«пускай»

1. пускай.

ПУСКАЙ, частица и союз (разг.). То же, что пусть. П. играет музыка. П. ошибётся, его поправят. Я. не прав, п. так. Тебя обманывают. П.

• Пускай его (её, их) (разг.) то же, что пусть его (её, их).

Пускай бы, союз и частица то же, что пусть бы (в 1 и 2 знач).

Пускай... но, союз то же, что пусть... но.

Пускай... зато, союз то же, что пусть... зато. Пускай неопытен, зато энергичен.

частица и союз. разг.

1. частица.

То же, что пусть (в 1 и 2 знач.). —

Пускай же говорят собаки: «Ай Моська! Знать она сильна, Что лает на Слона!» И. Крылов, Слон и Моська.

— Чему научится он, служа в Петербурге? Мотать да повесничать? Нет, пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху. Пушкин, Капитанская дочка.

2. союз.

То же, что пусть (в 3 и 4 знач.).

[Чацкий:] Пускай умен, час от часу умнее, Но вас он стоит ли? Грибоедов, Горе от ума.

Пускай чуть слышен голос твой, Не громки темы песнопенья; Но ты воспрянешь за чертой Неотразимого забвенья! Н. Некрасов, Пускай чуть слышен…

Пускай нещадно коптила лампа перед маленьким красным окошечком, ему было все равно. В. Андреев, Детство.

ПУСКА́Й.

1. повел. от пускать. Пускай мотор!

2. То же, что пусть. Пускай будет по вашему. Пускай подаст заявление. «Пускай слыву я старовером, мне все равно, я даже рад.» Лермонтов.

I

то же, что пусть I

II

то же, что пусть II

= пустьсм. пусть.

разг.

см.пусть

пускай разг. см. пусть

разг.

см.пусть

разг.

1)частица que(+ subj.)

пуска́й так и бу́дет — (que) sea así

пуска́й говори́т! — ¡que hable!

2)союз(допустим) aunque

пуска́й я э́того не зна́ю — aunque no lo sepa...

пуска́й по́здно, я... — aunque sea tarde, yo...

част. и союз

см.пусть

ПУСКА́Й частица и союз. Разг. = Пусть (1-2 зн.). Пускай послужит в армии да пороху понюхает. Пускай себе говорит, не перебивай. Пускай умён, но добр ли?