«привязанность»

1. привя́занность;
2. привя́занности;
3. привя́занности;
4. привя́занностей;
5. привя́занности;
6. привя́занностям;
7. привя́занность;
8. привя́занности;
9. привя́занностью;
10. привя́занностями;
11. привя́занности;
12. привя́занностях.

ПРИВЯ́ЗАННОСТЬ, -и, жен. Чувство близости, основанное на преданности, симпатии к кому-чему-н. П. к семье. Она его старая п. (он давно к ней привязан, давно её любит).

-и, ж.

1.

Чувство близости к кому-, чему-л., основанное на глубокой симпатии, преданности.

Привязанность к родным местам. Сыновняя привязанность.

□

Привязанность его к Маше увеличивалась с каждым днем; она сама к нему благоволила. Тургенев, Бретер.

[Елена:] Пока он был подле меня, я не замечала, как сильна привязанность, я не замечала, что он мне необходим! А. Островский, Женитьба Белугина.

Я испытываю к этому селу [Чугуевке] необыкновенную привязанность, и пребывание там взволновало меня чрезвычайно. Фадеев, Письмо А. В. Фадеевой, 14 ноября 1933.

||

Тяготение, склонность к чему-л.

В нем [Чичикове] не было привязанности собственно к деньгам для денег; им не владели скряжничество и скупость. Гоголь, Мертвые души.

И если уж он [Фадеев] хвалил, то похвала эта была стопроцентно надежной. Его тонкий вкус и поэтические привязанности давали право так думать. Михалков, Моя профессия.

2.

Тот, кто (или то, что) является предметом чьей-л. симпатии, влечения, склонности.

У нее не было детей, у нее не было родственников. У нее было в жизни мало привязанностей. Собственно была одна настоящая привязанность — муж. Катаев, За власть Советов.

— У него в Борисовке старая привязанность. Лаборантка на элеваторе. Овечкин, Районные будни.

ПРИВЯ́ЗАННОСТЬ, привязанности, жен.

1. Чувство близости, основанное на глубокой симпатии, преданности кому-чему-нибудь. «Наташа имела к ней неограниченную привязанность.» Пушкин. «Привязанность ее к Соловцову была еще очень слаба.» Чернышевский. «Привязанности были принесены в жертву стремлениям.» Лесков. Привязанность к дому, к науке.

2. Человек или предмет, к которому кто-нибудь привязан (см. привязанный во 2 знач.). «Тригорин разлюбил ее и вернулся к своим прежним привязанностям.» Чехов. Она - его старая привязанность.

ж.

1.

Чувство близости, основанное на глубокой симпатии, преданности кому-либо.

отт. Тяготение, склонность, любовь к чему-либо.

2.

Тот, к кому испытывают такое чувство.

Привязанность (attachment) - поиск и установление эмоциональной близости с другим человеком. Первичной является привязанность младенца к матери - у ребенка существует врожденная потребность находятся в непосредственной близости с другим челове

жен.;
(к кому-л./чему-л. )
1) attachment (to/for);
affection (towards/for)
2) перен. (object of) attachment, object of affection старая привязанностьпривязанн|ость - ж. attachment, affection;
(тяготение, склонность) inclination, bent;
~ый (преданный) attached;
быть ~ым к кому-л. be* deeply attached to smb.

привязанность ж Anhänglichkeit f; Ergebenheit f (преданность); Sympathie f (симпатия); Liebe f (любовь) моя старая привязанность meine alte Liebe

ж

Anhänglichkeit f; Ergebenheit f(преданность); Sympathie f(симпатия); Liebe f(любовь)

моя старая привязанность — meine alte Liebe

ж.

attachement m, affection f

привязанность к семье — attachement à la famille

ж.

1)afición f, afección f, apego m

2)(предмет симпатии) cariño m

ж.

attaccamento m, affetto m; devozione f(преданность)

это его старая привязанность — è un suo vecchio amore; è una sua vecchia simpatia

ПРИВЯ́ЗАННОСТЬ -и; ж.

1. Чувство близости, склонности, тяготения, основанное на симпатии, преданности, любви к кому-, чему-л. Сыновняя, отеческая п. Глубокая, сильная п. П. к семье, к родным местам, к детям. Испытывать, чувствовать п. Ухаживать за кем-л. из-за привязанности.

2. Тот, кто (то, что) является предметом чьей-л. симпатии, влечения, склонности. Эта женщина - его старая привязанность. Имел одну привязанность - работу. Нет привязанностей у кого-л. Его поэтические привязанности разнообразны.

- англ. attachment (to/for); affection (toward/for); нем. Verbundenheit /Anhanglichkeit. Чувство близости, основанное на преданности, симпатии к к.-л. или ч.-л.

- англ. attachment (to/for); affection (toward/for); нем. Verbundenheit /Anhanglichkeit. Чувство близости, основанное на преданности, симпатии к к.-л. или ч.-л.