparità di opinioni

между ними серьезные разногласия — sono seri contrasti fra di loro

不同意, 不同意见, 差别, 纷争

РАЗНОГЛА́СИЕ -я; ср.

1. Отсутствие согласия вследствие несходства в мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласия между супругами. Р. по вопросам экономического развития государства. Разногласия во взглядах, вкусах. Факты не допускают разногласий.

2. Противоречие, несогласованность (слов, мыслей, положений и т.п.). Р. в показаниях. В точности нельзя определить время основания Новгорода за разногласием летописей.