«потерпеть»

1. потерпе́ть;
2. потерплю́;
3. поте́рпим;
4. поте́рпишь;
5. поте́рпите;
6. поте́рпит;
7. поте́рпят;
8. потерпя́;
9. потерпе́л;
10. потерпе́ла;
11. потерпе́ло;
12. потерпе́ли;
13. потерпи́;
14. потерпи́те;
15. потерпе́вший;
16. потерпе́вшая;
17. потерпе́вшее;
18. потерпе́вшие;
19. потерпе́вшего;
20. потерпе́вшей;
21. потерпе́вшего;
22. потерпе́вших;
23. потерпе́вшему;
24. потерпе́вшей;
25. потерпе́вшему;
26. потерпе́вшим;
27. потерпе́вший;
28. потерпе́вшую;
29. потерпе́вшее;
30. потерпе́вшие;
31. потерпе́вшего;
32. потерпе́вшую;
33. потерпе́вшее;
34. потерпе́вших;
35. потерпе́вшим;
36. потерпе́вшей;
37. потерпе́вшею;
38. потерпе́вшим;
39. потерпе́вшими;
40. потерпе́вшем;
41. потерпе́вшей;
42. потерпе́вшем;
43. потерпе́вших;
44. поте́рпленный;
45. поте́рпленная;
46. поте́рпленное;
47. поте́рпленные;
48. поте́рпленного;
49. поте́рпленной;
50. поте́рпленного;
51. поте́рпленных;
52. поте́рпленному;
53. поте́рпленной;
54. поте́рпленному;
55. поте́рпленным;
56. поте́рпленный;
57. поте́рпленную;
58. поте́рпленное;
59. поте́рпленные;
60. поте́рпленного;
61. поте́рпленную;
62. поте́рпленное;
63. поте́рпленных;
64. поте́рпленным;
65. поте́рпленной;
66. поте́рпленною;
67. поте́рпленным;
68. поте́рпленными;
69. поте́рпленном;
70. поте́рпленной;
71. поте́рпленном;
72. поте́рпленных;
73. потерплен;
74. потерплена;
75. потерплено;
76. потерплены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

что, претерпеть, понести на себе, испытать и выдержать, вынести тягость, бедствие; подвергнуться, подпасть беде. Они потерпели большие убытки, потерпели от пожару. Мы потерпели, понесли пораженье. Хлеб потерпел от граду. Потерпеть крушенье на море. Не потерпев, не спасешься.

| Терпеть несколько, немного, недолго, ·в·знач. переносить терпеливо, или

| подождать, повременить, помедлить, обо(со)ждать. И больно, да дело-то невольно, потерпи! Потерпи до Покрова, отдам непремеуно. Потерпнуть пск., твер. о(за)терпнуть.

ПОТЕРПЕ́ТЬ, -ерплю, -ерпишь; совер.

1. см. терпеть.

2. Проявить терпение в течение нек-рого времени. Потерпи, боль пройдёт.

3. с отриц., чего. То же, что стерпеть. Не п. оскорблений.

-терплю́, -те́рпишь; прич. прош. потерпе́вший; сов.

1. перех. и без доп.

Терпеть, терпеливо выносить что-л. некоторое время.

[София:] Идите; целый день еще потерпим скуку. Грибоедов, Горе от ума.

Было жарко, дети просили пить, нужно было уговаривать их потерпеть. Каверин, Два капитана.

2.

сов. к терпеть (в 3 знач.).

ПОТЕРПЕ́ТЬ, потерплю, потерпишь, совер.

1. без доп. Проявить терпение, терпеливость в течение какого-нибудь времени. Пришлось потерпеть, пока рвали зуб.

2. что. Подвергнуться чему-нибудь, испытать что-нибудь (неприятное; книжн.). Потерпеть крушение. Потерпеть убыток. Потерпеть неудачу.

3. кого-что (обычно с отриц.). Проявить снисходительность, терпеливое отношение к кому-чему-нибудь. «Неправды я не потерплю ни в ком.» Крылов. «Я не потерплю в своем доме воров.» Чехов.

сов. неперех.

1.

Вытерпеть что-либо (боль, лишения, неприятности и т.п.) в течение некоторого времени; терпеливо снести, выдержать что-либо.

2.

Подождать некоторое время чего-либо; повременить в ожидании чего-либо.

3.

Претерпеть какой-либо урон, ущерб; пострадать.

отт. разг. Подвергнуться притеснениям, гонениям, неприятностям и т.п. из-за чего-либо, во имя чего-либо.

совер.
1) см. терпеть
2) без доп. be patient
3) (что-л.) (допустить) tolerate, suffer, stand;
put up (with)сов.
1. (терпеливо выносить что-л.) exercise patience, be* patient;

2. (вн.;
испытать, перенести что-л.) suffer (smth.);
~ убытки suffer losses;
~ крушение meet* with disaster.

perf. of терпетьv.undergo, suffer

1)(проявить терпение) sich (eine Zeitlang, ein wenig) gedulden

потерпите немного — gedulden Sie sich ein wenig, haben Sie ein wenig Geduld

2)

я этого не потерплю — das lasse ich nicht zu; das dulde ich nicht

3)(испытать, понести) (er)leiden(непр.) vt

потерпеть убытки — Verluste davontragen(непр.)

потерпеть 1. (проявить терпение) sich (eine Zeitlang, ein wenig) gedulden потерпите немного gedulden Sie sich ein wenig, haben Sie ein wenig Geduld 2.: я этого не потерплю das lasse ich nicht zu; das dulde ich nicht 3. (испытать, понести) (er)leiden* vt потерпеть убытки Verluste davontragen*

1)(проявить терпение) patienter vi, prendre patience

потерпите еще немного — patientez encore un peu

2)(потери, убытки и т.п.) essuyer vt

потерпеть поражение прям., перен. — essuyer une défaite, éprouver un échec

потерпеть крушение — dérailler vi

потерпеть кораблекрушение — faire naufrage

потерпеть аварию — subir une avarie

3)(допустить) souffrir vt

я не потерплю этого — je ne souffrirai pas cela

сов., (вин. п.)

1)(терпеливо выносить) sobrellevar vt, aguantar vt(con paciencia un tiempo)

2)(испытать, перенести) sufrir vt, soportar vt

потерпе́ть пораже́ние — sufrir una derrota

потерпе́ть неуда́чу, крах — sufrir un fracaso, un fiasco, fracasar vi; llevarse un chasco(fam.)

потерпе́ть круше́ние — descarrilar vi

потерпе́ть кораблекруше́ние — irse a pique, naufragar vi

3)(допустить) transigir vt, tolerar vt, aguantar vt

он не поте́рпит э́того — no lo permitirá, no lo tolerará

сов. В

1)pazientare / sopportare (per) un po'

потерпи(те)! — abbia(te) pazienza!

придется потерпеть! — pazienza!

2)(испытать, перенести) patire vi(a), soffrire vt

потерпеть ущерб — ricevere / subire danni

потерпеть убыток — avere / subire perdite, rimetterci

потерпеть аварию — subire un incidente

потерпеть кораблекрушение — naufragare vi(e), fare naufragio

потерпеть поражение — subire una sconfitta; essere sconfitto

потерпеть неудачу — subire uno scacco; fare fiasco

они немало потерпели от землетрясения — per il terremoto hanno subito molti danni

3) без доп. разг. уст.(подвергнуться гонениям) essere perseguitato

потерпеть за правду — essere perseguitato per aver detto la verità; per aver difeso la giusta causa

я этого не потерплю! — non lo tollero / ammetto!

ПОТЕРПЕ́ТЬ -терплю́, -те́рпишь; потерпе́вший; св. (что), также от кого-чего и за что.

1. Терпеть, терпеливо выносить некоторое время. Пить хочется! - Сейчас дам, потерпи немного. Потерпите, сейчас смажу.

2. (нсв. терпе́ть). Испытать, перенести, пережить что-л. тяжёлое, неприятное; пострадать. П. поражение. Поезд потерпел крушение. Самолёт потерпел катастрофу. П. провал. П. фиаско. П. от неприятеля. Немало потерпели от землетрясения. Потерпел за свои взгляды.

3. чего. (с отриц.). = Стерпе́ть. Не п. оскорблений. * Неправды я не потерплю ни в ком (Крылов).