«склон»

1. скло́н;
2. скло́ны;
3. скло́на;
4. скло́нов;
5. скло́ну;
6. скло́нам;
7. скло́н;
8. скло́ны;
9. скло́ном;
10. скло́нами;
11. скло́не;
12. скло́нах.

СКЛОН, -а, муж. Наклонная поверхность (горы, холма, берега).

• На склоне лет ( или жизни, дней) (книжн.) при приближении старости, в старости.

| прил. склоновый, -ая, -ое (спец.).

-а, м.

Наклонная поверхность, скат (горы, холма и т. п.).

Мы стоим на склоне высокого холма, обратясь лицом к его вершине. Гаршин, Конкурс на постоянной выставке художественных произведений.

Склоны сопки, на которую поднялся Алексей, покрывал низкорослый дубняк. Ажаев, Далеко от Москвы.

на склоне дня{ (или ночи)}

в конце дня (ночи) или к концу дня (ночи).

СКЛОН, склона, муж. Покатость, плоскость, расположенная наклонно. На южном склоне горы.

❖

м.

Наклонная поверхность, скат (горы, холма и т.п.).

муж. slope на склоне лет, на склон е дней, на склоне жизни ≈ in one's declining years, in the evening of life, in one's old age береговой склон ≈ bank vault горный склонм. slope;
~ горы mountainside;
hillside;
на ~е лет in one`s declining years, in the evening of life.

declivity, bias,(на дороге) downslope

m.slope

склон м (горы'' и т. п.) Abhang m 1a*; Hang m 1a* крутой склон Steilhang m а на склоне лет am Lebensabend, im Alter

м

(горы и т.п.) Abhang m (умл.); Hang m (умл.)

крутой склон — Steilhang m

•
•

на склоне лет — am Lebensabend, im Alter

м.

(горы и т.п.) versant m, pente f

отлогий склон — pente douce

крутой склон — pente escarpée

•
•

на склоне лет — sur le déclin de la vie, au crépuscule de la vie

м.

(горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f, vertiente f

отло́гий, круто́й склон — pendiente suave, escarpada

•
•

склон не́ба — firmamento m

на склоне лет (дней) — en el crepúsculo de la vida, al fin de sus días, en las postrimerías de la vida, en el ocaso

м.

versante, pendio, declivio

отлогий / крутой склон — pendio leggero / ripido, erto, scosceso

•
•

на склоне лет / жизни / дней — della vita

СКЛОН -а; м.

1. Наклонная поверхность, скат (горы, холма и т.п.). С. горы. С. сопки. Стоять на склоне холма.

2. чего. О конечном периоде времени. На склоне дня (в конце дня, к концу дня). На склоне лета (в конца лета, к концу лета). На склоне лет, дней, жизни (в старости).

— наклонный участок поверхности, ограничивающий разл. формы рельефа (эндогенные и экзогенные — денудационные и аккумулятивные). По форме различают С.: прямые — вертикальные (отвесные) и наклонные, пересекающие горизонтальную плоскость под разными углами, те и др. с резко выраженной подошвой; вогнутые — верхняя часть крутая, нижняя более пологая, подошва обычно выражена нерезко; выпуклые — верхняя часть пологая, книзу постепенно крутизна увеличивается, подошва выражена резко; ступенчатые — линия поперечного профиля осложнена одним или несколькими переломами; сложные. На форму С. влияют: стадия развития рельефа, залегание г. п., климатические условия, мерзлота, состав и густота растительности, расположение относительно стран света (экспозиция склона) и господствующих ветров. По В. Пенку, при восходящем развитии рельефа, когда базис денудации понижается настолько быстро, что денудация не успевает снижать земную поверхность так же быстро, возникают выпуклые, молодые С. При нисходящем развитии рельефа, когда базис денудации продолжительное время сохраняет стабильное положение, вырабатываются вогнутые С. (за счет расширения педимента). Если базис денудации понижается тем же темпом, каким идет смыв со склона, образуется прямолинейный С. Преобладание в рельефе выпуклых или вогнутых С. характеризует стадию развития рельефа больших участков земной поверхности. По С. происходят непрерывные движения гравитационные (перемещения) обломочного материала, причем их характер и интенсивность зависит от крутизны С., состава и залегания слагающих его г. п. Поэтому различают С. обвальные, осыпные, оползневые, солифлюкционные, делювиальные, -а также разл. типы денудационных склонов (эрозионные, экзарационные и пр.). Гравитационные перемещения совместно со смывом плоскостным образуют сложный комплекс склоновых процессов. См.: Профиль равновесия склона, Уступ, Обрыв.

declivity, bias,(на дороге) downslope

* * *

slope

склон водоразде́ла — slope of a watershed

склон волны́ — slope of a wave (surface)

м.

pendio m; versante m

- континентальный склон

- пологий склон

Склон - наклонный участок поверхности земли, сформированный в результате действия рельефообразующих процессов или инженерно-хозяйственной деятельности человека

Источник: " ОДМ 218.2.006-2010. Отраслевой дорожный методический документ. Рекомендации по расчету устойчивости оползнеопасных склонов (откосов) и определению оползневых давлений на инженерные сооружения автомобильных дорог"

(рекомендован к применению Распоряжением Росавтодора от 30.03.2011 № 249-р)