«провиниться»

1. провини́ться;
2. провиню́сь;
3. провини́мся;
4. провини́шься;
5. провини́тесь;
6. провини́тся;
7. провиня́тся;
8. провиня́сь;
9. провини́лся;
10. провини́лась;
11. провини́лось;
12. провини́лись;
13. провини́сь;
14. провини́тесь;
15. провини́вшийся;
16. провини́вшаяся;
17. провини́вшееся;
18. провини́вшиеся;
19. провини́вшегося;
20. провини́вшейся;
21. провини́вшегося;
22. провини́вшихся;
23. провини́вшемуся;
24. провини́вшейся;
25. провини́вшемуся;
26. провини́вшимся;
27. провини́вшийся;
28. провини́вшуюся;
29. провини́вшееся;
30. провини́вшиеся;
31. провини́вшегося;
32. провини́вшуюся;
33. провини́вшееся;
34. провини́вшихся;
35. провини́вшимся;
36. провини́вшейся;
37. провини́вшеюся;
38. провини́вшимся;
39. провини́вшимися;
40. провини́вшемся;
41. провини́вшейся;
42. провини́вшемся;
43. провини́вшихся.

ПРОВИНИ́ТЬСЯ, -нюсь, -нишься; совер., в чём или чем перед кем. Совершить проступок, оказаться виноватым. П. перед родителями.

-ню́сь, -ни́шься;

сов., в чем, чем и без доп. Совершить какой-л. проступок, оказаться виноватым перед кем-л.

— Скажи мне, голубушка, за что твой муж тебя наказывает? в чем ты перед ним провинилась? Пушкин, Капитанская дочка.

Чувствую, что я виноват, чувствую, что я провинился пред вами. Достоевский, Бедные люди.

[Петр:] Вы были часто строгой… Мне даже казалось иногда, что вы не любите меня, и я думал, чем я провинился. Арбузов, Потерянный сын.

ПРОВИНИ́ТЬСЯ, провинюсь, провинишься, совер. (к провиняться), с чем или чем перед кем-чем или без доп. Оказаться виноватым. Он провинился и наказан. «В чем я провинился? Извини нас, коли мы в чем перед тобой провинились.» А.Тургенев.

сов.

см. провиняться

совер.;
возвр.;
(в чем-л. ) commit offence (in), be guilty (of), offend (with);
be at fault провиниться перед кем-л. ≈ to do smb. wrong, to wrong smb.провин|иться - сов. (в пр. ) be* guilty (of), be* at fault (in);
в чём ты ~ился перед ним? what has he got against you?;
~ перед кем-л. owe smb. an apology.

sich (eines Vergehens) schuldig machen(перед кем-либо - j-m gegenüber)

провиниться в чем-либо — sich(D) etw. (A) zuschulden kommen lassen(непр.)

в чем он провинился? — was hat er verschuldet ( angestellt )?

провиниться sich (eines Vergehens) schuldig machen (перед кем-л. jem. gegenüber) провиниться в чём-л. sich (D) etw. (A) zuschulden kommen lassen* в чём он провинился? was hat er verschuldet ( an|gestellt]?

se rendre coupable, commettre une faute, tomber vi (ê.) en faute; fauter vi (vx)

провиниться перед кем-либо — être fautif envers qn

провиниться в чем-либо — être fautif en qch

провиниться в том, что... — commettre l'erreur de(+ infin)

сов.

cometer una falta, caer en falta, faltar vi (a)

провини́ться пе́ред ке́м-либо — ser culpable ante alguien

провини́ться в чем-либо — tener la culpa de algo

сов.

commettere un fallo / una mancanza; essere in fallo

провиниться перед кем-л. — mancare a qd, aver colpa verso qd

провиниться в чем-л. — essere colpevole di qc

ПРОВИНИ́ТЬСЯ -ню́сь, -ни́шься; св. (в чём, чем). Совершить проступок, оказаться виноватым. П. перед родителями, женой, друзьями. Сильно п. Чем я провинился? Ни в чём не провинилась перед Вами!