«присвоить»

1. присво́ить;
2. присво́ю;
3. присво́им;
4. присво́ишь;
5. присво́ите;
6. присво́ит;
7. присво́ят;
8. присво́я;
9. присво́ил;
10. присво́ила;
11. присво́ило;
12. присво́или;
13. присво́й;
14. присво́йте;
15. присво́ивший;
16. присво́ившая;
17. присво́ившее;
18. присво́ившие;
19. присво́ившего;
20. присво́ившей;
21. присво́ившего;
22. присво́ивших;
23. присво́ившему;
24. присво́ившей;
25. присво́ившему;
26. присво́ившим;
27. присво́ивший;
28. присво́ившую;
29. присво́ившее;
30. присво́ившие;
31. присво́ившего;
32. присво́ившую;
33. присво́ившее;
34. присво́ивших;
35. присво́ившим;
36. присво́ившей;
37. присво́ившею;
38. присво́ившим;
39. присво́ившими;
40. присво́ившем;
41. присво́ившей;
42. присво́ившем;
43. присво́ивших;
44. присво́енный;
45. присво́енная;
46. присво́енное;
47. присво́енные;
48. присво́енного;
49. присво́енной;
50. присво́енного;
51. присво́енных;
52. присво́енному;
53. присво́енной;
54. присво́енному;
55. присво́енным;
56. присво́енный;
57. присво́енную;
58. присво́енное;
59. присво́енные;
60. присво́енного;
61. присво́енную;
62. присво́енное;
63. присво́енных;
64. присво́енным;
65. присво́енной;
66. присво́енною;
67. присво́енным;
68. присво́енными;
69. присво́енном;
70. присво́енной;
71. присво́енном;
72. присво́енных;
73. присво́ен;
74. присво́ена;
75. присво́ено;
76. присво́ены.

ПРИСВО́ИТЬ, -ою, -оишь; -оенный; совер.

1. кого (что). Завладеть, самовольно взять в свою собственность, выдать за своё. П. находку. П. чужую мысль.

2. что кому (чему). Дать (какое-н. звание), наименовать каким-н. образом. П. звание доцента. Театру присвоено имя А. П. Чехова.

| несовер. присваивать, -аю, -аешь.

| сущ. присвоение, -я, ср.>

-сво́ю, -сво́ишь; сов., перех.

(несов. присваивать и устар. присвоять).

1.

Самовольно сделать своим, своей собственностью.

Это его оскорбило, и, заметив добрую лошадь, принадлежавшую старшине, он из мести решился присвоить ее себе. Пушкин, Джон Теннер.

Когда его спросили, зачем он присвоил деньги Мартынова, то он отвечал: — Денег у меня не было. Каронин-Петропавловский, Снизу вверх.

||

Выдать за свое.

В одном из наших журналов дано было почувствовать, что издатель «Вастолы» хотел присвоить себе чужое произведение, выставя свое имя на книге, им изданной. Пушкин, Вастола, или Желания… Соч. Виланда.

2. кому-чему.

Дать, предоставить что-л. (имя, чин, звание и т. п.).

Пастухову присвоили звание младшего лейтенанта. Б. Полевой, На военной дороге.

Имя Петра Завидеева было присвоено новому железнодорожному депо на станции Тихая. Лидин, Заря.

ПРИСВО́ИТЬ, присвою, присвоишь, совер. (к присваивать).

1. кого-что. Сделать самовольно своим, своей собственностью, завладеть. Присвоить находку. Присвоить чужую книгу. Присвоить сбежавшую от хозяина собаку.

|| Выдать за свое. Присвоить чужую мысль.

2. что кому-чему. Представить, наделить чем-нибудь (офиц.). Присвоить кому-нибудь право контроля. Присвоить звание. Московскому Художественному театру присвоено имя Максима Горького.

сов. перех.

см. присваивать

I несовер. - присваивать;
совер. - присвоить (что-л. ) (завладевать) appropriate, take for one's own присваивать себе право ≈ to assume the right присвоить чужие деньги ≈ defalcate присваивать незаконно ≈ to misappropriate II несовер. - присваивать;
совер. - присвоить (кого-л./что-л. кому-л./чему-л. ) confer (on), give (to), award (to) - присваивать имя присваивать звание присваивать квалификациюсов. см. присваивать.

perf. of присваиватьv.appropriate; give, award

1)(завладеть) aneignen vt, an sich nehmen(непр.) vt; Besitz ergreifen(непр.)(что-либо - von); entwenden vt(украсть); unterschlagen(непр.) vt(растратить, утаить)

присвоить себе право — sich(D) ein Recht anmaßen

2)(звание, имя и т.п.) verleihen(непр.) vt, zuerkennen(непр.) vt

ему было присвоено звание заслуженного врача — ihm wurde der Titel des Verdienten Arztes verliehen

присвоить 1. (завладеть) aneignen vt, an sich nehmen* vt; Besitz ergreifen* (что-л. von); entwenden vt (украсть); unterschlagen* vt (растратить, утаить) присвоить себе право sich (D) ein Recht anmaßen 2. (звание, имя и т. п.) verleihen* vt, zuerkennen* vt ему было присвоено звание заслуженного врача ihm wurde der Titel des Verdienten Arztes verliehen

1)(себе) s'approprier; s'emparer (de)(завладеть); s'attribuer(приписать себе); usurper vt(захватить)

присвоить (себе) честь чего-либо — s'attribuer l'honneur de qch

присвоить себе право — s'arroger un droit

2)(кому-либо, чему-либо) attribuer vt à qn, à qch; donner vt à qn, à qch

присвоить звание воен. — conférer un grade, nommer vt au grade (de)

сов., вин. п.

1)(себе) apropiarse, usurpar vt; adueñarse (de), enseñorearse (de)(завладеть); atribuirse(непр.)(приписать себе)

присво́ить себе́ пра́во — arrogarse el derecho

2)(дать, предоставить) adjudicar vt, conceder vt, promover(непр.) vt, dar(непр.) vt

присво́ить зва́ние — promover (conferir) un grado; investir con el grado

сов. В

1)(завладеть) appropriarsi, impossessarsi, impadronirsi (di qc); intascare vt; mettersi in tasca(деньги); usurpare vt(захватить)

2)(выдать за свое) attribuirsi

присвоить себе право — arrogarsi il diritto

3)Д(звание и т.п.) attribuire vt, insignire vt (di qc), conferire vt

присвоить звание... — conferire il titolo di...

присвоить военное звание [чин] — graduare vt

ПРИСВО́ИТЬ -сво́ю, -сво́ишь; присво́енный; -во́ен, -а, -о; св. что.

1. Завладеть чем-л., сделать что-л. самовольно своей собственностью. П. чужие деньги, вещь. П. находку. П. права на наследство. П. обманным путём. Вероломно п.

2. Приписать себе что-л., выдать за своё. П. чужую идею, мысль. П. чьё-л. открытие. П. себе чужое произведение, стихотворение.

3. кому-чему. Дать, предоставить что-л. (имя, чин, звание и т.п.; обычно как поощрение, награда). П. учёную степень доктора наук. П. звание полковника. Изделию присвоен фирменный знак.

◁ Присва́ивать, -аю, -аешь; нсв. Присва́иваться, -ается; страд. Присва́ивание; присвое́ние, -я; ср. П. чужого имущества. П. звания.