«запрячь»

1. запря́чь;
2. запрягу́;
3. запряжём;
4. запряжёшь;
5. запряжёте;
6. запряжёт;
7. запрягу́т;
8. запря́г;
9. запрягла́;
10. запрягло́;
11. запрягли́;
12. запряги́;
13. запряги́те;
14. запря́гший;
15. запря́гшая;
16. запря́гшее;
17. запря́гшие;
18. запря́гшего;
19. запря́гшей;
20. запря́гшего;
21. запря́гших;
22. запря́гшему;
23. запря́гшей;
24. запря́гшему;
25. запря́гшим;
26. запря́гший;
27. запря́гшую;
28. запря́гшее;
29. запря́гшие;
30. запря́гшего;
31. запря́гшую;
32. запря́гшее;
33. запря́гших;
34. запря́гшим;
35. запря́гшей;
36. запря́гшею;
37. запря́гшим;
38. запря́гшими;
39. запря́гшем;
40. запря́гшей;
41. запря́гшем;
42. запря́гших;
43. запряжённый;
44. запряжённая;
45. запряжённое;
46. запряжённые;
47. запряжённого;
48. запряжённой;
49. запряжённого;
50. запряжённых;
51. запряжённому;
52. запряжённой;
53. запряжённому;
54. запряжённым;
55. запряжённый;
56. запряжённую;
57. запряжённое;
58. запряжённые;
59. запряжённого;
60. запряжённую;
61. запряжённое;
62. запряжённых;
63. запряжённым;
64. запряжённой;
65. запряжённою;
66. запряжённым;
67. запряжёнными;
68. запряжённом;
69. запряжённой;
70. запряжённом;
71. запряжённых;
72. запряжён;
73. запряжена́;
74. запряжено́;
75. запряжены́.

ЗАПРЯЧЬ, -ся, см. запрягать.

ЗАПРЯ́ЧЬ, -ягу, -яжёшь, -ягут; -яг, -ягла; -яги; -ягший; -яжённый (-ён, -ена); -ягши; совер.

1. кого (что). Упряжью соединить (животное) с повозкой. З. лошадь в телегу.

2. что. Присоединить (повозку) к упряжке (в 1 знач.). З. сани.

| несовер. запрягать, -аю, -аешь.

• Долго запрягает, да быстро едет кто о том, кто медлителен в начале дела, но активен и удачлив потом.

| сущ. запряжка, -и, жен.

| прил. запряжной, -ая, -ое.

и (устар.) запре́чь, -прягу́, -пряжёшь, -прягу́т; прош. запря́г, -ла́, -ло́; прич. прош. запря́гший; прич. страд. прош. запряжённый, -жён, -жена́, -жено́; деепр. запря́гши; сов., перех.

(несов. запрягать).

1.

Упряжью соединить (упряжное животное) с повозкой, экипажем; впрячь, заложить.

Приятно думать у лежанки. Но знаешь: не велеть ли в санки Кобылку бурую запречь? Пушкин, Зимнее утро.

У крыльца уже стоял высокий, сытый, белый жеребец, запряженный в шарабан. Чехов, В овраге.

Собаки были запряжены по-канадски, цугом. Горбатов, Карпухин с Полыньи.

||

Приготовить повозку, экипаж, впрягая в них лошадь.

В одну минуту запрягли двое длинных дрог. С. Аксаков, Семейная хроника.

— И, запрягши саночки, повез его к Марфе Савишне. Тургенев, Рассказ отца Алексея.

— Хоть бы ты карету велел запрячь! Л. Толстой, Анна Каренина.

2. перен. разг.

Нагрузить трудной работой, заставить выполнять много работы.

— Погуляйте по заводу, оглядитесь. А потом мы вас запряжем. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

— [Токарь Жук] лодырничает. Надо запрячь его в работу. Гладков, Цемент.

ЗАПРЯ́ЧЬ [ре], запрягу, запряжёшь, запрягут, прош. вр. запряг [ёг], запрягла. совер. к запрягать.

I

см. запрягать I

II

см. запрягать II

несовер. - запрягать;
совер. - запрячь (кого-л./что-л. во что-л. ) harness;
put (into), set (in);
yoke (in) (вола);
get ready (повозку)( ся) сов. см. запрягать(ся).

1)anspannen vt, einspannen vt

запрячь лошадь в телегу — ein Pferd vor den Wagen spannen

2)разг.(засадить за трудную работу) einspannen vt

запрячь 1. anspannen vt, einspannen vt запрячь лошадь в телегу ein Pferd vor den Wagen spannen 2. разг. (засадить за трудную работу) einspannen vt

прям., перен.

atteler(ll) vt à qch

(1 ед. запрягу́) сов., вин. п.

1)aparejar vt, enganchar vt; uncir vt(парой)

2)разг.(засадить за работу) enganchar vt, cargar de trabajo (pesado)

сов.

1)attaccare vt

запрячь лошадей — attaccare i cavalli

2)перен.

запрячь в работу — aggiogare qd, far lavorare come negri

•

-запрячься

ЗАПРЯ́ЧЬ -прягу́, -пряжёшь, -прягу́т; запря́г, -ла́, -ло́; запря́гший; запряжённый; -жён, -жена́, -жено́; запря́гши; св.

1. кого. Упряжью соединить с повозкой, экипажем, орудием, которое необходимо тянуть; впрячь, заложить (упряжное животное). З. лошадь. З. собак в нарты. // что. Приготовить к поездке экипаж, повозку, телегу и т.п., соединив упряжью с упряжным животным. З. беговые санки. З. карету. З. телегу.

2. кого. Разг. Заставить работать; дать трудную работу. З. в работу вместе со всеми. З. кого-л. в подготовку концерта. З., не дав времени на раскачку.

◁ Запряга́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Запряга́ться, -а́ется; страд. Запряга́ние, -я; ср. Запря́жка (см.).

team