«подковать»

1. подкова́ть;
2. подкую́;
3. подкуём;
4. подкуёшь;
5. подкуёте;
6. подкуёт;
7. подкую́т;
8. подкуя́;
9. подкова́л;
10. подкова́ла;
11. подкова́ло;
12. подкова́ли;
13. подку́й;
14. подку́йте;
15. подкова́вший;
16. подкова́вшая;
17. подкова́вшее;
18. подкова́вшие;
19. подкова́вшего;
20. подкова́вшей;
21. подкова́вшего;
22. подкова́вших;
23. подкова́вшему;
24. подкова́вшей;
25. подкова́вшему;
26. подкова́вшим;
27. подкова́вший;
28. подкова́вшую;
29. подкова́вшее;
30. подкова́вшие;
31. подкова́вшего;
32. подкова́вшую;
33. подкова́вшее;
34. подкова́вших;
35. подкова́вшим;
36. подкова́вшей;
37. подкова́вшею;
38. подкова́вшим;
39. подкова́вшими;
40. подкова́вшем;
41. подкова́вшей;
42. подкова́вшем;
43. подкова́вших;
44. подко́ванный;
45. подко́ванная;
46. подко́ванное;
47. подко́ванные;
48. подко́ванного;
49. подко́ванной;
50. подко́ванного;
51. подко́ванных;
52. подко́ванному;
53. подко́ванной;
54. подко́ванному;
55. подко́ванным;
56. подко́ванный;
57. подко́ванную;
58. подко́ванное;
59. подко́ванные;
60. подко́ванного;
61. подко́ванную;
62. подко́ванное;
63. подко́ванных;
64. подко́ванным;
65. подко́ванной;
66. подко́ванною;
67. подко́ванным;
68. подко́ванными;
69. подко́ванном;
70. подко́ванной;
71. подко́ванном;
72. подко́ванных;
73. подко́ван;
74. подко́вана;
75. подко́вано;
76. подко́ваны.

ПОДКОВА́ТЬ, -кую, -куёшь; -ованный; совер.

1. см. ковать.

2. перен., кого (что) (обычно в форме прич.). Подготовить, дать кому-н. запас нужных сведений, знаний (разг.). Работник, хорошо подкованный по своей специальности.

-кую́, -куёшь; прич. страд. прош. подко́ванный, -ван, -а, -о; сов., перех.

(несов. подковывать).

1.

(несов. также ковать).

Прибить подкову (подковы) к чему-л.

Подковать лошадь.

□

Подкован конь, и в землю бьет Он новою подковой. И. Суриков, Нашла коса на камень.

||

Подбить снизу металлической полосой (полозья саней).

Свои лесные сани они оставили у доброхота Василия, а у него взамен взяли обыкновенные пошевни, с отводами и подкованными полозьями. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

2. перен. разг.

Подготовить, дать кому-л. запас нужных сведений, знаний.

Когда буду вполне им [материалом] владеть, когда научно буду подкован — стану писать эпопею гражданской войны. Фурманов, Письмо А. М. Горькому, 1925.

3. Груб.-прост.

Обмануть, надуть.

[Мебиус:] Будь я проклят, если я не подкую эту индюшку [мадам Компас] на кругленькую сумму. А. Н. Толстой, Делец.

кого (иноск.) — обмануть, надуть

Ср. Он словно чувствовал, что Марк не из тех людей, которых он умел "подковывать" с таким мастерством, и что на него едва ли действует одушевление, с каким он говорил о задачах и значении банка для нужд торговли и промышленности, о необходимости правительства... прийти на помощь и т. п.

К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 2.

Ср. Иволгин был изображен в разных видах и в разных костюмах; и в пиджаке и во фраке... с веселым и плутоватым выражением изящного джентльмена, только что "подковавшего" какого-нибудь нужного человека или "урвавшего" куш...

К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 1.

Ср. Ferrer la mule — обсчитать, требовать больше чем заплачено.

Ср. Начало французской пословицы, по некоторым, следующее: когда сановники верхом на мулах отправлялись во дворец, слуги, во время аудиенции сторожившие мулов, кутили и, чтоб возместить свои затраты, подавали своим господам счет, будто уплаченный ими за подковку мулов. Другие приписывают начало этого слова императору Веспасиану. Во время одного своего путешествия он должен был остановиться вследствие заявления возницы, что надо подковать мулов. Подозревая, что тот устроил остановку, чтоб устроить одному просителю аудиенцию с императором, Веспасиан спросил у своего возницы, сколько он "выковал", и взял с него половину заработка.

Ср. Sueton. Vita Vespas. 23.

См. джентльмен.

См. куш.

ПОДКОВА́ТЬ, подкую, подкуёшь, совер. (к подковывать), кого-что.

1. Прибить кому-нибудь, к чему-нибудь подковы. Подковать лошадь. Подковать передние копыта.

2. перен. Намеренно повредить ногу кому-нибудь (прост. шутл.). Футболист подковал двух игроков противника.

3. перен. Обмануть, надуть (прост.).

4. Подготовить, дать запас сведений, знаний в какой-нибудь области кому-нибудь (неол. разг.). Технически подкованный работник.

сов. перех.

см. подковывать

несовер. - подковывать;
совер. - подковать (кого-л./что-л. ) shoe;
ground, give grounding (in) перен.;
разг. подковывать на шипах ≈ calk подковывать лошадей ≈ to horseshoeсов. см. подковывать.

подковать, подковывать: подковать лошадь ein Pferd beschlagen* быть хорошо подкованным перен. разг. gut beschlagen sein

подковать лошадь — ein Pferd beschlagen(непр.)

быть хорошо подкованным перен. разг. — gut beschlagen sein

ferrer vt

подковать лошадь — ferrer un cheval

быть подкованным в чем-либо перен. — être calé en qch

сов., вин. п.

1)herrar(непр.) vt; encasquillar vt (Лат. Ам.)

подкова́ть ло́шадь — herrar un caballo

2) перен. разг.(подготовить) capacitar vt

сов. В

1)(лошадь) ferrare vt

2) перен. разг.(подготовить) preparare vt, ammaestrare vt, addestrare vt; temprare vt

•
•

подковать блоху — saper fare gli occhi alla pulce

ПОДКОВА́ТЬ -кую́, -куёшь; подко́ванный; -ван, -а, -о; св. кого-что.

1. (нсв. также кова́ть). Прибить подкову (подковы) к чему-л. П. лошадь. // Подбить снизу металлической полосой (полозья саней, каблуки). Подкованные полозья. Гул от подкованных сапог.

2. Спорт. Сильным ударом повредить чью-л. ногу. Телекамера зафиксировала момент, когда подковали вратаря.

3. Разг. Подготовить, дать кому-л. запас нужных сведений, знаний.

4. Ловко провести, обмануть кого-л.

◁ Подко́вывать, -аю, -аешь; нсв. Подко́вываться, -ается; страд. Подко́вка (см.).

сов. от подковывать

сов. от подковывать