«гвоздь»

1. гво́здь;
2. гво́зди;
3. гвоздя́;
4. гвозде́й;
5. гвоздю́;
6. гвоздя́м;
7. гво́здь;
8. гво́зди;
9. гвоздём;
10. гвоздя́ми;
11. гвозде́;
12. гвоздя́х.

муж. гвоздища ·увел. гвоздик, гвоздок, гвоздочек ·умалит. гвоздишка презр. железная спица, шпилька со шляпкой, либо с костылем; бывают гвоздики и медные, серебряные и пр. Деревянный гвоздь, сколотень, втесневик, нагель, застрагивается из палочки, без шляпки; гвоздем называют и колышек в стене, в вешалке, также затычку в бочке, бочонке и пр. Самый крупный гвоздь шпиль; затем: брусковый, от 200 до 1000 на пуд; за ним: половой гвоздь, потом: троетес, полутора-и-двухпудовик, тысяча на 1, или на 2 пуда; двоетес, пудовик, тысяча на пуд; однотес, полупудник; шиповка, средний; чешуйный или штукатурный, тысяча на три фунта; вощанка, шляпка широкая, в четыре удара молотком, также тысяча на 3 ·ф.; лубочный или двадцатка, тысяча на 2 ·ф.; каретный или обойный, тысяча на полфунта; штифтик, подбой, подбойный, сапожный, без шляпок. Попал гвоздь под молот, шея под кулак. Гвоздь от молота визжит, от гвоздя стена трещит. Лычком не привяжешь, так после и гвоздем не прибьешь. На одном гвозде всего не повесишь, гвоздем (шилом) моря не нагреешь. Неотвязчив (мулит), как гвоздь в сапоге. Засел, как гвоздь в стене. Гвозди на столе, и пиру конец! гвозди из бочек, знак, что пиво все. Гвоздие, гвоздье, гвозье ср. гвоздь, ·в·знач. собир. Гвоздить, гвазживать, гвоздануть что, прибивать гвоздями, пришивать, особ. с предлогами за, при.

| Бить, колотить кого или что, особ. бить по голове. Гвоздить кому что в голову, заставить помнить. Гвоздарь, гвоздочник муж. кузнец работающий гвозди.

| Встарь, гвоздарем, от гвоздя в бочке, назывался заведывавший напитками во дворце или в барском доме. Гвоздырь муж. бабка с гвоздем, битка;

| нагвоздень, роль кистеня с нагвозженною или рогульчатою головкою. Гвоздильня жен., ·кузн. наковальня с дырой, для выковки гвоздевых шляпок;

| ·плотницк. выдерга, железная полоска с дырой, развилиной, для дерганья гвоздей.

| Гвоздильня, гвоздарня или гвоздяная жен. кузня, кузница, мастерская, где делают гвозди. Гвоздяник муж. ящик с разгородками, для раскладки или выставки в лавке гвоздей. Гвоздяница жен. коробка или ящик, жестянка для гвоздей. Гвоздила муж. известный кулачный боец; силач и драчун. Гвоздевка, гвоздырь, кистень, палица, у которой вся головка усажена гвоздями. Гвоздевой, гвоздковый, гвоздиковый, гвоздочковый, гвоздиный, гвоздичный, гвоздочный, гвоздяной, относящийся ко гвоздю или ко гвоздям, в различных ·знач. Гвоздевой, гвоздковый, гвоздяной, ино то же что гвоздевидный, гвоздеобразный, гвоздчатый, с виду похожий на гвоздь. Гвоздевая надпись, остатки древних письмен. Гвоздистый, гвоздеватый, гвоздковатый, наполненный гвоздями, истыканный забитыми гвоздями. Старая, гвоздистая доска.

| Гвоздеватый также на гвоздь похожий, гвоздчатый. Гвоздастый человек, кто гвоздит, драчун, гвоздач, гвоздила. Гвоздюха жен. загвоздка, остолбуха, удар кулаком, особ. в голову. Гвоздюха архан. шероховатая сыпь на теле.

ГВОЗДЬ 2, -я́, м., чего (разг.). Самое значительное, интересное среди чего-то другого. Г. сезона. Г. программы.

ГВОЗДЬ 1, -я́, мн. -и, -е́й, м. Заострённый стержень, обычно железный, со шляпкой на тупом конце. Вколотить, забить г. Прибить гвоздями. Без единого гвоздя построено что-н. (о старинном деревянном зодчестве).

ГВОЗДЬ, -я, мн. -и, -ей, муж. Заострённый стержень, обычно железный, со шляпкой на тупом конце. Вколотить, забить г. Прибить гвоздями. Без единого гвоздя построено что-н. (о старинном деревянном зодчестве).

• Гвоздём сидит или засело что (разг.) о неотвязной мысли о чём-н.

И никаких гвоздей! (прост.) и больше ничего, только так и никак иначе.

| уменьш. гвоздик, -а, муж. и прост. гвоздок, -дка, муж.

| прил. гвоздяной, -ая, -ое и гвоздевой, -ая, -ое.

II. ГВОЗДЬ, -я, муж., чего (разг.). Самое значительное, интересное среди чего-то другого. Г. сезона. Г. программы.

| прил. гвоздевой, -ая, -ое. Г. номер программы.

-я́, мн. гво́зди, -е́й, м.

1.

Металлический или деревянный заостренный стержень.

На стене торчал большой гвоздь, а на гвозде висела новая фуражка с сияющим козырьком. Чехов, На гвозде.

Отец, согнувшись, сидит над сапогом, вколачивает молоточком гвоздь к гвоздю. Горбатов, Мое поколение.

2.

перен.; чего. разг. Самое главное, значительное в чем-л.

Гвоздь программы.

□

Дошла очередь и до мазурки, считавшейся, по артурским обычаям, гвоздем каждого бала. Степанов, Порт-Артур.

гвоздем засесть{ (или сидеть)} в голове{ (или в мозгу)}

о неотвязной мысли, неотвязном вопросе.

I.

См. гвоздить

II.

(иноск.) — главная приманка на представлении, костюмированном бале и т. п

Ср. Гвоздем представления была живая картина, представляющая Венеру, рождающуюся из морской пены. Эта Венера, действительно, засела гвоздем в голове зрителей.

Ср. Le clou.

См. гвоздь в голове.

ГВОЗДЬ, гвоздя, мн. гвозди, гвоздей, муж.

1. Заостренный металлический, обычно железный, стержень со шляпкой на тупом конце для вколачивания. Проволочный гвоздь.

2. (перевод франц. clou) перен. Самое значительное, главное, заметное в чем-нибудь. «В организации - гвоздь социализма.» Ленин. Гвоздь сезона (пьеса, привлекавшая наибольшее внимание в течение театрального сезона). Гвоздь концерта. Гвоздь выставки,.

❖

I

Металлический заострённыё стережнь со шляпкой на тупом конце, а также тонкий деревянный стережнь, служащие для прикрепления или скрепления частей чего-либо, а также для подвешивания чего-либо.

II

Самое главное, значительное, самое интересное в чём-либо.

Символ космической оси. Означает связь (см. связь, узы), судьбу и необходимость. В христианстве гвозди символизируют страдания Христа и считаются атрибутами св. Елены и Бернарда Клервосского.

род. п. гвоздя́, укр. гвiздь, род. п. гвоздя́, блр. гвозд, ст.-слав. гвоздь (Клоц.), болг. гво́здей, сербохорв. гво̏зд, чеш. hvozděj "деревянный пробойник", слвц. hvozd "гвоздь", польск. gwóźdź, góźdź, в.-луж. hózdź, н.-луж. gózdź. От этих слов нельзя отделять стар. сербохорв. гвозд "лес", словен. gòzd, род. п. gózda "лес, бор", др.-чеш. hvozd "лесистые горы", др.-польск. gwozd "лес в гористой местности", в.-луж. hózdź, н.-луж. gózdź. Последние родственны д.-в.-н. questa, ср.-в.-н. queste, quast, нов.-в.-н. Quaste "кисть, пучок", др.-исл. kuistr "ветвь"; см. Торбьёрнссон, Nord. Studier Noreen 255 и сл.; Брюкнер, AfslPh 39, 10. Далее, сюда же алб. gjedhë, gjethë ж. "листва, ветвь"; см. Иокль, IF 30, 199 и сл. Невероятно различное происхождение слав. слов со знач. "гвоздь" и "лес" (вопреки Бернекеру 1, 365 и сл.) и сравнение первых с лат. hasta "шест, палка, копье", ирл. gat "ивовый прут", гот. gazds "жало, острие", причем приходится принимать и.-е. варианты начала слова с v- и без v-; ср. Мейе, Et. 261 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 88; Уленбек, РВВ 30, 283; против см. Брюкнер 166; Вальде-Гофм. 1, 636.
•
• [Отрембский (LP 2, 1950, стр. 276) сближает со слав. словом др.-прусск. gudde "куст, лес", лит. gùd-karklis "болотная ива"; см. еще об и.-е. формах Семереньи, Archivum Linguisticum, 5, 1953, стр. 14, 21; Трубачев (ВСЯ, 2, 1957, стр. 34) предполагает развитие из *vozd-; ср. лит. vė̃zdas "дубина". – Т.]

муж. nail;
tack (маленький с широкой шляпкой);
(деревянный) peg деревянный гвоздь ≈ peg, spile штукатурный гвоздь ≈ clinker, clout-nail прибивать гвоздями ≈ (кого-л./что-л.) to nail делать гвоздем программы ≈ to feature гвоздь сезона ≈ the hit of the season гвоздь программы ≈ the highlight of the program(me)гвозд|ь - м. nail;
~ программы the highlight of the program;
~ сезона the hit of the season;
и никаких ~ей here is to it!, and that`s it!;
~ём засесть become* firmly fixed;
прибивать ~ями nail.

nail

m.nail, stud

гвоздь м 1. Nagel m 1d* прибить гвоздями (an)nageln vt 2. перен. Kernpunkt m 1a гвоздь программы Hauptattraktion f c гвоздь сезона Zugstück n 1a der Saison ( z E '' z P: ]

м

1)Nagel m (умл.)

прибить гвоздями — (an)nageln vt

2)перен. Kernpunkt m

гвоздь программы — Hauptattraktion f

гвоздь сезона — Zugstück n der Saison

м.

clou m

обойный гвоздь — cabochon m

оковочный гвоздь (для подошвы) — aile f de mouche

вбивать гвоздь — planter(или enfoncer) un clou

прибивать, забивать гвоздями — clouter vt

•
•

гвоздь сезона — clou de la saison, grande attraction du jour

никаких гвоздей! разг. — прибл. un point, c'est tout!

м.

1)clavo m; tachuela f(обойный, оковочный)

вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo

прибива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vt

обо́йный гвоздь — clavo calamón

штукату́рный (гонтово́й) гвоздь — clavo chillón (de chilla)

2) перен. разг. centro m, llave f

гвоздь сезо́на — el éxito de la temporada

•
•

гвоздем засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado

никаких гвозде́й! прост. — ¡basta!, ¡ni hablar!

1)м. chiodo

вколотить / забить гвоздь — conficcare un chiodo

прибить гвоздями — inchiodare vt

2)(самое главное) clou фр., piatto forte

гвоздь сезона — il clou della stagione

•
•

гвоздем сидит, гвоздем засело разг. — si è ficcato in testa come un chiodo

и никаких гвоздей! прост. — e buona notte (suonatori)!

для остеосинтеза — общее название стержней различной длины и сечения, предназначенных для соединения отломков трубчатых костей при переломах; изготовляются из титана или других прочных коррозионностойких материалов; имеют отверстие или проточку, используемые при извлечении Г. после костного сращения.

Гвоздь Богда́нова — см. Богданова гвоздь.

Гвоздь бульо́нный — см. Трансплантат бульонный.

Гвоздь Дубро́ва — см. Дуброва гвоздь.

Гвоздь Ела́нского — см. Еланского гвоздь.

Гвоздь Кю́нчера — см. Кюнчера гвоздь.

Гвоздь Петро́ва — Ясно́ва — см. Петрова — Яснова гвоздь.

Гвоздь Ште́йнманна — см. Штейнманна гвоздь.

ГВОЗДЬ -я́; мн. гво́зди, -е́й; м.

1. Заострённый металлический (реже деревянный) стержень (со шляпкой на тупом конце), служащий для прикрепления, скрепления чего-л. Кровельные, обойные гвозди. Кованые, медные гвозди. Вколотить, забить г. Вытащить г. Снять с гвоздя. Прибить гвоздями.

2. чего. Разг. Самое главное, значительное в чём-л. Г. программы. Г. вечера.

◊ Гвоздём сидеть (засесть и т.п.) у кого (в чьей голове, в чьем мозгу). Не давать покоя, постоянно тревожить; гвозди́ть (3 зн.). (И) никаких гвозде́й! И больше ничего, только так и никак иначе; никаких возражений. Светить - и никаких гвоздей! (Маяковский).

◁ Гво́здик (см.). Гвоздо́к, -дка́; м. Уменьш.-ласк. Гвоздево́й (см.). Гвоздяно́й, -а́я, -о́е (разг.). Г-ая шляпка.

(евр. масмер). В Ин 20:25 Фома, не веря в то, что Господь воскрес, говорит: "Если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей... не поверю".

(Езд.9:8 ). По свидетельству путешественников мы знаем, что так как восточные дома строятся из непрочного материала и, что называется, на скорую руку, то гвозди и костыли, необходимые для вешания платья, занавесей и других разных потребностей, не вбиваются, по нашему обыкновению, в стену, но выделываются из железа или дерева вместе с самою стеною во время сооружения оной. Такие гвозди обыкновенно бывают очень длинны и далеко выдаются внутрь по окончании постройки. Сила иносказания в приведенной нами цитате очевидна: гвоздь, сделанный описанным образом, не легко было вырвать рукою; его можно было вырвать разве только разбивши самую стену, или известную часть оной. Отсюда означенное слово переведено в указанной цитате словами: дал нам утвердиться на месте святыни Его (ср. Зах.10:4 ).

ГВОЗДЬ — заострённый стержень различной длины, обычно металлический, со шляпкой на тупом конце; широко применяется как скрепляющий элемент в деревянных конструкциях, в сапожном деле и быту.