«отклик»

1. о́тклик;
2. о́тклики;
3. о́тклика;
4. о́ткликов;
5. о́тклику;
6. о́ткликам;
7. о́тклик;
8. о́тклики;
9. о́ткликом;
10. о́ткликами;
11. о́тклике;
12. о́ткликах.

О́ТКЛИК, -а, муж.

1. см. откликнуться.

2. перен. Отражение, след, пережиток чего-н. Отклики прошлого.

3. перен. Отзыв, оценка. Благоприятные отклики на книгу.

-а, м.

1.

Ответ на зов, обращение.

[Антон] крикнул: — Кто там? Отклика не было. Григорович, Антон Горемыка.

Потом с крыльца уже послышался голос денщика Пахомова: — Ординарец! Мусабеков!.. Ибрагишка!.. — Ну-у? — донесся из малинника ленивый отклик. Гайдар, Школа.

|| Отзвук, эхо.

[Митю] оглушил звонкий лай собачонок, окруживших дрожки и наполнивших весь лес откликами. Бунин, Митина любовь.

2. перен.

Действие, душевное состояние, вызванное чем-л., являющееся ответом, отзывом на что-л.

Пробудить отклик в чьей-л. душе.

□

Беды, которые попадались ему [Л. Толстому] на глаза, вызывали в нем горячий сочувственный отклик и потребность сейчас же вмешаться, действовать. Вересаев, Художник жизни.

Эти идеи, по-видимому, не вызывали у них такого необычайно сильного душевного отклика, как у меня. Морозов, Повести моей жизни.

3. обычно мн. ч. (о́тклики, -ов).

Статья, отзыв и т. п., появившиеся в связи с каким-л.

событием, выступлением какого-л. общественного деятеля и т. п.

Отклики в печати. Отклики на статью.

□

[Журналист] сказал, что Санина статья вызвала многочисленные отклики и что об авторе пришел даже запрос из Арктического института. Каверин, Два капитана.

О́ТКЛИК, отклика, муж. (книжн.).

1. Ответ на зов. «На всякий звук свой отклик в воздухе пустом родишь ты вдруг.» Пушкин.

2. перен. Отзывчивое, сочувственное отношение, выражение солидарности. «Призыв генералов к бунту не нашел отклика среди солдат и матросов испанской армии…» Ленин

|| перен. Оценка, отзывы общественности, прессы о каких-нибудь событиях. Юбилей Пушкина вызвал отклики во всем мире.

3. перен. Последствие, явление, обусловленное и вызванное другим явлением. В пьесе много откликов событий недавнего прошлого.

м.

1.

процесс действия по гл. откликаться, откликнуться

2.

Результат такого действия; ответ на зов, на обращенные слова.

отт. Отражение звука, отзвук.

3.

Душевное состояние как ответ, отзыв на что-либо.

отт. Сочувствие, понимание, готовность содействовать чему-либо.

4.

Письменный отзыв; рецензия.

муж.
1) (ответ) response прям. и перен.
2) обыкн. мн. (отзыв, оценка) comment(s);
reaction
3) (отзвук) echo прям. и перен.;
repercussionм.
1. (ответ) response (тж. перен.);
(отзвук, эхо) echo, reverberation;
~ недавних событий echo of recent happenings;

2. обыкн. мн. (отзывы) comment(s);
reaction sg.;
~и в печати press comments;
~и на статью reaction to an article.

answer, response

m.response, comment, suggestion; функция отклика, response function

м

Widerhall m; Echo n, pl -s(эхо); Antwort f(ответ); перен. тж. Anklang m (умл.); Resonanz f(резонанс)

отклики (в печати) — Stellungnahmen f pl, Pressestimmen f pl

найти отклик — Resonanz finden(непр.)

отклик м Widerhall m 1a; Echo n 1, pl -s (эхо); Antwort f c (ответ); перен. тж. Anklang m 1a*; Resonanz f c (резонанс) отклики (в печати) Stellungnahmen f pl, Pressestimmen f pl найти отклик Resonanz finden*

м.

réponse f(на зов); écho m, retentissement m, répercussion f(отголосок)

призыв нашел отклик среди студентов — l'appel a rencontré un écho parmi les étudiants

м.

respuesta f, eco m, repercusión f; comentario m(отзыв)

о́тклики в печа́ти — (los) ecos de la prensa

вы́звать о́тклики — despertar ecos

найти́ широ́кий о́тклик (среди́ +род. п.) — encontrar una amplia resonancia (entre)

вы́звать живо́й о́тклик — despertar una repercusión viva

м.

1)risposta, riflesso

2)(отзвук) eco f, risonanza f

3)перен.(след) eco, riflesso, ripercussione f, risposta f, reazione f

найти отклик — destare eco

призыв нашел отклик среди молодежи — l'appello è stato raccolto dai giovani

отклики прошлого — gli echi del passato

4)перен.(отзыв, оценка)

положительные отклики — commenti favorevoli

благоприятные отклики на книгу — recensioni favorevoli al libro

О́ТКЛИК -а; м. (на что).

1. Ответ на зов, обращение. О. на "ау". О. ребёнка на зов матери. На стук в дверь отклика не последовало. // Отзвук, эхо. О. взрыва. Далеко слышны отклики в горах.

2. Действие, душевное состояние как ответ, отзыв на что-л. Живой о. на события окружающей действительности. О. на благодарность, на сочувствие. Пробудить о. в чьей-л. душе. Вызвать, найти в ком-л. горячий о.

3. чего. Отражение чего-л.; след, пережиток. О. прошлого, былого в произведении современного композитора. О. забытого счастья в чьих-л. стихах.

4. обычно мн.: о́тклики, -ов. Статья, отзыв, письменное выражение того или иного отношения к чему-л. Благодарственный о. Отклики в печати. Отклики на книгу, на фильм. Статья вызвала многочисленные отклики. В газете дана подборка откликов на обращение президента.

answer, response

* * *

response

о́тклик на … — response to …

вчт

ві́дгук, -ку

- отклик регулятора

вчт

ві́дгук, -ку

- отклик регулятора

То же, что и зависимая переменная.