«поганый»

1. пога́ный;
2. пога́ная;
3. пога́ное;
4. пога́ные;
5. пога́ного;
6. пога́ной;
7. пога́ного;
8. пога́ных;
9. пога́ному;
10. пога́ной;
11. пога́ному;
12. пога́ным;
13. пога́ный;
14. пога́ную;
15. пога́ное;
16. пога́ные;
17. пога́ного;
18. пога́ную;
19. пога́ное;
20. пога́ных;
21. пога́ным;
22. пога́ной;
23. пога́ною;
24. пога́ным;
25. пога́ными;
26. пога́ном;
27. пога́ной;
28. пога́ном;
29. пога́ных;
30. пога́н;
31. пога́на;
32. пога́но;
33. пога́ны;
34. пога́нее;
35. попога́нее;
36. пога́ней;
37. попога́ней.

ПОГА́НЫЙ, -ая, -ое; -ан.

1. полн. Не употребляемый в пищу вследствие ядовитости, нечистоты. П. гриб.

2. полн. Предназначенный для отбросов, нечистот (разг.). Поганое ведро.

3. Очень плохой, отвратительный (прост.). Поганое настроение.

4. полн. Нечистый с религиозной точки зрения [первонач. нехристианский, языческий] (устар.). Поганая пища. Орды поганых (сущ.).

| сущ. поганость, -и, жен. (к 3 знач.).

-ая, -ое; -га́н, -а, -о.

1.

Не употребляемый в пищу, несъедобный.

Поганый гриб.

||

Запретный, нечистый с религиозной точки зрения.

Поганая пища.

□

Рыбы в Глинище было мало, попадались только налимы, но и тех мужики не ели, так как рыбу без костей, как лягушек, считали поганой. Вс. Иванов, Старик.

2. разг.

Предназначенный для отбросов, нечистот.

Поганое ведро.

□

— Мировой сидит у поганой кадки, в которую бабы помои коровам выливают. Мамин-Сибиряк, Сестры.

3. разг.

Мерзкий, отвратительный, скверный.

— Контрабандой занимался? — Случалось. — Нехорошо, Харитон, поганое дело, Данилевский, Беглые в Новороссии.

— Напрасно, напрасно, Екатерина Дмитриевна, ведете со мной такую политику. Я вас силой не удерживаю, не мил, поган, — идите на четыре стороны. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

||

Плохого качества, дрянной.

[Чубуков:] Замолчи, а то я подстрелю тебя из поганого ружья, как куропатку! Чехов, Предложение.

4. устар.

Нехристианский.

— Лейба, ты хотя еврей и вера твоя поганая, а душа у тебя лучше иной христианской. Тургенев, Конец Чертопханова.

Дед равнодушно говорил : — Турки — тоже поганые: они Мухамеду поклоняются. Гладков, Повесть о детстве.

ПОГА́НЫЙ, поганная, поганное; поган, погана, погано.

1. Негодный для такого употребления, которое требует чистоты, загрязненный отбросами (разг.). Поганое ведро.

2. Не употребляющийся в пищу вследствие несъедобности (разг.). Поганые грибы.

|| Нечистый, запретный в силу религиозных обычаев (прост., рел.). Поганое зелье (табак, у староверов).

3. Отвратительный, неприятный (разг. фам.). Поганый вкус во рту. Погано (нареч.) себя чувствую.

4. Скверный, презренный, негодный (прост. бран.). Поганый мальчишка.

5. Невысокий по качеству, плохой (разг. фам.). Поганое пальто. (первонач. в древней церк. литературе - языческий, от лат. paganus.)

I

1.

Предназначенный для нечистот, отбросов.

2.

Отвратительный, дурной (по своему качеству, виду и т.п.).

II

Несъедобный, ядовитый.

III

1.

Нехристианский, языческий.

2.

Запрещенный верованием, обычаем и т.п.; нечистый.

пога́ный "нечистый, грязный", пога́н, -а́на, -а́но, укр. пога́ний "плохой", др.-русск. поганъ "языческий", ст.-слав. поганъ βάρβαρος, δήμιος, ἔθνος (Еuсh. Sin., Супр.), поганыни "язычница" (Зогр., Мар.), болг. пога́нец "язычник, нечестивец" (Младенов 437), сербохорв. по̀ган "нечистый", словен. роgа̑n – то же, чеш., слвц. роhаn "язычник", др.-польск. роgаn, польск. poganin, в.-луж. роhаn – то же. Из слав. происходят лит. pagõnas, лтш. pagãns "язычник", др.-прусск. вин. мн. роgаnаns (см. М.–Э. 3, 28 и сл.). Стар. заимств. из лат. pāgānus "сельский, языческий": pāgus "округ" (Мейе, Ét. 185; Брюкнер 426; Романский, JIRSpr. 15, 124 и сл.; Скок, RЕS 7, 193; Шварц, AfslPh 41, 129; Г. Майер, IF 3, 71; Ngr. Stud. 3, 50 и сл.; Грюненталь, ZfslPh 9, 380; Богач, LF 35, 443). Ввиду отличия в знач. и географического распространения посредство нов.-греч. παγανός "мужицкй" невероятно, вопреки Соболевскому (РФВ 10, 166), Фасмеру (ИОРЯС 12, 2, 226; Гр.-сл. эт. 153). Отсюда произведено пога́нить, которое вряд ли имеет что-либо общее с польск. ganić "хулить, осуждать", чеш. haniti, вопреки Маценауэру (68, LF 7, 175 и сл.), Миклошичу (Мi. ЕW 254).

прил.;
разг. foul, unclean;
nasty;
rotten;
vile, filthyпоган|ый -
1. (о грибах) poisonous;

2. разг. (предназначенный для отбросов) slop attr., rubbish attr.;
~ое ведро slop pail;

3. разг. (неприятный) foul, nasty;
rotten;
~ вкус во рту а bad/rotten taste in the mouth.

поганый разг. 1. schmutzig (грязный); ungenießbar (несъедобный) 2.: поганое ведро разг. Mülleimer m 1d 3. разг. (отвратительный) ekelhaft; furchtbar (ужасный) поганая погода Sauwetter n 1

разг.

1)schmutzig(грязный); ungenießbar(несъедобный)

2)

поганое ведро разг. — Mülleimer m

3)разг.(отвратительный) ekelhaft; furchtbar(ужасный)

поганая погода — Sauwetter n

1)(несъедобный) non comestible; vénéneux(ядовитый); impur(запретный)

поганый гриб — champignon m non comestible(или vénéneux)

2)(для нечистот) разг.

поганое ведро — seau m à ordures

3)(мерзкий) разг. ignoble

поганое настроение — mauvaise humeur f

прил.

1)(несъедобный) incomible, incomestible; venenoso(о грибах)

2)разг.(для нечистот) de (para) la basura

пога́ное ведро́ — cubo de la basura

3)разг.(мерзкий) vil, asqueroso; malo(дрянной)

прил. разг.

1)delle / per le immondizie

поганое ведро — il bidone delle immondizie

2)(мерзкий, дрянной) schifoso, di merda вульг.

это поганая вещь — è una porcheria

3) уст. рел. pagano

ПОГА́НЫЙ -ая, -ое; -га́н, -а, -о.

1. Не употребляемый в пищу вследствие ядовитости, нечистоты. П. гриб.

2. Разг. Предназначенный для отбросов, нечистот. П-ое ведро. Чистить п-ые места.

3. Разг. Мерзкий, отвратительный, скверный. П-ое настроение. // Плохого качества, дрянной. П. обед. П-ое зелье (о табаке, куреве).

4. только полн. Нечистый с религиозной точки зрения (первоначально - нехристианский, языческий).

◁ Пога́но (см.). Пога́ность, -и; ж.