Большой китайско-русский словарь
_
1. 梅子成熟自然落下。 比喻女子已达适婚年龄。 见“摽梅”条。 诗经·召南·摽有梅·序: “摽有梅, 男女及时也。 ”
2. 诗经召南的篇名。 共三章。 根据诗序: “摽有梅, 男女及时也。 ”或亦指为疑讽女子迟婚者。 首章二句为: “摽有梅, 其实七兮。 ”摽, 落也。
摽有梅 в энциклопедиях
_
1. 梅子成熟自然落下。 比喻女子已达适婚年龄。 见“摽梅”条。 诗经·召南·摽有梅·序: “摽有梅, 男女及时也。 ”
2. 诗经召南的篇名。 共三章。 根据诗序: “摽有梅, 男女及时也。 ”或亦指为疑讽女子迟婚者。 首章二句为: “摽有梅, 其实七兮。 ”摽, 落也。