«докопаться»

1. докопа́ться;
2. докопа́юсь;
3. докопа́емся;
4. докопа́ешься;
5. докопа́етесь;
6. докопа́ется;
7. докопа́ются;
8. докопа́ясь;
9. докопа́лся;
10. докопа́лась;
11. докопа́лось;
12. докопа́лись;
13. докопа́йся;
14. докопа́йтесь;
15. докопа́вшийся;
16. докопа́вшаяся;
17. докопа́вшееся;
18. докопа́вшиеся;
19. докопа́вшегося;
20. докопа́вшейся;
21. докопа́вшегося;
22. докопа́вшихся;
23. докопа́вшемуся;
24. докопа́вшейся;
25. докопа́вшемуся;
26. докопа́вшимся;
27. докопа́вшийся;
28. докопа́вшуюся;
29. докопа́вшееся;
30. докопа́вшиеся;
31. докопа́вшегося;
32. докопа́вшуюся;
33. докопа́вшееся;
34. докопа́вшихся;
35. докопа́вшимся;
36. докопа́вшейся;
37. докопа́вшеюся;
38. докопа́вшимся;
39. докопа́вшимися;
40. докопа́вшемся;
41. докопа́вшейся;
42. докопа́вшемся;
43. докопа́вшихся.

ДОКОПА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер., до чего.

1. Копая, достигнуть чего-н., найти что-н. Д. до клада.

2. перен. Дознаться, доискаться (разг.). Д. до сути, до истины.

| несовер. докапываться, -аюсь, -аешься.

-а́юсь, -а́ешься; сов.

(несов. докапываться).

1.

Копая, достичь какого-л. места, найти что-л.

Докопаться до воды.

2. перен. прост.

Доискаться, разузнать.

[Борис (к Семену Годунову):] Ступай, разведай, как И кем тот слух посеян на Москве? До корня докопайся — и о всем Мне донеси! А. К. Толстой, Царь Борис.

— Докопались матросы, что сто лет назад стояли в этих местах крепкие зимы и залив замерзал кругом — от края до края. Паустовский, Северная повесть.

иноск.: добраться до первого начала

Ср. Ступай, разведай, как

И кем тот слух посеян на Москве?

До корня докопайся — и о всем

Мне донеси.

Гр. А. Толстой. Царь Борис. 2.

ДОКОПА́ТЬСЯ, докопаюсь, докопаешься, совер. (к докапываться), до чего. Копая, дойти до чего-нибудь, найти что-нибудь. Докопаться до воды. Докопались до мелового грунта.

|| перен. Доискаться, разузнать, разгадать (разг.). Докопаться до истинной причины.

I

см. докапываться I 1.

II

см. докапываться II

несовер. - докапываться;
совер. - докопаться возвр. dig down (to);
get (to), find out, discover перен. докопаться до сути дела ≈ to get at the heart of the matter, to get at the roots of things докопаться до истины ≈ to get to the truthсов. (до рд. )
1. dig* down (to);

2. разг. (разузнать) find* out (smth.);
~ до сути дела get* to the root of the matter;
get* at the heart of matters.

докопаться перен. разг. da|hinterkommen* vi (s), ausfindig machen vt я докопался до настоящей причины ich bin auf die wahre Ursache gekommen он докопался до сути дела er ist der Sache auf den Grund gekommen

перен. разг.

dahinterkommen(непр.) vi (s), ausfindig machen vt

я докопался до настоящей причины — ich bin auf die wahre Ursache gekommen

он докопался до сути дела — er ist der Sache auf den Grund gekommen

1)(до чего-либо) creuser vt jusqu'à, atteindre qch

2) перен. разг. découvrir vt

докопатьсяся до сути — découvrir le fond de l'affaire; trouver le mot de l'énigme; découvrir le pot aux roses(fam)

1)(до чего-либо) cavar vt (hasta)

2)прост.(разузнать) descubrir vt

докопа́ться до су́ти де́ла — llegar a la esencia del asunto

ДОКОПА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; св.

1. Копая, достичь какого-л. места, найти что-л. Д. до воды.

2. Разг. Доискаться, дознаться. Д. до причины чего-л. Д. до корня, до основания чего-л. (разузнать самую суть чего-л.). Д. до истины (узнать правду).

◁ Дока́пываться, -аюсь, -аешься; нсв.