«способ»

1. спо́соб;
2. спо́собы;
3. спо́соба;
4. спо́собов;
5. спо́собу;
6. спо́собам;
7. спо́соб;
8. спо́собы;
9. спо́собом;
10. спо́собами;
11. спо́собе;
12. спо́собах.

СПО́СОБ, -а, муж. Действие или система действий, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н. Механический с. обработки. С. изготовления. С. употребления полуфабриката.

-а, м.

Образ действий, прием осуществления чего-л.

Способ изготовления стекла. Решение задачи различными способами.

□

Все действующие лица говорят одинаково; и способ мыслить у них одинаковый. Чехов, Письмо В. А. Поссе, 29 февр. 1900.

СПО́СОБ, способа, муж.

1. Тот или иной порядок, образ действий, метод в исполнении какой-нибудь работы, в достижении какой-нибудь цели. Работа производится следующим способом. Существуют разные способы. Никакими способами его не удалось убедить. «…История развития общества есть, прежде всего, история развития производства, история способов производства…» История ВКП(б).

2. Материальное средство, орудие для чего-нибудь (устар.). Не осталось никаких способов к жизни.

м.

1.

Образ действий, прием, метод для осуществления, достижения чего-либо.

2.

Возможность, средство, реальные условия для осуществления чего-либо.

спо́соб укр. спо́сiб, род. п. спо́собу, чеш. způsob, слвц. sро̑sоb, польск. sposób. Ср. посо́бие (см.), укр., блр. посо́ба "помощь" (Мi. ЕW 331 и сл.; Соболевский, РФВ 71, 449).
•
• [Согласно Якобсону (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 272), заимств. через польск. из др.-чеш. zpósob (ХIV в.). – Т.]

муж. method, means;
manner, way, mode способ употребления другим способом таким способом следующим способомм. way, method, mode;
~ выражения mode of expression;
~ употребления way to use;
(надпись) directions for use;
~ производства mode/method of production;
таким ~ом in this way;
другим ~ом in a different way, differently;
каким бы то ни было ~ом one way or another.

device, manner, mean, medium, method, mode, practice, process, system, technique, technology, theory, way

m.way, method; таким способом, in this way; другим способом, in a different way; обычным способом, in the usual way; по способу, by means of

способ м Art f c, Weise f c, Art und Weise; Verfahren n 1d; Methode f c (метод, приём); Mittel n 1d, Weg m 1a (средство) способ производства эк. Produktionsweise f способ выражения Ausdrucksweise f способ употребления Gebrauch|sweise f; Gebrauchs|anweisung f c (инструкция) любыми способами auf jede erdenkliche Weise

м

Art f, Weise f, Art und Weise; Verfahren n; Methode f(метод, прием); Mittel n, Weg m(средство)

способ производства эк. — Produktionsweise f

способ выражения — Ausdrucksweise f

способ употребления — Gebrauchsweise f; Gebrauchsanweisung f(инструкция)

любыми способами — auf jede erdenkliche Weise

м.

manière f, façon f, mode m; moyen m(средство); procédé m(прием, метод)

способ изготовления — procédé de fabrication

способ выражения — manière f de parler

способ употребления — mode d'emploi

любым способом — coûte que coûte

каким бы то ни было способом — par n'importe quel moyen

м.

modo m, manera f; medio m(средство); procedimiento m, método m(прием, метод)

спо́соб выраже́ния — modo de hablar

спо́соб употребле́ния — modo de empleo

спо́соб произво́дства — modo de producción

механи́ческим спо́собом — mecánicamente

таки́м спо́собом — de esa manera

любы́м спо́собом — cueste lo que cueste

каки́м бы то ни́ было спо́собом — de un modo o de otro, de la forma que sea

м.

modo, maniera f; mezzo(средство); metodo, procedimento(метод)

способ производства — modo di produzione

способ выражения — modo / maniera esprimersi di parlare

способ употребления — modo di usare

любым способом — in qualunque modo; ad ogni costo(во что бы то ни стало)

方法, 工具, 手段

СПО́СОБ -а; м.

1. Образ действий, приём, применяемый при исполнении какой-л. работы, метод достижения чего-л. С. изготовления чего-л. Кустарный, дедовский с. обработки поверхности. Разработать с. борьбы с вредителями. Никакими способами его не удалось убедить. Решение задачи простейшим способом. С. осуществления действия. С. производства (основной приём, метод организации работ с применением тех или иных орудий, используемый при создании материальных благ, необходимых людям для производственного и личного потребления).

2. (обычно с инф.). Возможность, средство, условия для осуществления чего-л. Найти лёгкий с. заработать. Существуют разные способы жить достойно.

device, manner, mean, medium, method, mode, practice, process, system, technique, technology, theory, way

* * *

1. fashion, manner, way

2. (технологический процесс) process, method, practice

спо́соб гидромеханиза́ции (в строительстве плотин) — hydraulic fill method

графи́ческий спо́соб (напр. решения или анализа) — graphical method

спо́соб до́ступа к да́нным (не путать с ме́тодом до́ступа) вчт. — (data) access technique (not to confuse with access method )

спо́соб защемле́ния стр. — form of constraint

спо́соб испыта́ния — test(ing) technique

спо́соб конфе́кции покры́шек, до́рновый — core-type building method

спо́соб конфе́кции покры́шек, полудо́рновый — shoulder-drum tyre building method

мо́крый спо́соб (в производстве кирпича) — wet-mud process

спо́соб очи́стки воды́, электромагни́тный — electromagnetic water treatment

спо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, мо́крый полигр. — wet laying

спо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, сухо́й полигр. — dry laying

пласти́ческий спо́соб (в производстве кирпича) — soft-mud process

спо́соб подстано́вки изм. — substitution method

полусухо́й спо́соб (в производстве кирпича) — stiff-mud process

спо́соб получе́ния желе́за, внедо́менный — nonblast-furnace (route of) iron-making

спо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ба́шенный — tower sulphuric acid process

спо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ка́мерный — chamber sulphuric acid process

спо́соб получе́ния се́рной кислоты́, конта́ктный — contact sulphuric acid process

спо́соб получе́ния се́рной кислоты́, нитро́зный — nitrous sulphuric acid process

спо́соб получе́ния со́ды, аммиа́чный — ammonium soda [Solvay] process

спо́соб получе́ния ста́ли — steel-making process, steel-making technique, steel-making practice

спо́соб получе́ния ста́ли в электропеча́х — electric steel-making

спо́соб получе́ния ста́ли, кислоро́дно-конве́рторный — oxygen steel-making

спо́соб приготовле́ния те́ста, безопа́рный — straight dough method

спо́соб приготовле́ния те́ста, опа́рный — sponge dough method

спо́соб произво́дства — (production) process, technology, practice

спо́соб прока́тки, ба́лочный — beam (method of) rolling

спо́соб прока́тки в закры́тых кали́брах — tongue-and-groove (rolling) method

спо́соб прока́тки в накло́нных кали́брах — diagonal (method of) rolling, angular (method of) rolling

спо́соб прока́тки в прямы́х кали́брах — flat [slab-and-edging] (method of) rolling

спо́соб прока́тки, паке́тный — pack rolling

спо́соб прока́тки, плоскореброво́й — flat-and-edge [edging] (method of) rolling

спо́соб прока́тки, руло́нный — coil rolling

спо́соб прока́тки с изги́бом — butterfly (method of) rolling

противото́чный спо́соб — counter-flow process

спо́соб прохо́дки ствола́ — shaft sinking (method)

спо́соб прохо́дки тунне́ля марчева́нами — poling-board method of tunneling

спо́соб прохо́дки тунне́ля, откры́тый — cut-and-cover method of tunneling

спо́соб прямо́го восстановле́ния (железа из руды) — direct reduction process

спо́соб разрабо́тки горн. — mining (method)

спо́соб разрабо́тки, откры́тый — open-cut [open-cast] mining (method)

спо́соб разрабо́тки, подзе́мный — underground mining (method)

спо́соб регенера́ции рези́ны — rubber regeneration process

спо́соб регенера́ции рези́ны, во́дно-нейтра́льный — water-cooking rubber regeneration process

спо́соб регенера́ции рези́ны, щелочно́й — alkali rubber regeneration process

спо́соб сва́рки — welding, process (см. тж. сварка)

сокращё́нный спо́соб — short-cut method

спо́соб сухо́го прессова́ния (в производстве кирпича) — dry-press process

спо́соб шлифо́вки вреза́нием — plunge grinding

м.

metodo m ( см. тж метод); procedimento m; modo m, modalità f; processo m; sistema m

способ литья по выплавляемым моделям — procedimento [sistema] di fusione a cera persa

агрегатно-поточный способ производства — sistema di produzione a posizioni di lavoro successive

- аддитивный способ

- электрофотографический способ

вчт, астр., матем., техн.

спо́сіб, -собу, метод, -ду

- графический способ

- электротермический способ

вчт, астр., матем., техн.

спо́сіб, -собу, метод, -ду

- графический способ

- электротермический способ