«выражение»

1. выраже́ние;
2. выраже́ния;
3. выраже́ния;
4. выраже́ний;
5. выраже́нию;
6. выраже́ниям;
7. выраже́ние;
8. выраже́ния;
9. выраже́нием;
10. выраже́ниями;
11. выраже́нии;
12. выраже́ниях.

ВЫРАЖЕНИЕ, выразительный, выразить, см. выражать.

ВЫРАЖЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. выразить, -ся.

2. То, в чём проявляется, выражается что-н. Цена денежное в. стоимости товара.

3. Внешний вид (лица), отражающий внутреннее состояние. Весёлое в. глаз. Недовольное в.

4. Фраза (в 1 знач.) или сочетание слов, часто употребляющиеся в речи. Устарелое, общеупотребительное в. Образное, меткое, избитое, ходячее в. Устойчивое в. Не стесняться в выражениях (говорить, пренебрегая вежливостью, пристойностью).

5. Формула, выражающая какие-н. математические отношения. Алгебраическое в.

• С выражением (читать, декламировать) (разг.) выразительно, с чувством.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. выразить—выражать.

Наташа, обнимая, стала целовать руки и лицо княжны Марьи. Княжна Марья стыдилась и радовалась этому выражению чувств Наташи. Л. Толстой, Война и мир.

2.

То, что является внешним проявлением, отражением чего-л.

Цена является денежным выражением стоимости.

□

Но противоречия во взглядах и учениях Толстого не случайность, а выражение тех противоречивых условий, в которые поставлена была русская жизнь последней трети XIX века. Ленин, Лев Толстой, как зеркало русской революции.

3.

Какая-л. особенность во внешнем виде чего-л. (лица, глаз и т. п.), отражающая внутреннее состояние человека.

Мне особенно нравилось выражение ее [девушки] лица: так оно было просто и кротко, так грустно и так полно детского недоуменья перед собственной грустью. Тургенев, Свидание.

Горбунов ловил взглядом выражение глаз Маши. Березко, Ночь полководца.

4.

Слово, фраза, оборот речи.

— Для меня любовь эта — все равно, что… жизнь, а жизнь… Она [Ольга] искала выражения. — Что ж жизнь, по-вашему? — спросил Обломов. И. Гончаров, Обломов.

[Маша:] Вам шестьдесят лет, а вы, как мальчишка, всегда городите черт знает что. [Наташа (вздыхает):] Милая Маша, к чему употреблять в разговоре такие выражения? Чехов, Три сестры.

В семье Назаровых часто употреблялось выражение «развесить уши». Макаренко, Книга для родителей.

5.

Формула, выражающая какие-л. математические отношения.

Алгебраическое выражение.

без выражения{ (говорить, читать и т. п.)}

монотонно, равнодушно.

ВЫРАЖЕ́НИЕ, выражения, ср.

1. Действие по гл. выразить-выражать. Не нахожу слов для выражения своей благодарности.

2. чаще ед. Воплощение идеи в формах какого-нибудь искусства (филос.). Только крупный художник способен создать такое выражение, которое в неискаженном виде передает его переживание.

3. Оборот речи, принятый в каком-нибудь языке, слово, слова, служащие для передачи мысли. Образное выражение. Непонятное выражение. Употребить какое-нибудь выражение. Письмо, полное неловких выражений. Непристойные выражения.

|| Совокупность знаков, формула, выражающая какие-нибудь математические отношения (мат.). Алгебраическое выражение.

4. только ед. Характерные внешние черты, отражающие душевное состояние, мимика. Страдальческое выражение лица. Лицо утратило, приняло привычное выражение. В его лице нет выражения. Грустное выражение глаз.

I

1.

процесс действия по гл. выражать I, выражаться I 1., 2.

2.

Результат такого действия; отображение, проявление, воплощение.

3.

Внешнее проявления внутреннего состояния человека во взгляде, взоре.

II

1.

процесс действия по гл. выражать II, выражаться II 1. отт. Результат такого действия.

2.

Совокупность знаков, формул, выражающих какие-либо математические отношения.

III

1.

процесс действия по гл. выражаться III

2.

Результат такого действия; бранные слова, ругательства.

IV

Словосочетание, фраза, оборот речи.

ср. expression выражение лица алгебраическое выражение идиоматическое выражение с выражением разговорное выражениеexpression

expression

n.expression

выражениеAusdruck {m}

выражение с 1. Ausdruck m 1a*; Äußerung f c (проявление) выражение лица Gesichtsausdruck m 2. (оборот речи) Ausdruck m, Redensart f c идиоматическое выражение idiomatische Redewendung 3. мат.: алгебраическое выражение algebra|ische Formel

с

1)Ausdruck m (умл.); Äußerung f(проявление)

выражение лица — Gesichtsausdruck m

2)(оборот речи) Ausdruck m, Redensart f

идиоматическое выражение — idiomatische Redewendung

3)мат.

алгебраическое выражение — algebraische Formel

с.

1)(действие) expression f; manifestation f(проявление)

денежное выражение стоимости — valeur exprimée en argent

он не находил слов для выражения своей радости — il ne trouvait pas de mots pour exprimer sa joie, les mots lui manquaient pour exprimer sa joie

2)(оборот речи) expression f, terme m; лингв. locution f

образное выражение — expression imagée(или figurée)

меткое выражение — mot m qui porte

избитое выражение — expression banale

идиоматическое выражение — idiome m

3)мат. formule f

4)(лица, глаз) expression f

•
•

без выражения — de manière inexpressive

читать с выражением — lire vt avec chaleur

с.

1)(действие и результат) expresión f; manifestación f(проявление)

выраже́ние чувств — expresión del sentimiento

де́нежное выраже́ние сто́имости — valor monetario

выраже́ние противоре́чий — manifestación de las contradicciones

с выраже́нием (говорить, петьи т.д.) — con expresión

не нахожу́ слов для выраже́ния мое́й призна́тельности — no encuentro palabras para expresar mi reconocimiento

2)(внешний вид) expresión f

выраже́ние лица́, глаз — expresión del rostro (semblante), de los ojos

3)(оборот речи) expresión f; locución f (лингв.); término m

идиомати́ческое выраже́ние — locución idiomática

4)мат. fórmula f

алгебраи́ческое выраже́ние — fórmula algebraica (algébrica)

•
•

без выраже́ния — sin sentimiento, sin alma

с выраже́нием — con sentimiento, con efusión

с.

1)(действие и результат) espressione f; manifestazione f(проявление)

в стоимостном выражении — in termini monetari

2)(лица) espressione f

недовольное выражение — un'espressione di scontento

3)(оборот речи) espressione f; detto m, frase f; locuzione f лингв.

образное выражение — locuzione / frase figurata

4)мат.(формула)

алгебраическое выражение — espressione algebrica

5)

с выражением разг. — con espressione / sentimento

•
•

по выражению... — come disse...; come ebbe a dire...

выбирать / искать выражения — cercare le parole più adatte

извините за выражение — con rispetto parlando

发表

ВЫРАЖЕНИЕ

введенное Лейбницем понятие, указывающее на способ и средства, благодаря которым раскрывается то, что происходит в душе. В 19 в. в психологии возникло учение о выразительных движениях мышц лица, конечностей. См. также Выражения способ, Выражения метафизика, Учение о выражении. В логистике выражение – символический знак или группа таких знаков.

ВЫРАЖЕ́НИЕ -я; ср. чего, какое.

1. к Выража́ть и Выража́ться. В. благодарности, несогласия с кем-л. В. силы, слабости. Получать, находить своё в. в чём-л. (выражаться в чём-л.).

2. То, что является внешним проявлением, отражением чего-л. Цена - денежное в. стоимости. Искусство является выражением духовного мира человека.

3. О внешнем проявлении внутренних свойств, качеств, состояний человека. Умное, глупое, наивное в. лица. Следить за выражением чьих-л. глаз.

4. Слово, фраза, оборот речи. Общепринятое в. Образное в. Литературное, народное в. Не стесняться в выражениях (разг.; говорить, пренебрегая вежливостью, пристойностью). Выбирай выражения! (разг.; призыв соблюдать пристойность, вежливость).

5. Формула, выражающая какие-л. математические отношения. Алгебраическое в. Преобразовать в.

◁ Без выраже́ния, в зн. нареч. Монотонно, равнодушно. Читать, рассказывать без выражения. С выраже́нием, в зн. нареч. С чувством, выразительно. С выражением читать рассказ.

ВЫРАЖЕНИЕ — первичное математическое понятие, под которым подразумевают запись из букв и чисел, соединённых знаками арифметических действий, при этом могут быть использованы скобки, обозначения функций и т.п.; обычно В — формула млн. её часть. Различают В (1) алгебраическое запись в определённом порядке ряда алгебраических действий над совокупностью величин; (2) иррациональное алгебраическое В., содержащее иррациональность; (3) подкоренное — В., стоящее под знаком радикала; (4) рациональное — алгебраическое В., в котором не используются никакие действия кроме арифметических.