«пылкий»

1. пы́лкий;
2. пы́лкая;
3. пы́лкое;
4. пы́лкие;
5. пы́лкого;
6. пы́лкой;
7. пы́лкого;
8. пы́лких;
9. пы́лкому;
10. пы́лкой;
11. пы́лкому;
12. пы́лким;
13. пы́лкий;
14. пы́лкую;
15. пы́лкое;
16. пы́лкие;
17. пы́лкого;
18. пы́лкую;
19. пы́лкое;
20. пы́лких;
21. пы́лким;
22. пы́лкой;
23. пы́лкою;
24. пы́лким;
25. пы́лкими;
26. пы́лком;
27. пы́лкой;
28. пы́лком;
29. пы́лких;
30. пы́лок;
31. пылка́;
32. пы́лко;
33. пы́лки.

ПЫЛКИЙ, -ая, -ое; -лок, -лка, -лко. Обладающий пылом (во 2 знач.), страстный, увлекающийся, горячий. П. юноша. Пылкое воображение.

| сущ. пылкость, -и, жен.>

-ая, -ое; -лок, -лка́, -лко.

Сильно чувствующий, с пылом относящийся ко всему; страстный, горячий.

Пылкий юноша.

□

Он всегда останется юношей, потому что это пылкая душа, у которой есть свои идеалы. Каверин, Два капитана.

||

Исполненный сильного чувства, проявляющийся с большой силой.

Пылкая любовь.

□

Он шел по шахте как очарованный. И его пылкому воображению представлялось уже, что попал он в подземный дворец или в старинный рыцарский замок. Горбатов, Донбасс.

ПЫ́ЛКИЙ, пылкая, пылкое; пылок, пылка, пылко.

1. Хорошо горящий, быстро воспламеняющийся (обл.). Пылкие дрова.

|| Об огне, пламени: сильный, интенсивный. Пылкий огонь.

2. Обладающий пылом, способный увлекаться, переживать что-нибудь с жаром, горячностью (книжн.). «Не сбылись, мой друг, пророчества пылкой юности моей.» Рылеев. «Ты, Пушкин наш, кому дано петь и героев, и вино, и страсти молодости пылкой.» Баратынский. «Стал пылким и восторженным певцом освобождения.» Некрасов.

|| Насыщенный пылом, горячностью, жаром, страстный (книжн.). Пылкая любовь. Пылкая страсть. «Жертвы увлеченья и пылкого воображенья.» Григорович.

прил. разг.

1.

Хорошо горящий, быстро воспламеняющийся.

2.

Обладающий пылом, способный увлекаться, переживать что-либо с жаром, горячностью.

прил. ardent, fiery, passionate, ferventпылк|ий - ardent, fervent, fervid, impetuous;
~ое воображение fervid imagination;
~ая любовь ardent love;
~ая речь fiery/vehement speech;
~ость ж. ardor, fervor, fire, passion, impetuosity.

feurig, heftig, flammend; leidenschaftlich(страстный)

пылкий feurig, heftig, flammend; leidenschaftlich (страстный)

ardent, impétueux, fougueux

пылкая любовь — amour fougueux(или impétueux)

пылкое воображение — imagination f fertile

прил.

ardiente, fogoso, ferviente; impetuoso(порывистый)

пы́лкая нату́ра — carácter vehemente

пы́лкое жела́ние — deseo ardiente

пы́лкое воображе́ние — imaginación fogosa

прил.

(страстный) ardente, focoso; impetuoso(порывистый)

пылкое воображение — fervida / vivace immaginazione

пылкая любовь — amore ardente

пылкая страсть — passione travolgente

пылкая натура — indole impetuosa

ПЫ́ЛКИЙ -ая, -ое; -лок, -лка́, -лко. Страстный, горячий. П. юноша. П. влюблённый. П-ая натура. П. нрав. П-ое сердце. П-ая душа. П-ое воображение. П-ая фантазия. П. взгляд. П-ая полемика. П. спор.

◁ Пы́лко, нареч. * Нет, не тебя я так пылко люблю (Лермонтов). Пы́лкость, -и; ж. П. мечтаний.

ardent