Большой китайско-русский словарь
_
cuō tāng yuán
1) 把糯米研磨成糊状的汤圆材料再揉成圆球形。
如：「每年冬至， 搓汤圆成了弟妹们的最大乐趣。 」
2) 比喻选举或投标时， 一方以金钱贿赂， 使其对手退选或退出。
如：「每次选举， 一些即将参选而财力较差的候选人， 常被以搓汤圆的方式劝退。 」
«搓汤圆»
搓汤圆 в энциклопедиях
搓汤圆 в энциклопедиях
_
cuō tāng yuán
1) 把糯米研磨成糊状的汤圆材料再揉成圆球形。
如：「每年冬至， 搓汤圆成了弟妹们的最大乐趣。 」
2) 比喻选举或投标时， 一方以金钱贿赂， 使其对手退选或退出。
如：「每次选举， 一些即将参选而财力较差的候选人， 常被以搓汤圆的方式劝退。 」