«просвет»

1. просве́т;
2. просве́ты;
3. просве́та;
4. просве́тов;
5. просве́ту;
6. просве́там;
7. просве́т;
8. просве́ты;
9. просве́том;
10. просве́тами;
11. просве́те;
12. просве́тах.

ПРОСВЕ́Т, -а, муж.

1. Проникающий, пробивающийся через что-н. луч света или светлая полоса. П. в тучах, облаках. Жизнь без просвета (перен.: безрадостная жизнь без надежд на улучшение).

2. Отверстие, щель в чём-н., между чем-н. П. в ставне.

3. Ширина дверного или оконного проёма. Во весь п. окна.

4. На погонах: цветная продольная полоска.

| прил. просветный, -ая, -ое (к 1 и 4 знач.).

-а, м.

1.

Светлая полоса, пятно, слабый луч света в неосвещенном пространстве, на темном фоне.

Постояв и различив тусклый просвет в воротах, Кузьма вышел на дорогу. Бунин, Деревня.

[Дождь] моросил из низко висящих, ползущих по отрогам серых, рваных туч, но кое-где обозначались уже беловатые просветы. Фадеев, Последний из удэге.

|| перен.

Облегчение, выход из тяжелых обстоятельств.

Все вы молоды, здоровы, у вас есть надежды, а у меня впереди нет просвета, да еще никуда не годным калекой становлюсь. Панаева, Воспоминания.

Работы было сколько угодно, но без прописки никуда принять не могли. Оставался один просвет — аспирантура, куда принимали без прописки. И. Грекова, Маленький Гарусов.

2.

Промежуток, свободное пространство между какими-л. близко расположенными предметами.

Вся колонна подтянулась, обозначились четкие просветы между взводами. Бек, Волоколамское шоссе.

Там, в просвете между развалинами, видна была замерзавшая Волга. Симонов, Дни и ночи.

3.

Ширина окна или двери между косяками; проем,

В просвете быстро распахнувшейся двери показалась рослая смеющаяся девушка. Куприн, Олеся.

Володин долго смотрел в дверной просвет на синее ночное небо. Ананьев, Танки идут ромбом.

4.

Цветная продольная полоса на погонах.

У края стола расположился полковник с серебряными погонами и малиновыми просветами. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

У вокзала садится офицер. Седок молод, на плечах золотые погоны с одним просветом и тремя звездочками. Арамилев, В лесах Урала.

ПРОСВЕТ… (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. просветительный, напр. политпросвет, просветработа.

ПРОСВЕ́Т (Пр’освет обл.), просвета, муж.

1. В неосвещенном пространстве - светлая полоса или слабый луч света. «Мрак осиновой рощи… с неясными просветами вверху.» А.Тургенев. «Увидели две тени, проходившие в просвете между деревьями.» Л.Толстой. «В желтом просвете окна виднелась статная фигура Аксиньи.» Шолохов.

2. перен., только ед. Улучшение, облегчение; удача, счастье. Без просвета. Наступил просвет. «Живу - маюсь, просвету себе не вижу.» А.Островский.

3. Узкое отверстие для света. В каземате были только просветы.

4. Ширина окна или двери между косяками (архит.). Просвет окна равен метру.

5. На знаках различия (петлицах и т.п.) - продольная полоса между широкими нашивками или нашитый вдоль узкий шнурок.

6. Промежуток (спорт.). Гонщики шли с просветом в несколько секунд.

м.

1.

Светлая полоса, светлое пятно от пробивающихся сквозь что-либо лучей света.

отт. Часть светлого, голубого неба среди облаков, туч.

отт. перен. разг. Улучшение, прояснение погоды.

2.

Незаполненное, обычно более светлое пространство в чем-либо, между чем-либо.

3.

Облегчение, выход из тяжелых обстоятельств.

4.

Отверстие, щель в чем-либо, между чем-либо.

отт. Расстояние, промежуток между кем-либо, чем-либо движущимся.

отт. перен. разг. Временная, короткая ясность сознания, разумность поведения.

5.

Продольная полоска на погонах.

Daylight — Просвет.

Расстояние, в нерабочем положении, между подвижным и фиксированными столами или плитами гидравлического пресса. В случае многоярусного пресса, просвет — расстояние между смежными плитами. Просвет обеспечивает пространство для удаления отливки/заготовки из пресс-формы/матрицы.

муж.
1) gleam, glimpse;
chink
2) open/empty space
3) архит. bay, opening
4) перен. (в ситуации, жизни и т.д.) hope, bright spot
5) воен. (на погонах) stripeм.
1. (светлая полоса на тёмном фоне) break, opening, rift;
перен. gleam/glimmer of hope;

2. (промежуток между близко расположенными предметами) gap;

3. архит. bay, aperture.

(в облачности) break,(между штучными грузами на поддоне) chimney, clearance, opening,(бумаги) formation, gap

просвет м 1. (на небе) Licht|streifen m 1d, Licht|schimmer m 1; перен. Lichtblick m 1a; Hoffnungs|strahl m 1 (луч надежды) нет никакого просвета es ist keine Erleichterung ( Besserung] zu erwarten 2. тех. Lücke f c (промежуток); lichte Weite (свободное расстояние); стр. Fensteröffnung f c (окна''); Türöffnung f c (двери) дорожный просвет авто Bodenfreiheit f 3. (на погонах) Längsstreifen m 1d

м

1)(на небе) Lichtstreifen m, Lichtschimmer m; перен. Lichtblick m; Hoffnungsstrahl m(луч надежды)

нет никакого просвета — es ist keine Erleichterung ( Besserung ) zu erwarten

2)тех. Lücke f(промежуток); lichte Weite(свободное расстояние); стр. Fensteröffnung f(окна); Türöffnung f(двери)

дорожный просвет авто — Bodenfreiheit f

3)(на погонах) Längsstreifen m

м.

1)échappée f de lumière; éclaircie f(в лесу, на небе)

2)перен. éclaircie f; lueur f d'espoir(луч надежды)

без просвета — sans espoir

3)архит. baie f, claire-voie f (pl claire-voies)

м.

1)claro m, espacio claro, blanco m

2)перен. alegría f(радость); felicidad f, ventura f(счастье)

без просве́та — sin (rayo de) esperanza

3)(промежуток) vano m

4)(на погонах) barra f

м.

1)sprazzo di luce, schiarita f, lembo di cielo sereno(на небе); radura f(в лесу)

просвет в облаках — uno squarcio nelle nuvole

2)перен. filo / raggio di speranza, raggio di sole / luce

жить без просвета — vivere senza di speranza; essere in un tunnel buio (senza uscita)

намечается просвет — si intravede uno spiraglio (di luce)

3)архит. luce f, vano m

ПРОСВЕ́Т -а; м.

1. Светлая полоса, пятно или слабый луч света в неосвещённом пространстве, на тёмном фоне. Дождь сейчас кончится: слева - просвет. В конце тоннеля показался п. Горизонт в голубых просветах.

2. Облегчение, выход из тяжёлых обстоятельств. Одни неудачи и никакого просвета! Работает, не видя просвета. Кажется, и в моей жизни появился п.

3. Промежуток, свободное пространство между какими-л. близко расположенными предметами. В просвете между домами показалась церквушка.

4. Ширина окна или двери между косяками; проём. Дверной п. П. окна.

5. Цветная продольная полоска на погонах. Офицерские погоны с двумя просветами.

◁ На просве́т, в зн. нареч. Расположив между источником света и глазами. Проверить сотню на просвет.

(в облачности) break,(между штучными грузами на поддоне) chimney, clearance, opening,(бумаги) formation, gap

* * *

1. clearance

2. (оконный или дверной) aperture

3.:

прове́рка на просве́т (перфокарт) — sight check

доро́жный просве́т — ground [road] clearance

просве́т зо́ны Френе́ля (распространение радиоволн) — Fresnel zone clearance

* * *

clearance

м. архит.

luce f; vano m; apertura f

- просвет арки

техн.

про́сві́т, -ту

- просвет арки

техн.

про́сві́т, -ту

- просвет арки