«заниматься»

1. занима́ться;
2. занима́юсь;
3. занима́емся;
4. занима́ешься;
5. занима́етесь;
6. занима́ется;
7. занима́ются;
8. занима́ясь;
9. занима́лся;
10. занима́лась;
11. занима́лось;
12. занима́лись;
13. занима́йся;
14. занима́йтесь;
15. занима́ющийся;
16. занима́ющаяся;
17. занима́ющееся;
18. занима́ющиеся;
19. занима́ющегося;
20. занима́ющейся;
21. занима́ющегося;
22. занима́ющихся;
23. занима́ющемуся;
24. занима́ющейся;
25. занима́ющемуся;
26. занима́ющимся;
27. занима́ющийся;
28. занима́ющуюся;
29. занима́ющееся;
30. занима́ющиеся;
31. занима́ющегося;
32. занима́ющуюся;
33. занима́ющееся;
34. занима́ющихся;
35. занима́ющимся;
36. занима́ющейся;
37. занима́ющеюся;
38. занима́ющимся;
39. занима́ющимися;
40. занима́ющемся;
41. занима́ющейся;
42. занима́ющемся;
43. занима́ющихся;
44. занима́вшийся;
45. занима́вшаяся;
46. занима́вшееся;
47. занима́вшиеся;
48. занима́вшегося;
49. занима́вшейся;
50. занима́вшегося;
51. занима́вшихся;
52. занима́вшемуся;
53. занима́вшейся;
54. занима́вшемуся;
55. занима́вшимся;
56. занима́вшийся;
57. занима́вшуюся;
58. занима́вшееся;
59. занима́вшиеся;
60. занима́вшегося;
61. занима́вшуюся;
62. занима́вшееся;
63. занима́вшихся;
64. занима́вшимся;
65. занима́вшейся;
66. занима́вшеюся;
67. занима́вшимся;
68. занима́вшимися;
69. занима́вшемся;
70. занима́вшейся;
71. занима́вшемся;
72. занима́вшихся.

ЗАНИМА́ТЬСЯ 1, -а́юсь, -а́ешься; несов.

ЗАНИМА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. см. заняться 1.

2. Работать (об умственном занятии), учиться. З. в университете. З. по ночам.

3. чем. Иметь что-н. предметом своих занятий, деятельности. З. математикой.

II. ЗАНИМА́ТЬСЯ см. заняться 2.

ЗАНИМА́ТЬСЯ 2 см. заняться 2.

1)

-а́ется; несов.

страд. к занимать 1.

2)

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1. чем.

Выполнять какую-л. работу, делать что-л.

Днем учитель и фельдшер занимаются каждый своим делом. Куприн, Мелюзга.

— Чем бы ты ни занимался в жизни, занимайся этим профессионально. Нагибин, Друг дома.

В Красной Армии тоже люди не одной войной занимались — рыли колодцы, ремонтировали избушки бедняков. А. Платонов, Река Потудань.

||

Отдавать, посвящать свое время или досуг чему-л.

Заниматься чтением. Заниматься греблей.

□

— Она много была на солнце, купалась, упражнениями занималась. Тихонов, Кавалькада.

Хозяйством он вовсе не занимался. Хозяйство вела Анфуса. Еремин, Христодулин ген.

2. чем.

Работать в какой-л. области науки, искусства, техники и т. д.

Заниматься ядерной физикой. Заниматься архитектурой.

||

Изучать, исследовать что-л. (какой-л. вопрос, проблему, какие-л. явления, факты и т. д.).

Вопрос о комедии вообще всегда стоял на последнем месте и им никто всерьез не хотел заниматься. Ильинский, Сам о себе.

3.

Учиться, обучаться.

[Бабурин] пожелал узнать от меня, как от человека, который занимается в университете, что за личность был Зенон. Тургенев, Пунин и Бабурин.

После болезни он честно занимался, зубрил латынь, решал задачи, писал сочинения. Смирнова-Ракитина, В. Серов.

Нас было примерно человек шестьдесят, занимались на этих курсах всю осень. Симонов, О собственной работе.

4. с кем-чем.

Обучать, учить кого-л. чему-л., вести какие-л. занятия с кем-л.

Заниматься математикой с группой отстающих.

□

Мейерхольд, занимаясь с актерами, больше внимания уделял технике. Ильинский, Сам о себе.

5.

страд. к занимать 2.

3)

-а́ется.

несов. к заняться 2.

1.

ЗАНИМА́ТЬСЯ¹, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать¹.

2.

ЗАНИМА́ТЬСЯ², занимаюсь, занимаешься, несовер.

1. чем. Что-нибудь делать, быть занятым чем-нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед отъездом.

2. чем. Выполнять какую-нибудь работу, составляющую предмет постоянной деятельности. Заниматься хозяйством. Заниматься политикой.

3. без доп. работать (об умственном труде, преимущественно научном). Сегодня у нас в учреждении не занимаются. Он занимался всю ночь и встал с головной болью. Не мешай мне заниматься.

|| чем. В пределах своей специальности работать над каким-нибудь отдельным вопросом (арго ученых). Заниматься историей средних веков.

4. без доп. Учиться; готовить уроки (разг. устар.). Заниматься в университете. Дети, пора заниматься.

5. с кем-чем. Учить кого-нибудь, руководить чьим-нибудь обучением (пед.). Заниматься с учениками.

6. кем-чем. Избирать кого-нибудь предметом своего внимания, оказывать кому-нибудь особое внимание, развлекать, любезничая. «Верочка не требовала вовсе, чтоб муж занимался ею или даже разговаривал с нею.» А.Тургенев. Продавец по получасу занимался с каждым покупателем.

7. страд. к занимать во всех знач., кроме 6.

❖

3.

ЗАНИМА́ТЬСЯ³, занимаюсь, занимаешься, несовер. (к заняться²) (обл.). Разгораться (об огне). Пожар занимается.

|| Брежжить, загораться, появляться над горизонтом (о заре, утре, дневном свете; поэт.). Заря занимается.

❖

I

1.

Делать что-либо, выполнять какую-либо работу.

отт. Обучаться где-либо, быть учеником, слушателем и т.п. какого-либо учебного заведения, курсов и т.п.

2.

Уделять внимание кому-либо или чему-либо, проявлять интерес к кому-либо или к чему-либо.

3.

Работать в какой-либо области науки, искусства, техники и т.п.; изучать, исследовать что-либо.

4.

страд. к гл. занимать I

II

1.

Разгораться (об огне, о пожаре).

2.

Загораться, брезжить (о начале дня).

3.

Появляться над горизонтом (о заре).

III

страд. к гл. занимать II 1.

IV

страд. к гл. занимать IV

V

страд. к гл. занимать V 1.

I несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in);
engage (in);
go in for, take up;
indulge (in);
devote oneself (to) (посвящать себя);
concern oneself (with) (интересоваться);
attend (to) (выполнять) заниматься медицинской практикой ≈ to practise medicine заниматься своим туалетом ≈ to dress неорганизованно заниматься чем-л. ≈ разг. faff about заниматься извозом ≈ to be a carrier (by trade) заниматься политикой ≈ to politicize заниматься спортом ≈ to go in for sport, to indulge in sport
2) только несовер. learn, study II несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр. (загораться) blaze/flare up, be set on fire, be on fire, catch fire;
break, dawn заря занимаетсязаниматься: vr. to be occupied (with)

заниматься— (о проблеме, науке) study

v.be occupied with, be engaged in, busy oneself with, be concerned with

I

1)(чем-либо) sich beschäftigen (mit); treiben(непр.) vt

заниматься гимнастикой — turnen vi

заниматься хозяйством — den Haushalt führen

я занимаюсь спортом — ich treibe Sport

2)(об учащихся) lernen vi; studieren vi(только в высшей школе)

3)(с кем-либо) unterrichten vt(чем-либо - inD)

(загораться) см.заняться II

заниматьсяbetätigen sich

заниматьсяbefassen (sich)

заниматьсяbetreiben

заниматься II (загораться) см. заняться IIзаниматься I 1. (чем-л.) sich beschäftigen (mit); treiben* vt заниматься гимнастикой turnen vi заниматься хозяйством den Haushalt führen я занимаюсь спортом ich treibe Sport 2. (об учащихся) lernen vi; studieren vi (только в высшей школе) 3. (с кем-л.) unterrichten vt (чем-л. in D)

I

1)(чем-либо, кем-либо) s'occuper de qch, de qn; être occupé de

заниматься политикой — faire de la politique

заниматься хозяйством — vaquer aux soins du ménage

заниматься врачебной практикой — exercer la médecine

заниматься спортом — faire du sport

заниматься каким-либо вопросом — étudier une question

заниматься (самим) собой — être occupé de sa personne

2)(учиться) étudier vt; travailler vi (abs)

заниматься на курсах — suivre les cours

заниматься в университете — faire ses études à l'Université

3)(преподавать) enseigner vt (à)

заниматься с учеником — donner une leçon particulière à un élève

•
•

заниматься с покупателем (о продавце) — servir un client

см.заняться II

I несов.

1) см.заняться I

2)(учиться и т.п.) estudiar vt

занима́ться медици́ной — estudiar medicina

занима́ться спо́ртом — practicar deportes

см.заняться II

I несов.

1)см.заняться

2)(учиться) studiare vt; svolgere studi

заниматься в университете — studiare all'università

3)(иметь что-л. предметом своих занятий) occuparsi(di qc)

Вы чем занимаетесь? — Lei di che cosa si occupa (nella vita)?

заниматься математикой — occuparsi di matematica

см.заняться

(чем-л.) 实践

ЗАНИМАТЬСЯ

1.ЗАНИМА́ТЬСЯ см. 1. Заня́ть.

2.ЗАНИМА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. к Заня́ться (1.З.).

2. чем. Работать в какой-л. области науки, искусства, техники и т.п.; изучать, исследовать что-л. З. ядерной физикой. З. архитектурой. З. проблемами экологии. // Учиться, обучаться. З. в университете. Хорошо з. З. по ночам.

3.ЗАНИМА́ТЬСЯ см. 2. Заня́ть и 2. Заня́ться.

занима́ться гл.

be concerned with (problems ); be engaged in (research )